From echatellier@users.forge.codelutin.com Tue May 28 15:05:01 2013
From: echatellier@users.forge.codelutin.com
To: cantharella-commits@list.forge.codelutin.com
Subject: [Cantharella-commits] r234 - in trunk/cantharella.web/src/main:
	java/nc/ird/cantharella/web/pages resources
Date: Tue, 28 May 2013 15:05:01 +0200
Message-ID: <20130528130501.038A315881@nuiton.codelutin.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============4149204442716993005=="

--===============4149204442716993005==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Author: echatellier
Date: 2013-05-28 15:05:00 +0200 (Tue, 28 May 2013)
New Revision: 234

Url: http://forge.codelutin.com/projects/cantharella/repository/revisions/234

Log:
fixes #1731 : Add the page "Mentions l?\195?\169gales"


Modified:
   trunk/cantharella.web/src/main/java/nc/ird/cantharella/web/pages/ImprintPa=
ge.html
   trunk/cantharella.web/src/main/resources/web_en.properties
   trunk/cantharella.web/src/main/resources/web_fr.properties

Modified: trunk/cantharella.web/src/main/java/nc/ird/cantharella/web/pages/Im=
printPage.html
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/cantharella.web/src/main/java/nc/ird/cantharella/web/pages/ImprintP=
age.html	2013-05-28 12:17:05 UTC (rev 233)
+++ trunk/cantharella.web/src/main/java/nc/ird/cantharella/web/pages/ImprintP=
age.html	2013-05-28 13:05:00 UTC (rev 234)
@@ -38,12 +38,26 @@
     <p><wicket:message key=3D"ImprintPage.Hosting.Address"/></p>
    =20
     <h3><wicket:message key=3D"ImprintPage.Reproduction"/></h3>
+    <p> - <wicket:message key=3D"ImprintPage.Reproduction.data"/> : </p>
     <p><wicket:message key=3D"ImprintPage.Reproduction.1"/></p>
     <p><wicket:message key=3D"ImprintPage.Reproduction.2"/></p>
     <p><wicket:message key=3D"ImprintPage.Reproduction.3"/></p>
     <p><wicket:message key=3D"ImprintPage.Reproduction.4"/></p>
+    <p> - <wicket:message key=3D"ImprintPage.Reproduction.source"/> : </p>
     <p><wicket:message key=3D"ImprintPage.Reproduction.5"/></p>
     <p><wicket:message key=3D"ImprintPage.Reproduction.6"/></p>
+    <ul>
+      <li><a href=3D"http://www.hibernate.org/">Hibernate</a> : LGPL 2.1</li>
+      <li><a href=3D"http://ehcache.sourceforge.net/">EHCache</a> : Apache 2=
.0</li>
+      <li><a href=3D"http://sourceforge.net/projects/c3p0">C3P0</a> : LGPL 2=
.1</li>
+      <li><a href=3D"http://commons.apache.org/">Apache Commons</a> - Apache=
 2.0</li>
+      <li><a href=3D"http://www.springsource.org/">Spring</a> : Apache 2.0</=
li>
+      <li><a href=3D"http://wicket.apache.org/">Wicket</a> : Apache 2.0</li>
+      <li><a href=3D"http://maven.apache.org/">Maven</a> : Apache 2.0</li>
+      <li><a href=3D"http://logging.apache.org/log4j/">Log4J</a> : Apache 2.=
0</li>
+      <li><a href=3D"http://www.slf4j.org/">SLF4J</a> : MIT</li>
+      <li><a href=3D"http://www.junit.org/">JUnit</a> : CPL 1.0</li>
+    </ul>
=20
     <h3><wicket:message key=3D"ImprintPage.Responsability"/></h3>
     <p><wicket:message key=3D"ImprintPage.Responsability.1"/></p>
@@ -86,19 +100,7 @@
         <span class=3D"label"><wicket:message key=3D"ImprintPage.Credits.9.T=
itle"/>:</span>
         <span class=3D"value"><wicket:message key=3D"ImprintPage.Credits.9.V=
alue"/></span>
     </div>
-    <p><wicket:message key=3D"ImprintPage.Credits.Librairies"/></p>
