Author: tchemit Date: 2013-12-09 16:44:42 +0100 (Mon, 09 Dec 2013) New Revision: 1439 Url: http://forge.codelutin.com/projects/tutti/repository/revisions/1439 Log: refs #3944: Compl?\195?\169ter l'aide en ligne (ajout aide des rapports + fix) Added: trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help-fr.properties trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/config.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editSampleCategory.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/faq.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/fonctionnalites_transversales.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/index.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/menu.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/report.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/report.html Removed: trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help.properties trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/createSpeciesBatch.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editAccidentalBatch.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editBenthosBatch.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editCatchBatch.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editMacroWasteBatch.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editPlanktonBatch.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editSpeciesBatch.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editSpeciesFrequencies.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/fishingOperations.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/splitSpeciesBatch.html Modified: trunk/tutti-ui-swing/pom.xml trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/dbManager.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editCruise.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editFishingOperation.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editProgram.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editProtocol.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/manageTemporaryReferential.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/selectCruise.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/index.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/manageTemporaryReferential.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/menu.html trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/js/navbar.js trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/TuttiUIContext.java Modified: trunk/tutti-ui-swing/pom.xml =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/pom.xml 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/pom.xml 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -52,7 +52,7 @@ <!-- jaxx help configuration --> <jaxx.helpsetName>tutti</jaxx.helpsetName> - <jaxx.locales>fr,en</jaxx.locales> + <jaxx.locales>fr</jaxx.locales> <jaxx.mergeIdsToInput>true</jaxx.mergeIdsToInput> <jaxx.inputHelpDirectory> src/main/filtered-resources Copied: trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help-fr.properties (from rev 1436, trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help.properties) =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help-fr.properties (rev 0) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help-fr.properties 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -0,0 +1,369 @@ +#Generated by org.nuiton.jaxx.plugin.GenerateHelpIdsMojo +#Mon Dec 09 15:37:05 CET 2013 +tutti.config.help=config.html +tutti.createAccidentalBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions +tutti.createAccidentalBatch.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions +tutti.createAccidentalBatch.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions +tutti.createAccidentalBatch.field.accidentalDeadOrAlive.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesFields +tutti.createAccidentalBatch.field.accidentalGender.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesFields +tutti.createAccidentalBatch.field.accidentalLengthStepCaracteristic.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesFields +tutti.createAccidentalBatch.field.accidentalSize.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesFields +tutti.createAccidentalBatch.field.accidentalSpecies.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesFields +tutti.createAccidentalBatch.field.accidentalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesFields +tutti.createAccidentalBatch.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentelles +tutti.createBenthosBatch.action.addSpecies.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.createBenthosBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.createBenthosBatch.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.createBenthosBatch.field.batchCount.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.createBenthosBatch.field.batchWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.createBenthosBatch.field.categoryField.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.createBenthosBatch.field.sampleCategory.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.createBenthosBatch.field.sampleWeightField.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.createBenthosBatch.field.sortedUnsortedCategory.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.createBenthosBatch.field.species.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.createBenthosBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthos +tutti.createIndividualObservationBatch.action.addSpecies.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions +tutti.createIndividualObservationBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions +tutti.createIndividualObservationBatch.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions +tutti.createIndividualObservationBatch.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions +tutti.createIndividualObservationBatch.field.createFromBatch.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesFields +tutti.createIndividualObservationBatch.field.individualObservationLengthStepCaracteristic.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesFields +tutti.createIndividualObservationBatch.field.individualObservationSize.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesFields +tutti.createIndividualObservationBatch.field.individualObservationSpecies.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesFields +tutti.createIndividualObservationBatch.field.individualObservationWeight.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesFields +tutti.createIndividualObservationBatch.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuelles +tutti.createMarineLitterBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsActions +tutti.createMarineLitterBatch.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsActions +tutti.createMarineLitterBatch.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsActions +tutti.createMarineLitterBatch.field.marineLitterCategory.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsFields +tutti.createMarineLitterBatch.field.marineLitterSizeCategory.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsFields +tutti.createMarineLitterBatch.field.marineLitterWeight.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsFields +tutti.createMarineLitterBatch.field.number.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsFields +tutti.createMarineLitterBatch.field.weight.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsFields +tutti.createMarineLitterBatch.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechets +tutti.createSpeciesBatch.action.addSpecies.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions +tutti.createSpeciesBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions +tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions +tutti.createSpeciesBatch.field.batchCount.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields +tutti.createSpeciesBatch.field.batchWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields +tutti.createSpeciesBatch.field.categoryField.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields +tutti.createSpeciesBatch.field.sampleCategory.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields +tutti.createSpeciesBatch.field.sampleWeightField.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields +tutti.createSpeciesBatch.field.sortedUnsortedCategory.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields +tutti.createSpeciesBatch.field.species.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields +tutti.createSpeciesBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLot +tutti.dbManager.action.closeDb.help=dbManager.html\#actions +tutti.dbManager.action.exportAndCleanDb.help=dbManager.html\#actions +tutti.dbManager.action.exportDb.help=dbManager.html\#actions +tutti.dbManager.action.importDb.help=dbManager.html\#actions +tutti.dbManager.action.installDb.help=dbManager.html\#actions +tutti.dbManager.action.openDb.help=dbManager.html\#actions +tutti.dbManager.action.reinstallDb.help=dbManager.html\#actions +tutti.dbManager.action.upgradeDb.help=dbManager.html\#actions +tutti.dbManager.help=dbManager.html +tutti.editAccidentalBatch.action.createBatch.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions +tutti.editAccidentalBatch.action.exportMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions +tutti.editAccidentalBatch.action.importMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions +tutti.editAccidentalBatch.action.removeBatch.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions +tutti.editAccidentalBatch.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentelles +tutti.editBenthosBatch.action.addSampleCategory.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosBatch.action.changeSampleCategory.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosBatch.action.createBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosBatch.action.createMelag.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosBatch.action.editFrequencies.