Author: echatellier Date: 2014-06-18 13:47:03 +0200 (Wed, 18 Jun 2014) New Revision: 213 Url: http://forge.codelutin.com/projects/faxtomail/repository/revisions/213 Log: Correction des traductions Modified: trunk/faxtomail-ui-swing/src/main/java/com/franciaflex/faxtomail/ui/swing/util/DemandeTableModel.java trunk/faxtomail-ui-swing/src/main/resources/i18n/faxtomail-ui-swing_fr_FR.properties trunk/faxtomail-ui-web/src/main/resources/i18n/faxtomail-ui-web_fr_FR.properties Modified: trunk/faxtomail-ui-swing/src/main/java/com/franciaflex/faxtomail/ui/swing/util/DemandeTableModel.java =================================================================== --- trunk/faxtomail-ui-swing/src/main/java/com/franciaflex/faxtomail/ui/swing/util/DemandeTableModel.java 2014-06-18 10:38:34 UTC (rev 212) +++ trunk/faxtomail-ui-swing/src/main/java/com/franciaflex/faxtomail/ui/swing/util/DemandeTableModel.java 2014-06-18 11:47:03 UTC (rev 213) @@ -177,8 +177,8 @@ put(MailField.COMMENT, ColumnIdentifier.<Email>newId( Email.PROPERTY_COMMENT, - n("faxtomail.demandeList.table.header.commen"), - n("faxtomail.demandeList.table.header.commen.tip"))); + n("faxtomail.demandeList.table.header.comment"), + n("faxtomail.demandeList.table.header.comment.tip"))); }}; Modified: trunk/faxtomail-ui-swing/src/main/resources/i18n/faxtomail-ui-swing_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/faxtomail-ui-swing/src/main/resources/i18n/faxtomail-ui-swing_fr_FR.properties 2014-06-18 10:38:34 UTC (rev 212) +++ trunk/faxtomail-ui-swing/src/main/resources/i18n/faxtomail-ui-swing_fr_FR.properties 2014-06-18 11:47:03 UTC (rev 213) @@ -161,8 +161,8 @@ faxtomail.demandeList.table.header.brand.tip=Marque faxtomail.demandeList.table.header.client=Client faxtomail.demandeList.table.header.client.tip=Client -faxtomail.demandeList.table.header.commen= -faxtomail.demandeList.table.header.commen.tip= +faxtomail.demandeList.table.header.comment=Commentaire +faxtomail.demandeList.table.header.comment.tip=Commentaire faxtomail.demandeList.table.header.companyReference=Notre ref faxtomail.demandeList.table.header.companyReference.tip=Notre référence faxtomail.demandeList.table.header.ediCodeNumber=Code EDI Modified: trunk/faxtomail-ui-web/src/main/resources/i18n/faxtomail-ui-web_fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/faxtomail-ui-web/src/main/resources/i18n/faxtomail-ui-web_fr_FR.properties 2014-06-18 10:38:34 UTC (rev 212) +++ trunk/faxtomail-ui-web/src/main/resources/i18n/faxtomail-ui-web_fr_FR.properties 2014-06-18 11:47:03 UTC (rev 213) @@ -12,7 +12,7 @@ com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.CLIENT_BRAND=Marque com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.CLIENT_CODE=Code client com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.COMMENT=Commentaire -com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.COMPANY_REFERENCE=Référence +com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.COMPANY_REFERENCE=Notre référence com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.DEMAND_STATUS=Statut de demande com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.DEMAND_TYPE=Type de demande com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.EDI_RETURN=Retour EDI @@ -24,7 +24,7 @@ com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.ORIGINAL_EMAIL=Email original com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.PF_NB=Quantité de produits com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.PRIORITY=Priorité -com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.PROJECT_REFERENCE=Réference projet +com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.PROJECT_REFERENCE=Référence chantier com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.QUOTATION_NB=Quantité de devis com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.RANGE_ROW=Gamme com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.RECEPTION_DATE=Date de réception @@ -32,6 +32,6 @@ com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.REFERENCE=Référence com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.REPLIES=Réponses com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.SAV_NB=Quantité de SAV -com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.SENDER=Expéditeur +com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.SENDER=Émetteur com.franciaflex.faxtomail.persistence.entities.MailField.TAKEN_BY=Pris par faxtomail.email.projectReference.default=