-	<ul>
-      <li><a href=3D"http://www.hibernate.org/">Hibernate</a> : LGPL 2.1</li>
-      <li><a href=3D"http://ehcache.sourceforge.net/">EHCache</a> : Apache 2=
.0</li>
-      <li><a href=3D"http://sourceforge.net/projects/c3p0">C3P0</a> : LGPL 2=
.1</li>
-      <li><a href=3D"http://commons.apache.org/">Apache Commons</a> - Apache=
 2.0</li>
-      <li><a href=3D"http://www.springsource.org/">Spring</a> : Apache 2.0</=
li>
-      <li><a href=3D"http://wicket.apache.org/">Wicket</a> : Apache 2.0</li>
-      <li><a href=3D"http://maven.apache.org/">Maven</a> : Apache 2.0</li>
-      <li><a href=3D"http://logging.apache.org/log4j/">Log4J</a> : Apache 2.=
0</li>
-      <li><a href=3D"http://www.slf4j.org/">SLF4J</a> : MIT</li>
-      <li><a href=3D"http://www.junit.org/">JUnit</a> : CPL 1.0</li>
-    </ul>
+
 </wicket:extend>
 </body>
 </html>
\ No newline at end of file

Modified: trunk/cantharella.web/src/main/resources/web_en.properties
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/cantharella.web/src/main/resources/web_en.properties	2013-05-28 12:=
17:05 UTC (rev 233)
+++ trunk/cantharella.web/src/main/resources/web_en.properties	2013-05-28 13:=
05:00 UTC (rev 234)
@@ -81,45 +81,46 @@
 ContactPage.Send.EmailException=3DProblems when sending the message
=20
 ImprintPage=3DImprint
-ImprintPage.AccessRights=3DDroit d'acc=C3=A8s, de rectification, de suppress=
ion des donn=C3=A9es nominatives
-ImprintPage.AccessRights.Info=3DConform=C3=A9ment =C3=A0 la loi n=C2=B0 78-1=
7 du 6 janvier 1978 relative =C3=A0 l'informatique, aux fichiers et aux liber=
t=C3=A9s, vous disposez d'un droit d'opposition (art. 26) d'acc=C3=A8s (art. =
34 =C3=A0 38), de rectification (art. 36) et de suppression des donn=C3=A9es =
qui vous concernent. Vous pouvez exercer ce droit par courrier =C3=A9lectroni=
que =C3=A0 <a href=3D"mailto:dsi@ird.fr">dsi@ird.fr</a> ou postal :
+ImprintPage.AccessRights=3DRight of access, rectification, deletion of the n=
ame specific data
+ImprintPage.AccessRights.Info=3DAccording to the law n=C2=B0 78-17 of 6 Janu=
ary 1978 on Data Processing, Data Files and Individual Liberties, you have a =
right of opposition (art. 26) of access (art. 34 - 38), of rectification (art=
. 36) and of deletion of any data which concerns you. You can practice this r=
ight by e-mail at <a href=3D"mailto:dsi@ird.fr">dsi@ird.fr</a> or mail:
 ImprintPage.AccessRights.Address=3DInstitut de recherche pour le d=C3=A9velo=
ppement<br />DSI<br />44, boulevard de Dunkerque, CS 90009<br />13752 Marseil=
le cedex 02
-ImprintPage.Editor=3DEditeur
-ImprintPage.Editor.Director=3DDirecteur de la publication :=C2=A0Michel Laur=
ent, Pr=C3=A9sident
-ImprintPage.Editor.Administrator=3DAdministrateurs du SI=C2=A0: Sylvain PETE=
K et Adrien CHEYPE
-ImprintPage.Hosting=3DH=C3=A9bergement
-ImprintPage.Hosting.Info=3DLe site <a href=3D"http://cantharella.ird.nc/">ht=
tp://cantharella.ird.nc</a> est h=C3=A9berg=C3=A9 par l'IRD.
+ImprintPage.Editor=3DPublisher
+ImprintPage.Editor.Director=3DPublisher :=C2=A0Michel Laurent, Pr=C3=A9sident
+ImprintPage.Editor.Administrator=3DIS Administrator=C2=A0: Sylvain PETEK and=
 Adrien CHEYPE
+ImprintPage.Hosting=3DHosting
+ImprintPage.Hosting.Info=3DThe website <a href=3D"http://cantharella.ird.nc/=
">http://cantharella.ird.nc</a> is hosted by the IRD.