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosBatch.action.exportMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosBatch.action.importMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosBatch.action.removeBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosBatch.action.removeSubBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosBatch.action.renameBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosBatch.action.splitBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalInertWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalLivingNotItemizedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalSampleSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalUnsortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosBatch.field.speciesTotalInertWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosBatch.field.speciesTotalLivingNotItemizedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosBatch.field.speciesTotalSampleSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosBatch.field.speciesTotalSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosBatch.field.speciesTotalUnsortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosBatch.field.speciesTotalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosBatch.filterBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthos +tutti.editBenthosFrequencies.action.addLengthStepCaracteristic.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosFrequencies.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosFrequencies.action.generate.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosFrequencies.action.reset.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosFrequencies.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosFrequencies.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.editBenthosFrequencies.field.lengthStepCaracteristic.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosFrequencies.field.maxStep.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosFrequencies.field.minStep.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosFrequencies.field.mode.autoGen.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosFrequencies.field.mode.rafale.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosFrequencies.field.mode.simple.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosFrequencies.field.mode.simpleCounting.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosFrequencies.field.rafaleStep.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosFrequencies.field.simpleCounting.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosFrequencies.field.step.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosFrequencies.field.totalNumber.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosFrequencies.field.totalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.editBenthosFrequencies.help=editFishingOperation.html\#captureBenthos +tutti.editCatchBatch.action.cancelEditCatchBatch.help=editFishingOperation.html\#captureResumeActions +tutti.editCatchBatch.action.cleanWeights.help=editFishingOperation.html\#captureResumeActions +tutti.editCatchBatch.action.computeWeights.help=editFishingOperation.html\#captureResumeActions +tutti.editCatchBatch.action.exportFishingOperationReport.help=editFishingOperation.html\#captureResumeActions +tutti.editCatchBatch.action.exportFishingOperationReportForSumatra.help=editFishingOperation.html\#captureResumeActions +tutti.editCatchBatch.action.importPupitri.help=editFishingOperation.html\#captureResumeActions +tutti.editCatchBatch.action.saveCatchBatch.help=editFishingOperation.html\#captureResumeActions +tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSampleSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields +tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields +tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalUnsortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields +tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields +tutti.editCatchBatch.field.catchTotalRejectedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields +tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedCarousselWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields +tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedTremisWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields +tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields +tutti.editCatchBatch.field.catchTotalUnsortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields +tutti.editCatchBatch.field.catchTotalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields +tutti.editCatchBatch.field.marineLitterTotalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields +tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSampleSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields +tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields +tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalUnsortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields +tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields +tutti.editCatchBatch.help=editFishingOperation.html\#captureResume +tutti.editCruise.action.close.help=editCruise.html\#actions +tutti.editCruise.action.editGearCaracteristics.help=editCruise.html\#actions +tutti.editCruise.action.generateName.help=editCruise.html\#actions +tutti.editCruise.action.save.help=editCruise.html\#actions +tutti.editCruise.action.viewGearCaracteristics.help= +tutti.editCruise.field.beginDate.help=editCruise.html\#fields +tutti.editCruise.field.comment.help=editCruise.html\#fields +tutti.editCruise.field.country.help=editCruise.html\#fields +tutti.editCruise.field.departureLocation.help=editCruise.html\#fields +tutti.editCruise.field.endDate.help=editCruise.html\#fields +tutti.editCruise.field.gear.help=editCruise.html\#fields +tutti.editCruise.field.headOfMission.help=editCruise.html\#fields +tutti.editCruise.field.headOfSortRoom.help=editCruise.html\#fields +tutti.editCruise.field.multirigNumber.help=editCruise.html\#fields +tutti.editCruise.field.name.help=editCruise.html\#fields +tutti.editCruise.field.program.help=editCruise.html\#fields +tutti.editCruise.field.returnLocation.help=editCruise.html\#fields +tutti.editCruise.field.surveyPart.help=editCruise.html\#fields +tutti.editCruise.field.vessel.help=editCruise.html\#fields +tutti.editCruise.field.year.help=editCruise.html\#fields +tutti.editCruise.filterVessel.help=editCruise.html\#fields +tutti.editCruise.help=editCruise.html +tutti.editFishingOperation.action.attachments.help=editFishingOperation.html\#traitActions +tutti.editFishingOperation.action.cancelEditFishingOperation.help=editFishingOperation.html\#traitActions +tutti.editFishingOperation.action.importCasino.help=editFishingOperation.html\#traitActions +tutti.editFishingOperation.action.resetFishingOperationValidState.help=editFishingOperation.html\#traitActions +tutti.editFishingOperation.action.saveEditFishingOperation.help=editFishingOperation.html\#traitActions +tutti.editFishingOperation.field.comment.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.duration.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.fishingOperationNumber.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.fishingOperationRectiligne.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.fishingOperationValid.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.gear.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.gearDate.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.gearLatitude.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.gearLongitude.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.gearShootingEnd.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.gearShootingEndLatitude.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.gearShootingEndLongitude.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.gearShootingStart.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.gearShootingStartLatitude.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.gearShootingStartLongitude.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.gearTime.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.location.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.multirigAggregation.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.recorderPerson.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.secondaryVessel.help= +tutti.editFishingOperation.field.stationNumber.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.strata.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.subStrata.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.trawlDistance.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.field.vessel.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editFishingOperation.filterSecondaryVesselType.help= +tutti.editFishingOperation.help=editFishingOperation.html\#traitFields +tutti.editIndividualObservationBatch.action.createBatch.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions +tutti.editIndividualObservationBatch.action.exportMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions +tutti.editIndividualObservationBatch.action.importMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions +tutti.editIndividualObservationBatch.action.removeAllBatch.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions +tutti.editIndividualObservationBatch.action.removeBatch.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions +tutti.editIndividualObservationBatch.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuelles +tutti.editMarineLitterBatch.action.createBatch.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsActions +tutti.editMarineLitterBatch.action.exportMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsActions +tutti.editMarineLitterBatch.action.importMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsActions +tutti.editMarineLitterBatch.action.removeBatch.