Author: chatellier Date: 2009-08-26 15:06:45 +0000 (Wed, 26 Aug 2009) New Revision: 2533 Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties Log: Fix translations Modified: isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties =================================================================== --- isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties 2009-08-26 14:51:07 UTC (rev 2532) +++ isis-fish/trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish-fr_FR.properties 2009-08-26 15:06:45 UTC (rev 2533) @@ -137,7 +137,7 @@ isisfish.common.saveModel=Sauver comme mod\u00E8le isisfish.common.saveNextSimulation=Sauver pour la prochaine simulation isisfish.common.season=Saison -isisfish.common.setOfVessels=Ensemble de navires +isisfish.common.setOfVessels=Flotille isisfish.common.simulate=Simuler isisfish.common.stop=Arr\u00EAter isisfish.common.strategies=Strat\u00E9gies @@ -494,7 +494,7 @@ isisfish.input.continueMetiers=Continuer vers les metiers isisfish.input.continuePopulations=Continuer vers les populations isisfish.input.continuePorts=Continuer vers les ports -isisfish.input.continueSetOfVessels=Continuer vers les ensembles de navires +isisfish.input.continueSetOfVessels=Continuer vers les flotilles isisfish.input.continueSpecies=Continuer vers les esp\u00E8ces isisfish.input.continueStrategies=Continuer vers les strat\u00E9gies isisfish.input.continueTripTypes=Continuer vers les types de trajets @@ -970,7 +970,7 @@ isisfish.strategy.inactivity=Equation d'inactivit\u00E9 isisfish.strategy.inactivityEquationUsed=Utiliser une \u00E9quation d'inactivit\u00E9 isisfish.strategy.name=Nom -isisfish.strategy.proportionSetOfVessels=Proportion des ensembles de navires +isisfish.strategy.proportionSetOfVessels=Proportion des flotilles isisfish.strategy.title=Caract\u00E9ristiques isisfish.strategyMonthInfo.metier=M\u00E9tier isisfish.strategyMonthInfo.minInactivityDays=Jour minimums d'inactivit\u00E9