 ImprintPage.Hosting.Address=3DCentre IRD de Noum=C3=A9a<br />BPA5<br />98848=
 Noum=C3=A9a cedex<br />Nouvelle Cal=C3=A9donie
-ImprintPage.Reproduction=3DDroits de reproduction, copyright, licence
-ImprintPage.Reproduction.1=3DLe code source du Site, la base de donn=C3=A9es=
 et son architecture sont propri=C3=A9t=C3=A9s de l'IRD (Le Sextant, 44, Boul=
evard de Dunkerque, 13572 Marseille cedex 02, France, <a href=3D"http://www.i=
rd.fr/">www.ird.fr</a>)
-ImprintPage.Reproduction.2=3DLes informations diffus=C3=A9es sur les serveur=
s IRD sont la propri=C3=A9t=C3=A9 de l'IRD ou leur repr=C3=A9sentation est d=
=C3=BBment autoris=C3=A9e par leur auteur ou ses ayants droit.=20
-ImprintPage.Reproduction.3=3DToute copie totale ou partielle ne peut se fair=
e sans l'accord de l'IRD ou de leur auteur.
-ImprintPage.Reproduction.4=3DL'utilisation de ce Site et de son contenu n=E2=
=80=99est permise qu=E2=80=99=C3=A0 des fins p=C3=A9dagogiques, d'enseignemen=
t et de recherche pour le compte d=E2=80=99acad=C3=A9mique ou d'=C3=A9tudes p=
riv=C3=A9es par des particuliers ne donnant lieu =C3=A0 aucune exploitation c=
ommerciale.
-ImprintPage.Reproduction.5=3DL'acc=C3=A8s =C3=A0 ce Service est subordonn=C3=
=A9 au respect des pr=C3=A9sentes Conditions G=C3=A9n=C3=A9rales d=E2=80=99Ut=
ilisation.=20
-ImprintPage.Reproduction.6=3DCantharella est mis =C3=A0 votre disposition so=
us licence <a href=3D"http://www.gnu.org/licenses/why-affero-gpl.html">Affero=
 GPL</a>.
-ImprintPage.Responsability=3DLimitation de responsabilit=C3=A9
-ImprintPage.Responsability.1=3DLes utilisateurs sont responsables des interr=
ogations qu'ils formulent ainsi que l'interpr=C3=A9tation et l'utilisation qu=
'ils font des r=C3=A9sultats. Ils doivent se conformer aux r=C3=A9glementatio=
ns en vigueur et aux recommandations de la CNIL lorsque les donn=C3=A9es ont =
un caract=C3=A8re nominatif.
-ImprintPage.Responsability.2=3DL'IRD n'assure aucune garantie, de quelque na=
ture et =C3=A0 quelque titre que ce soit, en rapport avec cette application i=
nformatique et son contenu. En aucun cas l'IRD ne pourra =C3=AAtre tenu pour =
responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, notamment perte d=
'exploitation, perte de donn=C3=A9es ou toute autre perte financi=C3=A8re r=
=C3=A9sultant de l'exploitation ou de l'impossibilit=C3=A9 d'exploiter.
-ImprintPage.Credits=3DCr=C3=A9dits
-ImprintPage.Credits.1.Title=3DPorteur du projet=C2=A0Cantharella
+ImprintPage.Reproduction=3DCopyright and license
+ImprintPage.Reproduction.data=3DConcerning the data
+ImprintPage.Reproduction.1=3DThe informations published on the IRD=E2=80=99s=
 dataserver are the property of the IRD (Le Sextant, 44, Boulevard de Dunkerq=
ue, 13572 Marseille cedex 02, France) and their partners, authorised by the a=
uthors or their rightholders.
+ImprintPage.Reproduction.2=3DAn authorization of the IRD or authors, is nece=
ssary for total or partial copy.
+ImprintPage.Reproduction.3=3DThe use of this website and its contents is onl=
y allowed for pedagogic, teaching and research purposes for academics or priv=
ate studies by individuals without commercial exploitation.
+ImprintPage.Reproduction.4=3DAccess to this service is subject to compliance=
 with these Terms of Use.
+ImprintPage.Reproduction.source=3DConcerning the software part of the Inform=
ation System
+ImprintPage.Reproduction.5=3DCantharella is at your disposal under license <=
a href=3D"http://www.gnu.org/licenses/why-affero-gpl.html">Affero GPL</a>.
+ImprintPage.Reproduction.6=3DAll the source code of this product is availabl=
e on the <a href=3D"http://forge.codelutin.com/projects/cantharella">Code Lut=
in's</a> forge in accordance to the licenses of the used open source componen=
ts:
+ImprintPage.Responsability=3DLimitation of responsability
+ImprintPage.Responsability.1=3DUsers are responsible of the queries formulat=
ed , of the interpretation and use of the results. They must comply with the =
regulations and recommendations of the CNIL concerning the data of a personal=
 nature.