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsActions +tutti.editMarineLitterBatch.field.marineLitterTotalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsFields +tutti.editMarineLitterBatch.help=editMarineLitterBatch.html +tutti.editProgram.action.cancelProgram.help=editProgram.html\#actions +tutti.editProgram.action.saveProgram.help=editProgram.html\#actions +tutti.editProgram.field.description.help=editProgram.html\#fields +tutti.editProgram.field.name.help=editProgram.html\#fields +tutti.editProgram.field.zone.help=editProgram.html\#fields +tutti.editProgram.help=editProgram.html +tutti.editProtocol.action.addBenthosProtocol.help=editProtocol.html\#actionsBenthos +tutti.editProtocol.action.addSpeciesProtocol.help=editProtocol.html\#actionsSpecies +tutti.editProtocol.action.closeEditProtocol.help=editProtocol.html\#actions +tutti.editProtocol.action.exportProtocolAllCaracteristic.help=editProtocol.html\#actionsCaracteristics +tutti.editProtocol.action.exportProtocolBenthos.help=editProtocol.html\#actionsBenthos +tutti.editProtocol.action.exportProtocolCaracteristic.tip=editProtocol.html\#actionsCaracteristics +tutti.editProtocol.action.exportProtocolSpecies.help=editProtocol.html\#actionsSpecies +tutti.editProtocol.action.exportPupitri.help=editProtocol.html\#actionsSpecies +tutti.editProtocol.action.importProtocolBenthos.help=editProtocol.html\#actionsBenthos +tutti.editProtocol.action.importProtocolCaracteristic.help=editProtocol.html\#actionsCaracteristics +tutti.editProtocol.action.importProtocolSpecies.help=editProtocol.html\#actionsSpecies +tutti.editProtocol.action.removeBenthosProtocol.help=editProtocol.html\#actionsBenthos +tutti.editProtocol.action.removeSpeciesProtocol.help=editProtocol.html\#actionsSpecies +tutti.editProtocol.action.saveProtocol.help=editProtocol.html\#actions +tutti.editProtocol.action.selectOtherBenthos.help=editProtocol.html\#actionsBenthos +tutti.editProtocol.action.selectOtherSpecies.help=editProtocol.html\#actionsSpecies +tutti.editProtocol.field.benthos.help=editProtocol.html\#fieldsBenthos +tutti.editProtocol.field.comment.help=editProtocol.html\#fields +tutti.editProtocol.field.gearUseFeature.help=editProtocol.html\#fieldsCaracteristics +tutti.editProtocol.field.individualObservation.help=editProtocol.html\#fieldsCaracteristics +tutti.editProtocol.field.lengthClasses.help=editProtocol.html\#fieldsCaracteristics +tutti.editProtocol.field.name.help=editProtocol.html\#fields +tutti.editProtocol.field.species.help=editProtocol.html\#fieldsSpecies +tutti.editProtocol.field.vesselUseFeature.help=editProtocol.html\#fieldsCaracteristics +tutti.editProtocol.help=editProtocol.html +tutti.editProtocol.pane.caracteristic.help=editProtocol.html\#fieldsCaracteristics +tutti.editSampleCategoryModel.action.cancel.help=editSampleCategory.html\#actions +tutti.editSampleCategoryModel.action.close.help=editSampleCategory.html\#actions +tutti.editSampleCategoryModel.action.moveDownEntry.help=editSampleCategory.html\#actions +tutti.editSampleCategoryModel.action.moveUpEntry.help=editSampleCategory.html\#actions +tutti.editSampleCategoryModel.action.removeEntry.help=editSampleCategory.html\#actions +tutti.editSampleCategoryModel.action.save.help=editSampleCategory.html\#actions +tutti.editSampleCategoryModel.help=editSampleCategory.html +tutti.editSpeciesBatch.action.addSampleCategory.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions +tutti.editSpeciesBatch.action.changeSampleCategory.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions +tutti.editSpeciesBatch.action.createBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions +tutti.editSpeciesBatch.action.createMelag.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions +tutti.editSpeciesBatch.action.editFrequencies.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions +tutti.editSpeciesBatch.action.exportMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions +tutti.editSpeciesBatch.action.importMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions +tutti.editSpeciesBatch.action.importPupitri.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions +tutti.editSpeciesBatch.action.removeBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions +tutti.editSpeciesBatch.action.removeSubBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions +tutti.editSpeciesBatch.action.renameBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions +tutti.editSpeciesBatch.action.splitBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions +tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalInertWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesFields +tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalLivingNotItemizedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesFields +tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalSampleSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesFields +tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesFields +tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalUnsortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesFields +tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesFields +tutti.editSpeciesBatch.filterSpeciesBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesFields +tutti.editSpeciesBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspeces +tutti.editSpeciesFrequencies.action.addLengthStepCaracteristic.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationActions +tutti.editSpeciesFrequencies.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationActions +tutti.editSpeciesFrequencies.action.generate.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationActions +tutti.editSpeciesFrequencies.action.reset.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationActions +tutti.editSpeciesFrequencies.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationActions +tutti.editSpeciesFrequencies.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationActions +tutti.editSpeciesFrequencies.field.lengthStepCaracteristic.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields +tutti.editSpeciesFrequencies.field.maxStep.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields +tutti.editSpeciesFrequencies.field.minStep.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields +tutti.editSpeciesFrequencies.field.mode.autoGen.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields +tutti.editSpeciesFrequencies.field.mode.rafale.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields +tutti.editSpeciesFrequencies.field.mode.simple.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields +tutti.editSpeciesFrequencies.field.mode.simpleCounting.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields +tutti.editSpeciesFrequencies.field.rafaleStep.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields +tutti.editSpeciesFrequencies.field.simpleCounting.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields +tutti.editSpeciesFrequencies.field.step.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields +tutti.editSpeciesFrequencies.field.totalNumber.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields +tutti.editSpeciesFrequencies.field.totalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields +tutti.editSpeciesFrequencies.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensuration +tutti.fishingOperations.action.deleteFishingOperation.help=editFishingOperation.html\#actions +tutti.fishingOperations.action.newFishingOperation.help=editFishingOperation.html\#actions +tutti.fishingOperations.field.fishingOperation.help=editFishingOperation.html\#fields +tutti.fishingOperations.help=editFishingOperation.html +tutti.index.help=index.html +tutti.main.action.changeLocale.help=menu.html\#menu_aide +tutti.main.action.changeLocaleFR.help=menu.html\#menu_aide +tutti.main.action.changeLocaleUK.help=menu.html\#menu_aide +tutti.main.action.showHelp.help=menu.html\#menu_aide +tutti.main.help=index.html +tutti.main.menu.action.about.help=menu.html\#menu_aide +tutti.main.menu.action.changeLocale.help=menu.html\#menu_aide +tutti.main.menu.action.changeLocaleFR.help=menu.html\#menu_aide +tutti.main.menu.action.changeLocaleUK.help=menu.html\#menu_aide +tutti.main.menu.action.configuration.help=menu.html\#menu_fichier_configuration +tutti.main.menu.action.editCatches.help=menu.html\#menu_action +tutti.main.menu.action.editCruise.help=menu.html\#menu_action +tutti.main.menu.action.editProgram.help=menu.html\#menu_action +tutti.main.menu.action.editProtocol.help=menu.html\#menu_action +tutti.main.menu.action.editSampleCategoryModel.help= +tutti.main.menu.action.exit.help=menu.html\#menu_fichier +tutti.main.menu.action.generateCruiseReport.help=menu.html\#menu_action +tutti.main.menu.action.generateSelectedCruiseReport.help=menu.html\#menu_action +tutti.main.menu.action.importTemporaryReferential.help=menu.html\#menu_administration +tutti.main.menu.action.manageDb.help=menu.html\#menu_fichier +tutti.main.menu.action.selectCruise.help=menu.html\#menu_action +tutti.main.menu.action.showHelp.help=menu.html\#menu_aide +tutti.main.menu.action.site.help=menu.html\#menu_aide +tutti.main.menu.action.updateApplication.help=menu.html\#menu_fichier +tutti.main.menu.action.updateReport.help= +tutti.main.menu.action.validateCatches.help=menu.html\#menu_action +tutti.manageTemporaryReferential.action.exportTemporaryGearExample.help=menu.html\#menu_administration_referentiel +tutti.manageTemporaryReferential.action.exportTemporaryPersonExample.help=menu.html\#menu_administration_referentiel +tutti.manageTemporaryReferential.action.exportTemporarySpeciesExample.help=menu.html\#menu_administration_referentiel +tutti.manageTemporaryReferential.action.exportTemporaryVesselExample.help=menu.html\#menu_administration_referentiel +tutti.manageTemporaryReferential.action.importTemporaryGear.help=menu.html\#menu_administration_referentiel +tutti.manageTemporaryReferential.action.importTemporaryPerson.help=menu.html\#menu_administration_referentiel +tutti.manageTemporaryReferential.action.importTemporarySpecies.help=menu.html\#menu_administration_referentiel +tutti.manageTemporaryReferential.action.importTemporaryVessel.help=menu.html\#menu_administration_referentiel +tutti.manageTemporaryReferential.help=menu.html\#menu_administration_referentiel +tutti.report.action.cancel.help=report.html\#actions +tutti.report.action.chooseOutputFile.help=report.html\#actions +tutti.report.action.generate.help=report.html\#actions +tutti.report.action.showOutputFile.help=report.html\#actions +tutti.report.field.fishingOperation.help=report.html\#fields +tutti.report.field.outputFile.help=report.html\#fields +tutti.report.field.report.help=report.html\#fields +tutti.report.help=report.html +tutti.selectCruise.action.cloneProtocol.