r757 - trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n - Coser-commits

22 Feb 2011

Author: chatellier
Date: 2011-02-22 13:11:22 +0000 (Tue, 22 Feb 2011)
New Revision: 757

Log:
Affichage du message de redemarage dans les 2 langues

Modified:
   trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui_en_GB.properties
   trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui_fr_FR.properties

Modified: trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui_en_GB.properties
===================================================================

--- trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui_en_GB.properties	2011-02-18 16:05:42 UTC (rev 756)
+++ trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui_en_GB.properties	2011-02-22 13:11:22 UTC (rev 757)
@@ -65,7 +65,7 @@
 coser.ui.graph.compareNumberCatchLengthTip=Display catch and length number comparison graphs (data are generated only during error check)
 coser.ui.graph.lengthStructure=Length structure
 coser.ui.home.text=<html><center><b>CoSeR</b><br /><br />Le logiciel Coser est con\u00E7u par l'Ifremer (projet Syst\u00E8me d'informations halieutiques) comme l'un des maillons<br />d'une cha\u00EEne de traitement des donn\u00E9es des campagnes halieutiques pour calculer des indicateurs \u00E9cosyst\u00E9miques.<br />Il se situe \u00E0 l'interface entre les donn\u00E9es extraites des bases de donn\u00E9es source des campagnes et le logiciel<br />de calcul R-Sufi. Il remplit trois fonctions \: contr\u00F4le de qualit\u00E9 des donn\u00E9es, s\u00E9lection de jeux de donn\u00E9es<br />coh\u00E9rents en r\u00E9f\u00E9rence aux objectifs de calcul et gestion de la m\u00E9ta-information relative aux traitements r\u00E9alis\u00E9s.<br /><br />Coser a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par Code Lutin avec des logiciels libres dans le cadre d'une convention Ifremer-MEEDDM 2010.</center></html>
-coser.ui.locale.mustRestart=You must restart application to take effect
+coser.ui.locale.mustRestart=Vous devez red\u00E9marrer l'application pour prendre en compte la modification.\nYou must restart application to take effect.
 coser.ui.locale.title=Locale modification
 coser.ui.mainframe.menu.about=About Coser
 coser.ui.mainframe.menu.admin=Admin

Modified: trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui_fr_FR.properties
===================================================================
--- trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui_fr_FR.properties	2011-02-18 16:05:42 UTC (rev 756)
+++ trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n/coser-ui_fr_FR.properties	2011-02-22 13:11:22 UTC (rev 757)
@@ -65,7 +65,7 @@
 coser.ui.graph.compareNumberCatchLengthTip=Affiche les graphiques de comparaison des nombres entre les captures et les tailles (Les donn\u00E9es sont g\u00E9n\u00E9r\u00E9es uniquement lors de la v\u00E9rification des erreurs)
 coser.ui.graph.lengthStructure=Structures en taille
 coser.ui.home.text=<html><center><b>CoSeR</b><br /><br />Le logiciel Coser est con\u00E7u par l'Ifremer (projet Syst\u00E8me d'informations halieutiques) comme l'un des maillons<br />d'une cha\u00EEne de traitement des donn\u00E9es des campagnes halieutiques pour calculer des indicateurs \u00E9cosyst\u00E9miques.<br />Il se situe \u00E0 l'interface entre les donn\u00E9es extraites des bases de donn\u00E9es source des campagnes et le logiciel<br />de calcul R-Sufi. Il remplit trois fonctions \: contr\u00F4le de qualit\u00E9 des donn\u00E9es, s\u00E9lection de jeux de donn\u00E9es<br />coh\u00E9rents en r\u00E9f\u00E9rence aux objectifs de calcul et gestion de la m\u00E9ta-information relative aux traitements r\u00E9alis\u00E9s.<br /><br />Coser a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par Code Lutin avec des logiciels libres dans le cadre d'une convention Ifremer-MEEDDM 2010.</center></html>
-coser.ui.locale.mustRestart=Vous devez red\u00E9marrer l'application pour prendre en compte la modification.
+coser.ui.locale.mustRestart=Vous devez red\u00E9marrer l'application pour prendre en compte la modification.\nYou must restart application to take effect.
 coser.ui.locale.title=Modification de la langue
 coser.ui.mainframe.menu.about=\u00C0 propos de Coser
 coser.ui.mainframe.menu.admin=Administration

    

r757 - trunk/coser-ui/src/main/resources/i18n

chatellier＠users.labs.libre-entreprise.org

tags

participants (1)