+ImprintPage.Responsability.2=3DIRD provides no guarantee of any kind and for=
 any purpose whatsoever, in relation to the software application and its cont=
ents. In any case, the IRD can not be held responsible for any damage of any =
nature whatsoever, including loss of use, loss of data or any other financial=
 loss resulting from the use of or inability to use.
+ImprintPage.Credits=3DCredits
+ImprintPage.Credits.1.Title=3DProject Leader
 ImprintPage.Credits.1.Value=3DSylvain PETEK
-ImprintPage.Credits.2.Title=3DChef de projet informatique
+ImprintPage.Credits.2.Title=3DIT Project Manager
 ImprintPage.Credits.2.Value=3DAdrien CHEYPE
 ImprintPage.Credits.3.Title=3DConception
 ImprintPage.Credits.3.Value=3DSylvain PETEK<br />Adrien CHEYPE
-ImprintPage.Credits.4.Title=3DD=C3=A9veloppements
-ImprintPage.Credits.4.Value=3DAdrien CHEYPE<br />Mickael TRICOT<br />Alban D=
IGUER
-ImprintPage.Credits.5.Title=3DConception graphique
-ImprintPage.Credits.5.Value=3DElise COSTE, P=C3=B4le web de l'IRD<br />Adrie=
n CHEYPE
+ImprintPage.Credits.4.Title=3DDevelopment
+ImprintPage.Credits.4.Value=3DAdrien CHEYPE<br />Mickael TRICOT<br />Alban D=
IGUER<br />Benjamin POUSSIN<br />=C3=89ric CHATELLIER
+ImprintPage.Credits.5.Title=3DGraphic design
+ImprintPage.Credits.5.Value=3DElise COSTE, P=C3=B4le web of the IRD<br />Adr=
ien CHEYPE
 ImprintPage.Credits.6.Title=3DLogo
 ImprintPage.Credits.6.Value=3DFabrice CHARLEUX
-ImprintPage.Credits.7.Title=3DPhotos du bandeau
-ImprintPage.Credits.7.Value=3DBanque d'images <a href=3D"http://www.indigo.i=
rd.fr/">Indigo</a> de l'IRD et <a href=3D"http://www.pedagogeeks.fr/archives/=
1018/molecule">Pedagogeeks</a> (sous licence Creative Commons) pour l'onglet =
Chimie=20
-ImprintPage.Credits.8.Title=3DFinancements
+ImprintPage.Credits.7.Title=3DPictures of the banner
+ImprintPage.Credits.7.Value=3DImage Bank <a href=3D"http://www.indigo.ird.fr=
/">Indigo</a> of the IRD and <a href=3D"http://www.pedagogeeks.fr/archives/10=
18/molecule">Pedagogeeks</a> (license Creative Commons) for the Chemistry tab.
+ImprintPage.Credits.8.Title=3DFunding
 ImprintPage.Credits.8.Value=3D<a href=3D"https://www.ird.fr/dsi/">DSI</a> de=
 l'IRD=C2=A0: soutien SPIRALES 2008, 2009, 2010, 2012<br /><a href=3D"http://=
www.ird.fr/l-ird/organigramme/direction-generale-deleguee-a-l-aird-dgd-aird/d=
irection-de-la-valorisation-au-sud-dvs">DVS</a> de l'IRD=C2=A0: =C2=AB=C2=A0M=
aturation de projet innovant 2011=C2=A0=C2=BB
-ImprintPage.Credits.9.Title=3DSoutiens
+ImprintPage.Credits.9.Title=3DSupport
 ImprintPage.Credits.9.Value=3D<a href=3D"http://www.upmc.fr/fr/recherche/pol=
e_4/pole_vie_et_sante/systematique_adaptation_evolution_sae_umr_7138.html">UM=
R7138</a> =E2=80=93 Syst=C3=A9matique, Adaptation, Evolution<br /><a href=3D"=
http://www.pharmadev.ird.fr/">UMR152</a> =E2=80=93 Pharma-Dev
-ImprintPage.Credits.Librairies=3DTout=C2=A0le code=C2=A0source=C2=A0de=C2=A0=
ce=C2=A0produit=C2=A0est=C2=A0disponible=C2=A0sur la forge de <a href=3D"http=
://forge.codelutin.com/projects/cantharella">Code Lutin</a> en vertu des lice=
nces open source des composants utilis=C3=A9s
=20
 ResetPasswordPage=3DPassword forgotten
 ResetPasswordPage.Reset.OK=3DNew password sent by email

Modified: trunk/cantharella.web/src/main/resources/web_fr.properties
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
--- trunk/cantharella.web/src/main/resources/web_fr.properties	2013-05-28 12:=
17:05 UTC (rev 233)
+++ trunk/cantharella.web/src/main/resources/web_fr.properties	2013-05-28 13:=
05:00 UTC (rev 234)
@@ -90,12 +90,14 @@
 ImprintPage.Hosting.Info=3DLe site <a href=3D"http://cantharella.ird.nc/">ht=
tp://cantharella.ird.nc</a> est h=C3=A9berg=C3=A9 par l'IRD.