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.deleteProtocol.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.editCatches.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.editCruise.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.editProgram.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.editProtocol.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.exportCruise.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.exportCruiseForSumatra.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.exportProgram.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.exportProtocol.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.generateCruiseReport.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.importProtocol.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.newCruise.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.newProgram.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.newProtocol.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.sendCruiseReport.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.validateCatches.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.action.validateCruise.help=selectCruise.html\#actions +tutti.selectCruise.field.cruise.help=selectCruise.html\#fields +tutti.selectCruise.field.program.help=selectCruise.html\#fields +tutti.selectCruise.field.protocol.help=selectCruise.html\#fields +tutti.selectCruise.help=selectCruise.html +tutti.splitBenthosBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.splitBenthosBatch.action.save.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions +tutti.splitBenthosBatch.field.batchWeightField.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.splitBenthosBatch.field.categoryField.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.splitBenthosBatch.field.sampleWeightField.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.splitBenthosBatch.field.speciesField.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields +tutti.splitBenthosBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthos +tutti.splitSpeciesBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureEspcesActions +tutti.splitSpeciesBatch.action.save.help=editFishingOperation.html\#captureEspcesActions +tutti.splitSpeciesBatch.field.batchWeightField.help=editFishingOperation.html\#captureEspcesFields +tutti.splitSpeciesBatch.field.categoryField.help=editFishingOperation.html\#captureEspcesFields +tutti.splitSpeciesBatch.field.sampleWeightField.help=editFishingOperation.html\#captureEspcesFields +tutti.splitSpeciesBatch.field.speciesField.help=editFishingOperation.html\#captureEspcesFields +tutti.splitSpeciesBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspces +tutti.validateCruise.navigation.action.export.all.help=validateCruise.html\#actions +tutti.validateCruise.navigation.action.export.help=validateCruise.html\#actions +tutti.validateCruise.navigation.action.export.operation.help=validateCruise.html\#actions +tutti.validateCruise.navigation.action.refresh.all.help=validateCruise.html\#actions Deleted: trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help.properties =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help.properties 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/filtered-resources/tutti-help.properties 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,368 +0,0 @@ -#Generated by org.nuiton.jaxx.plugin.GenerateHelpIdsMojo -#Sun Dec 08 10:30:36 CET 2013 -tutti.config.help=config.html -tutti.createAccidentalBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions -tutti.createAccidentalBatch.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions -tutti.createAccidentalBatch.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions -tutti.createAccidentalBatch.field.accidentalDeadOrAlive.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesFields -tutti.createAccidentalBatch.field.accidentalGender.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesFields -tutti.createAccidentalBatch.field.accidentalLengthStepCaracteristic.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesFields -tutti.createAccidentalBatch.field.accidentalSize.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesFields -tutti.createAccidentalBatch.field.accidentalSpecies.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesFields -tutti.createAccidentalBatch.field.accidentalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesFields -tutti.createAccidentalBatch.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentelles -tutti.createBenthosBatch.action.addSpecies.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.createBenthosBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.createBenthosBatch.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.createBenthosBatch.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.createBenthosBatch.field.batchCount.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.createBenthosBatch.field.batchWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.createBenthosBatch.field.categoryField.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.createBenthosBatch.field.sampleCategory.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.createBenthosBatch.field.sampleWeightField.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.createBenthosBatch.field.sortedUnsortedCategory.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.createBenthosBatch.field.species.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.createBenthosBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthos -tutti.createIndividualObservationBatch.action.addSpecies.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions -tutti.createIndividualObservationBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions -tutti.createIndividualObservationBatch.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions -tutti.createIndividualObservationBatch.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions -tutti.createIndividualObservationBatch.field.createFromBatch.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesFields -tutti.createIndividualObservationBatch.field.individualObservationLengthStepCaracteristic.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesFields -tutti.createIndividualObservationBatch.field.individualObservationSize.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesFields -tutti.createIndividualObservationBatch.field.individualObservationSpecies.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesFields -tutti.createIndividualObservationBatch.field.individualObservationWeight.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesFields -tutti.createIndividualObservationBatch.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuelles -tutti.createMarineLitterBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsActions -tutti.createMarineLitterBatch.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsActions -tutti.createMarineLitterBatch.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsActions -tutti.createMarineLitterBatch.field.marineLitterCategory.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsFields -tutti.createMarineLitterBatch.field.marineLitterSizeCategory.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsFields -tutti.createMarineLitterBatch.field.marineLitterWeight.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsFields -tutti.createMarineLitterBatch.field.number.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsFields -tutti.createMarineLitterBatch.field.weight.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsFields -tutti.createMarineLitterBatch.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechets -tutti.createSpeciesBatch.action.addSpecies.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions -tutti.createSpeciesBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions -tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions -tutti.createSpeciesBatch.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotActions -tutti.createSpeciesBatch.field.batchCount.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields -tutti.createSpeciesBatch.field.batchWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields -tutti.createSpeciesBatch.field.categoryField.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields -tutti.createSpeciesBatch.field.sampleCategory.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields -tutti.createSpeciesBatch.field.sampleWeightField.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields -tutti.createSpeciesBatch.field.sortedUnsortedCategory.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields -tutti.createSpeciesBatch.field.species.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLotFields -tutti.createSpeciesBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesCreeLot -tutti.dbManager.action.closeDb.help=dbManager.html\#actions -tutti.dbManager.action.exportAndCleanDb.help=dbManager.html\#actions -tutti.dbManager.action.exportDb.help=dbManager.html\#actions -tutti.dbManager.action.importDb.help=dbManager.html\#actions -tutti.dbManager.action.installDb.help=dbManager.html\#actions -tutti.dbManager.action.openDb.help=dbManager.html\#actions -tutti.dbManager.action.reinstallDb.help=dbManager.html\#actions -tutti.dbManager.action.upgradeDb.help=dbManager.html\#actions -tutti.dbManager.help=dbManager.html -tutti.editAccidentalBatch.action.createBatch.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions -tutti.editAccidentalBatch.action.exportMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions -tutti.editAccidentalBatch.action.importMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions -tutti.editAccidentalBatch.action.removeBatch.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentellesActions -tutti.editAccidentalBatch.help=editFishingOperation.html\#captureCapturesAccidentelles -tutti.editBenthosBatch.action.addSampleCategory.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosBatch.action.changeSampleCategory.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosBatch.action.createBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosBatch.action.createMelag.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosBatch.action.editFrequencies.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosBatch.action.exportMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosBatch.action.importMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosBatch.action.removeBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosBatch.action.removeSubBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosBatch.action.renameBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosBatch.action.splitBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalInertWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalLivingNotItemizedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalSampleSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalUnsortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosBatch.field.speciesTotalInertWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosBatch.field.speciesTotalLivingNotItemizedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosBatch.field.speciesTotalSampleSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosBatch.field.speciesTotalSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosBatch.field.speciesTotalUnsortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosBatch.field.speciesTotalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosBatch.filterBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthos -tutti.editBenthosFrequencies.action.addLengthStepCaracteristic.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosFrequencies.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosFrequencies.action.generate.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosFrequencies.action.reset.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosFrequencies.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosFrequencies.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.editBenthosFrequencies.field.lengthStepCaracteristic.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosFrequencies.field.maxStep.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosFrequencies.field.minStep.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosFrequencies.field.mode.autoGen.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosFrequencies.field.mode.rafale.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosFrequencies.field.mode.simple.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosFrequencies.field.mode.simpleCounting.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosFrequencies.field.rafaleStep.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosFrequencies.field.simpleCounting.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosFrequencies.field.step.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosFrequencies.field.totalNumber.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosFrequencies.field.totalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.editBenthosFrequencies.help=editFishingOperation.html\#captureBenthos -tutti.editCatchBatch.action.cancelEditCatchBatch.help=editFishingOperation.html\#captureResumeActions -tutti.editCatchBatch.action.cleanWeights.help=editFishingOperation.html\#captureResumeActions -tutti.editCatchBatch.action.computeWeights.help=editFishingOperation.html\#captureResumeActions -tutti.editCatchBatch.action.exportFishingOperationReport.help=editFishingOperation.html\#captureResumeActions -tutti.editCatchBatch.action.exportFishingOperationReportForSumatra.help=editFishingOperation.html\#captureResumeActions -tutti.editCatchBatch.action.importPupitri.help=editFishingOperation.html\#captureResumeActions -tutti.editCatchBatch.action.saveCatchBatch.help=editFishingOperation.html\#captureResumeActions -tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSampleSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields -tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields -tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalUnsortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields -tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields -tutti.editCatchBatch.field.catchTotalRejectedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields -tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedCarousselWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields -tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedTremisWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields -tutti.editCatchBatch.field.catchTotalSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields -tutti.editCatchBatch.field.catchTotalUnsortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields -tutti.editCatchBatch.field.catchTotalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields -tutti.editCatchBatch.field.marineLitterTotalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields -tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSampleSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields -tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields -tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalUnsortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields -tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureResumeFields -tutti.editCatchBatch.help=editFishingOperation.html\#captureResume -tutti.editCruise.action.close.help=editCruise.html\#actions -tutti.editCruise.action.editGearCaracteristics.help=editCruise.html\#actions -tutti.editCruise.action.generateName.help=editCruise.html\#actions -tutti.editCruise.action.save.help=editCruise.html\#actions -tutti.editCruise.action.viewGearCaracteristics.help= -tutti.editCruise.field.beginDate.help=editCruise.html\#fields -tutti.editCruise.field.comment.help=editCruise.html\#fields -tutti.editCruise.field.country.help=editCruise.html\#fields -tutti.editCruise.field.departureLocation.help=editCruise.html\#fields -tutti.editCruise.field.endDate.help=editCruise.html\#fields -tutti.editCruise.field.gear.help=editCruise.html\#fields -tutti.editCruise.field.headOfMission.help=editCruise.html\#fields -tutti.editCruise.field.headOfSortRoom.help=editCruise.html\#fields -tutti.editCruise.field.multirigNumber.help=editCruise.html\#fields -tutti.editCruise.field.name.help=editCruise.html\#fields -tutti.editCruise.field.program.help=editCruise.html\#fields -tutti.editCruise.field.returnLocation.help=editCruise.html\#fields -tutti.editCruise.field.surveyPart.help=editCruise.html\#fields -tutti.editCruise.field.vessel.help=editCruise.html\#fields -tutti.editCruise.field.year.help=editCruise.html\#fields -tutti.editCruise.filterVessel.help=editCruise.html\#fields -tutti.editCruise.help=editCruise.html -tutti.editFishingOperation.action.attachments.help=editFishingOperation.html\#traitActions -tutti.editFishingOperation.action.cancelEditFishingOperation.help=editFishingOperation.html\#traitActions -tutti.editFishingOperation.action.importCasino.help=editFishingOperation.html\#traitActions -tutti.editFishingOperation.action.resetFishingOperationValidState.help=editFishingOperation.html\#traitActions -tutti.editFishingOperation.action.saveEditFishingOperation.help=editFishingOperation.html\#traitActions -tutti.editFishingOperation.field.comment.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.duration.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.fishingOperationNumber.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.fishingOperationRectiligne.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.fishingOperationValid.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.gear.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.gearDate.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.gearLatitude.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.gearLongitude.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.gearShootingEnd.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.gearShootingEndLatitude.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.gearShootingEndLongitude.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.gearShootingStart.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.gearShootingStartLatitude.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.gearShootingStartLongitude.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.gearTime.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.location.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.multirigAggregation.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.recorderPerson.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.secondaryVessel.help= -tutti.editFishingOperation.field.stationNumber.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.strata.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.subStrata.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.trawlDistance.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.field.vessel.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editFishingOperation.filterSecondaryVesselType.help= -tutti.editFishingOperation.help=editFishingOperation.html\#traitFields -tutti.editIndividualObservationBatch.action.createBatch.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions -tutti.editIndividualObservationBatch.action.exportMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions -tutti.editIndividualObservationBatch.action.importMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions -tutti.editIndividualObservationBatch.action.removeAllBatch.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions -tutti.editIndividualObservationBatch.action.removeBatch.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuellesActions -tutti.editIndividualObservationBatch.help=editFishingOperation.html\#captureObservationsIndividuelles -tutti.editMarineLitterBatch.action.createBatch.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsActions -tutti.editMarineLitterBatch.action.exportMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsActions -tutti.editMarineLitterBatch.action.importMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsActions -tutti.editMarineLitterBatch.action.removeBatch.