 ImprintPage.Hosting.Address=3DCentre IRD de Noum=C3=A9a<br />BPA5<br />98848=
 Noum=C3=A9a cedex<br />Nouvelle Cal=C3=A9donie
 ImprintPage.Reproduction=3DDroits de reproduction, copyright, licence
-ImprintPage.Reproduction.1=3DLe code source du Site, la base de donn=C3=A9es=
 et son architecture sont propri=C3=A9t=C3=A9s de l'IRD (Le Sextant, 44, Boul=
evard de Dunkerque, 13572 Marseille cedex 02, France, <a href=3D"http://www.i=
rd.fr/">www.ird.fr</a>)
-ImprintPage.Reproduction.2=3DLes informations diffus=C3=A9es sur les serveur=
s IRD sont la propri=C3=A9t=C3=A9 de l'IRD ou leur repr=C3=A9sentation est d=
=C3=BBment autoris=C3=A9e par leur auteur ou ses ayants droit.=20
-ImprintPage.Reproduction.3=3DToute copie totale ou partielle ne peut se fair=
e sans l'accord de l'IRD ou de leur auteur.
-ImprintPage.Reproduction.4=3DL'utilisation de ce Site et de son contenu n=E2=
=80=99est permise qu=E2=80=99=C3=A0 des fins p=C3=A9dagogiques, d'enseignemen=
t et de recherche pour le compte d=E2=80=99acad=C3=A9mique ou d'=C3=A9tudes p=
riv=C3=A9es par des particuliers ne donnant lieu =C3=A0 aucune exploitation c=
ommerciale.
-ImprintPage.Reproduction.5=3DL'acc=C3=A8s =C3=A0 ce Service est subordonn=C3=
=A9 au respect des pr=C3=A9sentes Conditions G=C3=A9n=C3=A9rales d=E2=80=99Ut=
ilisation.=20
-ImprintPage.Reproduction.6=3DCantharella est mis =C3=A0 votre disposition so=
us licence <a href=3D"http://www.gnu.org/licenses/why-affero-gpl.html">Affero=
 GPL</a>.
+ImprintPage.Reproduction.data=3DConcernant les donn=C3=A9es
+ImprintPage.Reproduction.1=3DLes informations diffus=C3=A9es sur les serveur=
s IRD sont la propri=C3=A9t=C3=A9 de l'IRD (Le Sextant, 44, Boulevard de Dunk=
erque, 13572 Marseille cedex 02, France) et de ses partenaires o=C3=B9 leur r=
epr=C3=A9sentation est d=C3=BBment autoris=C3=A9e par leur auteur ou ses ayan=
ts droit.
+ImprintPage.Reproduction.2=3DToute copie totale ou partielle ne peut se fair=
e sans l'accord de l'IRD ou de leur auteur.
+ImprintPage.Reproduction.3=3DL'utilisation de ce Site et de son contenu n'es=
t permise qu=E2=80=99=C3=A0 des fins p=C3=A9dagogiques, d'enseignement et de =
recherche pour le compte d=E2=80=99acad=C3=A9mique ou d'=C3=A9tudes priv=C3=
=A9es par des particuliers ne donnant lieu =C3=A0 aucune exploitation commerc=
iale.
+ImprintPage.Reproduction.4=3DL'acc=C3=A8s =C3=A0 ce Service est subordonn=C3=
=A9 au respect des pr=C3=A9sentes Conditions G=C3=A9n=C3=A9rales d=E2=80=99Ut=
ilisation.