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsActions -tutti.editMarineLitterBatch.field.marineLitterTotalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureMacroDechetsFields -tutti.editMarineLitterBatch.help=editMarineLitterBatch.html -tutti.editProgram.action.cancelProgram.help=editProgram.html\#actions -tutti.editProgram.action.saveProgram.help=editProgram.html\#actions -tutti.editProgram.field.description.help=editProgram.html\#fields -tutti.editProgram.field.name.help=editProgram.html\#fields -tutti.editProgram.field.zone.help=editProgram.html\#fields -tutti.editProgram.help=editProgram.html -tutti.editProtocol.action.addBenthosProtocol.help=editProtocol.html\#actionsBenthos -tutti.editProtocol.action.addSpeciesProtocol.help=editProtocol.html\#actionsSpecies -tutti.editProtocol.action.closeEditProtocol.help=editProtocol.html\#actions -tutti.editProtocol.action.exportProtocolAllCaracteristic.help=editProtocol.html\#actionsCaracteristics -tutti.editProtocol.action.exportProtocolBenthos.help=editProtocol.html\#actionsBenthos -tutti.editProtocol.action.exportProtocolCaracteristic.tip=editProtocol.html\#actionsCaracteristics -tutti.editProtocol.action.exportProtocolSpecies.help=editProtocol.html\#actionsSpecies -tutti.editProtocol.action.exportPupitri.help=editProtocol.html\#actionsSpecies -tutti.editProtocol.action.importProtocolBenthos.help=editProtocol.html\#actionsBenthos -tutti.editProtocol.action.importProtocolCaracteristic.help=editProtocol.html\#actionsCaracteristics -tutti.editProtocol.action.importProtocolSpecies.help=editProtocol.html\#actionsSpecies -tutti.editProtocol.action.removeBenthosProtocol.help=editProtocol.html\#actionsBenthos -tutti.editProtocol.action.removeSpeciesProtocol.help=editProtocol.html\#actionsSpecies -tutti.editProtocol.action.saveProtocol.help=editProtocol.html\#actions -tutti.editProtocol.action.selectOtherBenthos.help=editProtocol.html\#actionsBenthos -tutti.editProtocol.action.selectOtherSpecies.help=editProtocol.html\#actionsSpecies -tutti.editProtocol.field.benthos.help=editProtocol.html\#fieldsBenthos -tutti.editProtocol.field.comment.help=editProtocol.html\#fields -tutti.editProtocol.field.gearUseFeature.help=editProtocol.html\#fieldsCaracteristics -tutti.editProtocol.field.individualObservation.help=editProtocol.html\#fieldsCaracteristics -tutti.editProtocol.field.lengthClasses.help=editProtocol.html\#fieldsCaracteristics -tutti.editProtocol.field.name.help=editProtocol.html\#fields -tutti.editProtocol.field.species.help=editProtocol.html\#fieldsSpecies -tutti.editProtocol.field.vesselUseFeature.help=editProtocol.html\#fieldsCaracteristics -tutti.editProtocol.help=editProtocol.html -tutti.editProtocol.pane.caracteristic.help=editProtocol.html\#fieldsCaracteristics -tutti.editSampleCategoryModel.action.cancel.help=editSampleCategory.html\#actions -tutti.editSampleCategoryModel.action.close.help=editSampleCategory.html\#actions -tutti.editSampleCategoryModel.action.moveDownEntry.help=editSampleCategory.html\#actions -tutti.editSampleCategoryModel.action.moveUpEntry.help=editSampleCategory.html\#actions -tutti.editSampleCategoryModel.action.removeEntry.help=editSampleCategory.html\#actions -tutti.editSampleCategoryModel.action.save.help=editSampleCategory.html\#actions -tutti.editSampleCategoryModel.help=editSampleCategory.html -tutti.editSpeciesBatch.action.addSampleCategory.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions -tutti.editSpeciesBatch.action.changeSampleCategory.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions -tutti.editSpeciesBatch.action.createBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions -tutti.editSpeciesBatch.action.createMelag.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions -tutti.editSpeciesBatch.action.editFrequencies.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions -tutti.editSpeciesBatch.action.exportMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions -tutti.editSpeciesBatch.action.importMultiPost.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions -tutti.editSpeciesBatch.action.importPupitri.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions -tutti.editSpeciesBatch.action.removeBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions -tutti.editSpeciesBatch.action.removeSubBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions -tutti.editSpeciesBatch.action.renameBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions -tutti.editSpeciesBatch.action.splitBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesActions -tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalInertWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesFields -tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalLivingNotItemizedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesFields -tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalSampleSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesFields -tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalSortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesFields -tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalUnsortedWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesFields -tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesFields -tutti.editSpeciesBatch.filterSpeciesBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesFields -tutti.editSpeciesBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspeces -tutti.editSpeciesFrequencies.action.addLengthStepCaracteristic.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationActions -tutti.editSpeciesFrequencies.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationActions -tutti.editSpeciesFrequencies.action.generate.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationActions -tutti.editSpeciesFrequencies.action.reset.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationActions -tutti.editSpeciesFrequencies.action.saveAndClose.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationActions -tutti.editSpeciesFrequencies.action.saveAndContinue.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationActions -tutti.editSpeciesFrequencies.field.lengthStepCaracteristic.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields -tutti.editSpeciesFrequencies.field.maxStep.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields -tutti.editSpeciesFrequencies.field.minStep.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields -tutti.editSpeciesFrequencies.field.mode.autoGen.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields -tutti.editSpeciesFrequencies.field.mode.rafale.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields -tutti.editSpeciesFrequencies.field.mode.simple.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields -tutti.editSpeciesFrequencies.field.mode.simpleCounting.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields -tutti.editSpeciesFrequencies.field.rafaleStep.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields -tutti.editSpeciesFrequencies.field.simpleCounting.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields -tutti.editSpeciesFrequencies.field.step.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields -tutti.editSpeciesFrequencies.field.totalNumber.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields -tutti.editSpeciesFrequencies.field.totalWeight.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensurationFields -tutti.editSpeciesFrequencies.help=editFishingOperation.html\#captureEspecesMensuration -tutti.fishingOperations.action.deleteFishingOperation.help=editFishingOperation.html\#actions -tutti.fishingOperations.action.newFishingOperation.help=editFishingOperation.html\#actions -tutti.fishingOperations.field.fishingOperation.help=editFishingOperation.html\#fields -tutti.fishingOperations.help=editFishingOperation.html -tutti.index.help=index.html -tutti.main.action.changeLocale.help=menu.html\#menu_aide -tutti.main.action.changeLocaleFR.help=menu.html\#menu_aide -tutti.main.action.changeLocaleUK.help=menu.html\#menu_aide -tutti.main.action.showHelp.help=menu.html\#menu_aide -tutti.main.help=index.html -tutti.main.menu.action.about.help=menu.html\#menu_aide -tutti.main.menu.action.changeLocale.help=menu.html\#menu_aide -tutti.main.menu.action.changeLocaleFR.help=menu.html\#menu_aide -tutti.main.menu.action.changeLocaleUK.help=menu.html\#menu_aide -tutti.main.menu.action.configuration.help=menu.html\#menu_fichier_configuration -tutti.main.menu.action.editCatches.help=menu.html\#menu_action -tutti.main.menu.action.editCruise.help=menu.html\#menu_action -tutti.main.menu.action.editProgram.help=menu.html\#menu_action -tutti.main.menu.action.editProtocol.help=menu.html\#menu_action -tutti.main.menu.action.editSampleCategoryModel.help= -tutti.main.menu.action.exit.help=menu.html\#menu_fichier -tutti.main.menu.action.generateCruiseReport.help=menu.html\#menu_action -tutti.main.menu.action.importTemporaryReferential.help=menu.html\#menu_administration -tutti.main.menu.action.manageDb.help=menu.html\#menu_fichier -tutti.main.menu.action.selectCruise.help=menu.html\#menu_action -tutti.main.menu.action.showHelp.help=menu.html\#menu_aide -tutti.main.menu.action.site.help=menu.html\#menu_aide -tutti.main.menu.action.updateApplication.help=menu.html\#menu_fichier -tutti.main.menu.action.updateReport.help= -tutti.main.menu.action.validateCatches.help=menu.html\#menu_action -tutti.manageTemporaryReferential.action.exportTemporaryGearExample.help=menu.html\#menu_administration_referentiel -tutti.manageTemporaryReferential.action.exportTemporaryPersonExample.help=menu.html\#menu_administration_referentiel -tutti.manageTemporaryReferential.action.exportTemporarySpeciesExample.help=menu.html\#menu_administration_referentiel -tutti.manageTemporaryReferential.action.exportTemporaryVesselExample.help=menu.html\#menu_administration_referentiel -tutti.manageTemporaryReferential.action.importTemporaryGear.help=menu.html\#menu_administration_referentiel -tutti.manageTemporaryReferential.action.importTemporaryPerson.help=menu.html\#menu_administration_referentiel -tutti.manageTemporaryReferential.action.importTemporarySpecies.help=menu.html\#menu_administration_referentiel -tutti.manageTemporaryReferential.action.importTemporaryVessel.help=menu.html\#menu_administration_referentiel -tutti.manageTemporaryReferential.help=menu.html\#menu_administration_referentiel -tutti.report.action.cancel.help=report.html\#action -tutti.report.action.chooseOutputFile.help=report.html\#action -tutti.report.action.generate.help=report.html\#action -tutti.report.action.showOutputFile.help=report.html\#fields -tutti.report.field.fishingOperation.help=report.html\#fields -tutti.report.field.outputFile.help=report.html\#fields -tutti.report.field.report.help=report.html\#fields -tutti.report.help=report.html -tutti.selectCruise.action.cloneProtocol.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.deleteProtocol.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.editCatches.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.editCruise.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.editProgram.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.editProtocol.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.exportCruise.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.exportCruiseForSumatra.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.exportProgram.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.exportProtocol.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.generateCruiseReport.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.importProtocol.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.newCruise.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.newProgram.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.newProtocol.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.sendCruiseReport.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.validateCatches.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.action.validateCruise.help=selectCruise.html\#actions -tutti.selectCruise.field.cruise.help=selectCruise.html\#fields -tutti.selectCruise.field.program.help=selectCruise.html\#fields -tutti.selectCruise.field.protocol.help=selectCruise.html\#fields -tutti.selectCruise.help=selectCruise.html -tutti.splitBenthosBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.splitBenthosBatch.action.save.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosActions -tutti.splitBenthosBatch.field.batchWeightField.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.splitBenthosBatch.field.categoryField.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.splitBenthosBatch.field.sampleWeightField.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.splitBenthosBatch.field.speciesField.help=editFishingOperation.html\#captureBenthosFields -tutti.splitBenthosBatch.help=editFishingOperation.html\#captureBenthos -tutti.splitSpeciesBatch.action.cancel.help=editFishingOperation.html\#captureEspcesActions -tutti.splitSpeciesBatch.action.save.help=editFishingOperation.html\#captureEspcesActions -tutti.splitSpeciesBatch.field.batchWeightField.help=editFishingOperation.html\#captureEspcesFields -tutti.splitSpeciesBatch.field.categoryField.help=editFishingOperation.html\#captureEspcesFields -tutti.splitSpeciesBatch.field.sampleWeightField.help=editFishingOperation.html\#captureEspcesFields -tutti.splitSpeciesBatch.field.speciesField.help=editFishingOperation.html\#captureEspcesFields -tutti.splitSpeciesBatch.help=editFishingOperation.html\#captureEspces -tutti.validateCruise.navigation.action.export.all.help=validateCruise.html\#actions -tutti.validateCruise.navigation.action.export.help=validateCruise.html\#actions -tutti.validateCruise.navigation.action.export.operation.help=validateCruise.html\#actions -tutti.validateCruise.navigation.action.refresh.all.help=validateCruise.html\#actions Copied: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/config.html (from rev 1432, trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/config.html) =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/config.html (rev 0) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/config.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -0,0 +1,135 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="fr"> +<head><!-- + #%L + Tutti :: UI + $Id$ + $HeadURL$ + %% + Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer + %% + This program is free software: you can redistribute it and/or modify + it under the terms of the GNU General Public License as + published by the Free Software Foundation, either version 3 of the + License, or (at your option) any later version. + + This program is distributed in the hope that it will be useful, + but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + GNU General Public License for more details. + + You should have received a copy of the GNU General Public + License along with this program. If not, see + <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. + #L% + --> + <meta charset="utf-8"> + + <title>Tutti - Configuration</title> + <link href="../css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> + <link href="../css/style.css" rel="stylesheet"> + <script type="text/javascript" src="../js/jquery-2.0.3.min.js"></script> + <script type="text/javascript" src="../js/bootstrap.min.js"></script> +</head> +<body> + +<script type="text/javascript" src="../js/navbar.js"></script> + +<div class="container"> + + <div class="page-header"> + <h1>Configuration</h1> + <strong>TRANSLATE ME!</strong> + </div> + + + <p>Sur + cette écran on peut configurer l'application. A chaque sous onglet il + est rappelé la valeur par défaut du champ permettant de revenir à une + configuration par défaut.</p> + + <strong></strong> + + <h2>Champs<a name="fields"></a></h2> + <dl> + <dt>Onglet Application</dt> + <dd>Caractère séparateur (csv) : permet de définir le séparateur des + fichiers d'import et export<br>Chemin du fichier de configuration : + chemin vers le fichier de configuration de l'application<br>Pourcentage + de différence entre les Poids totaux VRAC triès et les poids totaux + VRAC : valeur au delà de laquelle l'application déclenchera un + warning + suite aux élévations des poids.<br>Nombre max de données + individuelles : + dans le cadre de la recopie des données de l'onglet "espèces" vers + l'onglet "données individuelles", limite max au delà de laquelle un + warning s'affichera pour éviter la création d'un trop grand nombre + de + lignes par erreur.<br>Navire ayant un carousel et un trémie : + identifiant du navire qui activera l'affichage des champs + spécifiques + aux poids carousel et trémie.<br>Id du pays à utiliser (export) : + dans les fichiers d'export, permet d'identifier le pays producteur + de la donnée.<br><span style="font-weight: bold;"></span></dd> + </dl> + <dl> + <dt>Onglet Interface utilisateur</dt> + <dd>Couleur alternée : couleur de fond d'alternance des lignes dans les + tableaux<br>Couleur d'une ligne sélectionnée : couleur de fond d'une + ligne sélectionnée dans un tableau<br>Couleur d'une ligne invalide : + couleur de fond d'une ligne invalide<br>Couleur d'une cellule en + lecture seule : couleur de fond d'une cellule en lecture seule<br>Couleur + cellule avec donnée : couleur de fond d'une cellule commentaire avec + une donnée<br>Couleur d'une espèce à confirmer : couleur de fond + d'une ligne pour laquelle l'option "à confirmer" est cochée<br>Couleur + de valeur calculée : couleur d'écriture des valeurs calculées<br>Couleur + d'attente : couleur de fond quand l'application est en mode + "attente" (exemple : élévation des poids en cours)<br>Format des + dates : formatage de saisie et d'affichage des dates<br>Formatage de + coordonnées : permet de définir le format de saisie et d'affichage + des latitudes et longitudes (DD, DMS ou DMD) + </dd> + <dt>Onglet Unité des poids</dt> + <dd>Unité Espèces : unité de saisie des poids dans l'onglet + "espèces"<br>Unité Benthos : unité de saisie des poids dans l'onglet + "benthos"<br>Unité Macro-déchêts : unité de saisie des poids dans + l'onglet "macro-déchêts"<br>Unité données individuelles : unité de + saisie des poids dans l'onglet "données individuelles"<br>Unité + capture accidentelle : unité de saisie des poids dans l'onglet + "capture accidentelle" + </dd> + <dt>Onglet Technique</dt> + <dd>Contient + la configuration technique de l'application, la plupart des options + sont non modifiables (elles sont là plus à titre indicatif). Seuls + les + champs modifiables sont détaillés ici.<br>Répertoire des sauvegardes + de base : chemin vers le dossier où sera enregistré les sauvegardes + des bases<br>Répertoire + des sauvegardes de rapport : chemin vers le dossier où sera + enregistré + les sauvegardes des rapports (rapport Birt de contrôle par + exemple)<br>URL de mise à jour des applicatifs : lien internet vers + les fichiers de mise à jour automatique de l'applicatif<br>URL de + mise à jour des données : lien internet vers les fichiers de mise à + jour automatique des données de référence + </dd> + </dl> + <h2 accesskey="actions">Actions<a name="actions"></a></h2> + + <dl> + <dt>Annuler</dt> + <dd>Annuler les modifications sur la configuration</dd> + <dt>Enregistrer</dt> + <dd>Enregister + les modifications sur la configuration. La modification de certaines + options demendera le rédémarage de l'application. Valider à + l'invitation. + </dd> + <dt>Quitter</dt> + <dd>Quitter l'écran de configuration</dd> + </dl> + +</div> +</body> +</html> \ No newline at end of file Deleted: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/createSpeciesBatch.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/createSpeciesBatch.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/createSpeciesBatch.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,53 +0,0 @@ -<!-- - #%L - Tutti :: UI - $Id$ - $HeadURL$ - %% - Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer - %% - This program is free software: you can redistribute it and/or modify - it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation, either version 3 of the - License, or (at your option) any later version. - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public - License along with this program. If not, see - <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. - #L% - --> -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr"> - -<head> - <meta charset="utf-8"/> - <title>Tutti - Créer un lot de poissons</title> -</head> -<body> - -<h1>Créer un lot de poissons</h1> - -<p>Sur cette écran on peut créer un lot de poissons...</p> - -<strong>Documentation à rédiger</strong> - -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> - -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : - -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> -</body> -</html> \ No newline at end of file Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/dbManager.