+ImprintPage.Reproduction.source=3DConcernant la partie logicielle du syst=C3=
=A8me d=E2=80=99information
+ImprintPage.Reproduction.5=3DCantharella est mis =C3=A0 votre disposition so=
us licence <a href=3D"http://www.gnu.org/licenses/why-affero-gpl.html">Affero=
 GPL</a>.
+ImprintPage.Reproduction.6=3DTout=C2=A0le code=C2=A0source=C2=A0de=C2=A0ce=
=C2=A0produit=C2=A0est=C2=A0disponible=C2=A0sur la forge de <a href=3D"http:/=
/forge.codelutin.com/projects/cantharella">Code Lutin</a> en vertu des licenc=
es open source des composants utilis=C3=A9s=C2=A0:
 ImprintPage.Responsability=3DLimitation de responsabilit=C3=A9
 ImprintPage.Responsability.1=3DLes utilisateurs sont responsables des interr=
ogations qu'ils formulent ainsi que l'interpr=C3=A9tation et l'utilisation qu=
'ils font des r=C3=A9sultats. Ils doivent se conformer aux r=C3=A9glementatio=
ns en vigueur et aux recommandations de la CNIL lorsque les donn=C3=A9es ont =
un caract=C3=A8re nominatif.
 ImprintPage.Responsability.2=3DL'IRD n'assure aucune garantie, de quelque na=
ture et =C3=A0 quelque titre que ce soit, en rapport avec cette application i=
nformatique et son contenu. En aucun cas l'IRD ne pourra =C3=AAtre tenu pour =
responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, notamment perte d=
'exploitation, perte de donn=C3=A9es ou toute autre perte financi=C3=A8re r=
=C3=A9sultant de l'exploitation ou de l'impossibilit=C3=A9 d'exploiter.
@@ -107,7 +109,7 @@
 ImprintPage.Credits.3.Title=3DConception
 ImprintPage.Credits.3.Value=3DSylvain PETEK<br />Adrien CHEYPE
 ImprintPage.Credits.4.Title=3DD=C3=A9veloppements
-ImprintPage.Credits.4.Value=3DAdrien CHEYPE<br />Mickael TRICOT<br />Alban D=
IGUER
+ImprintPage.Credits.4.Value=3DAdrien CHEYPE<br />Mickael TRICOT<br />Alban D=
IGUER<br />Benjamin POUSSIN<br />=C3=89ric CHATELLIER
 ImprintPage.Credits.5.Title=3DConception graphique
 ImprintPage.Credits.5.Value=3DElise COSTE, P=C3=B4le web de l'IRD<br />Adrie=
n CHEYPE
 ImprintPage.Credits.6.Title=3DLogo
@@ -118,7 +120,6 @@
 ImprintPage.Credits.8.Value=3D<a href=3D"https://www.ird.fr/dsi/">DSI</a> de=
 l'IRD=C2=A0: soutien SPIRALES 2008, 2009, 2010, 2012<br /><a href=3D"http://=
www.ird.fr/l-ird/organigramme/direction-generale-deleguee-a-l-aird-dgd-aird/d=
irection-de-la-valorisation-au-sud-dvs">DVS</a> de l'IRD=C2=A0: =C2=AB=C2=A0M=
aturation de projet innovant 2011=C2=A0=C2=BB
 ImprintPage.Credits.9.Title=3DSoutiens
 ImprintPage.Credits.9.Value=3D<a href=3D"http://www.upmc.fr/fr/recherche/pol=
e_4/pole_vie_et_sante/systematique_adaptation_evolution_sae_umr_7138.html">UM=
R7138</a> =E2=80=93 Syst=C3=A9matique, Adaptation, Evolution<br /><a href=3D"=
http://www.pharmadev.ird.fr/">UMR152</a> =E2=80=93 Pharma-Dev
-ImprintPage.Credits.Librairies=3DTout=C2=A0le code=C2=A0source=C2=A0de=C2=A0=
ce=C2=A0produit=C2=A0est=C2=A0disponible=C2=A0sur la forge de <a href=3D"http=
://forge.codelutin.com/projects/cantharella">Code Lutin</a> en vertu des lice=
nces open source des composants utilis=C3=A9s
=20
 ResetPasswordPage=3DMot de passe oubli=C3=A9
 ResetPasswordPage.Reset.OK=3DNouveau mot de passe envoy=C3=A9 par mail


--===============4149204442716993005==--