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/dbManager.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/dbManager.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,4 +1,7 @@ -<!-- +<!DOCTYPE html> +<html lang="fr"> +<head> + <!-- #%L Tutti :: UI $Id$ @@ -21,33 +24,59 @@ <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. #L% --> -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr"> + <meta charset="utf-8"> -<head> - <meta charset="utf-8"/> <title>Tutti - Gérer la base de données</title> + <link href="../css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> + <link href="../css/style.css" rel="stylesheet"> + <script type="text/javascript" src="../js/jquery-2.0.3.min.js"></script> + <script type="text/javascript" src="../js/bootstrap.min.js"></script> </head> <body> +<script type="text/javascript" src="../js/navbar.js"></script> -<h1>Gérer la base de données</h1> +<div class="container"> + <div class="page-header"> + <h1>Gérer la base de données</h1> + <strong>TRANSLATE ME!</strong> + </div> -<p>Sur cette écran on peut gérer la base de données...</p> -<strong>Documentation à rédiger</strong> + <p>Cet + écran permet de gérer la base de données de l'application. Un + rappel de la version en cours (modèle de base et version des + référentiels) est fait sur cet écran</p> -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> + <p>L'application utilise une base de travail compatible Allegro, + l'application permet de + gérer ces bases, à savoir Installer une base à partir d'une url distante + via le mécanisme de mise à jour intégré.</p> -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : + <h2>Actions</h2> -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> + <dl> + <dt>Réinstaller</dt> + <dd> + Permet de réinstaller l'application afin de repartir sur une base + vide + de donnée. Une sauvegarde obligatoire des données sera faite. + </dd> + <dt>Importer une base</dt> + <dd>Permet d'importer une base précédement générer via l'option + Exporter. + </dd> + <dt>Mettre à jour les référentiels</dt> + <dd> + En mode connecté, permet de déclencher le processus de + synchronisation des référentiels + </dd> + <dt>Exporter</dt> + <dd> + Permet d'exporter toute la base embarquée sous un format <i>.zip</i>. + </dd> + </dl> + <dl></dl> + +</div> </body> </html> \ No newline at end of file Deleted: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editAccidentalBatch.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editAccidentalBatch.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editAccidentalBatch.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,53 +0,0 @@ -<!-- - #%L - Tutti :: UI - $Id$ - $HeadURL$ - %% - Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer - %% - This program is free software: you can redistribute it and/or modify - it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation, either version 3 of the - License, or (at your option) any later version. - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public - License along with this program. If not, see - <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. - #L% - --> -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr"> - -<head> - <meta charset="utf-8"/> - <title>Tutti - Éditer une capture accidentelle</title> -</head> -<body> - -<h1>Éditer une capture accidentelle</h1> - -<p>Sur cette écran on peut éditer une capture accidentelle...</p> - -<strong>Documentation à rédiger</strong> - -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> - -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : - -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> -</body> -</html> \ No newline at end of file Deleted: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editBenthosBatch.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editBenthosBatch.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editBenthosBatch.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,53 +0,0 @@ -<!-- - #%L - Tutti :: UI - $Id$ - $HeadURL$ - %% - Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer - %% - This program is free software: you can redistribute it and/or modify - it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation, either version 3 of the - License, or (at your option) any later version. - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public - License along with this program. If not, see - <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. - #L% - --> -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr"> - -<head> - <meta charset="utf-8"/> - <title>Tutti - Éditer une capture de Benthos</title> -</head> -<body> - -<h1>Éditer une capture de Benthos</h1> - -<p>Sur cette écran on peut éditer une capture de Benthos...</p> - -<strong>Documentation à rédiger</strong> - -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> - -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : - -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> -</body> -</html> \ No newline at end of file Deleted: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editCatchBatch.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editCatchBatch.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editCatchBatch.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,53 +0,0 @@ -<!-- - #%L - Tutti :: UI - $Id$ - $HeadURL$ - %% - Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer - %% - This program is free software: you can redistribute it and/or modify - it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation, either version 3 of the - License, or (at your option) any later version. - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public - License along with this program. If not, see - <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. - #L% - --> -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr"> - -<head> - <meta charset="utf-8"/> - <title>Tutti - Éditer une capture</title> -</head> -<body> - -<h1>Éditer une capture</h1> - -<p>Sur cette écran on peut éditer une capture...</p> - -<strong>Documentation à rédiger</strong> - -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> - -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : - -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> -</body> -</html> \ No newline at end of file Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editCruise.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editCruise.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editCruise.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,4 +1,6 @@ -<!-- +<!DOCTYPE html> +<html lang="fr"> +<head><!-- #%L Tutti :: UI $Id$ @@ -21,33 +23,187 @@ <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. #L% --> -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr"> + <meta charset="utf-8"> -<head> - <meta charset="utf-8"/> - <title>Tutti - Éditer une campagne</title> + <title>Tutti - Créer / Éditer une campagne</title> + <link href="../css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> + <link href="../css/style.css" rel="stylesheet"> + <script type="text/javascript" src="../js/jquery-2.0.3.min.js"></script> + <script type="text/javascript" src="../js/bootstrap.min.js"></script> </head> <body> -<h1>Éditer une campagne</h1> +<script type="text/javascript" src="../js/navbar.js"></script> -<p>Sur cette écran on peut éditer une campagne...</p> +<div class="container"> + <div class="page-header"> + <h1>Créer / Éditer une campagne</h1> + <strong>TRANSLATE ME!</strong> + </div> -<strong>Documentation à rédiger</strong> -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> + <p>Sur cet écran, on peut créer et éditer une campagne.</p> -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : + <h2>Description des champs<a name="fields"></a></h2> + <dl> + <dt>Série</dt> + <dd>liste + les différentes séries existantes dans la base (cf écran Créer/ + Éditer + une série de campagne). Sélectionner la série à laquelle se + rattachera + la campagne. + </dd> + <dt>Série partielle</dt> + <dd>contient + le numéro d'ordre de la campagne. Exemple : si il y a deux + campagnes au cours de la même année, permet de faire la différence + entre ces deux campagnes. Mettre 1 si il n'y a que une campagne par + année. + </dd> + <dt>Port de départ</dt> + <dd>renseigne + sur le port de départ de la campagne. Pour chercher un port, taper + son + code (ex. : XBR) ou son nom (ex. : *brest). Ce champ + pointe + sur un référentiel de lieux terrestres. + </dd> + <dt>Port d'arrivée</dt> + <dd>renseigne + sur le port d'arrivée de la campagne. Pour chercher un port, taper + son + code (ex. : XBR) ou son nom (ex. : *brest). Ce champ + pointe + sur un référentiel de leiux terrestres. + </dd> + <dt>Date de début</dt> + <dd>contient la date de début de la campagne. La saisie se fait + manuellement ou via le bouton situé à droite du champ. + </dd> + <dt>Date de fin</dt> + <dd>contient la date de fin de la campagne. La saisie se fait + manuellement ou via le bouton situé à droite du champ. + </dd> + <dt>Nom</dt> + <dd>contient + le nom de la campagne. Le champ est complété manuellement ou + automatiquement via [Générer le nom]. La valeur de ce champ est + unique + en base. + </dd> + <dt>Nombre de poches</dt> + <dd>contient + le nombre de poches de l'engin de pêche utilisé au cours de la + campagne. Saisir la valeur 1 dans cette version de l'application (le + modèle ne peut pas gérer dans cette version une valeur supérieure à + 1). + </dd> + <dt>Filtre (sur les navire / engins)</dt> + <dd>permet de filtrer la liste des champs navire et Engin(s). + <dl> + <dt>Tout</dt> + <dd>les deux listes proposent toutes les valeurs disponibles en + base. + </dd> + <dt>Scientifique</dt> + <dd>seules les références reliées en base à la catégorie « scientifique » + sont listées dans les champs Navire et Engin(s). + </dd> + <dt>Professionnels</dt> + <dd>seules + les références reliées en base à la catégorie + « professionnels » sont listées dans les champs + Navire et + Engin(s). + </dd> + </dl> + </dd> + <dt>Navire</dt> + <dd>contient + le navire de la campagne. Dans le cas où le navire n'est pas listé, + il + est possible via le menu « Administration/Référentiels + temporaires » d'ajouter un navire temporaire + </dd> + <dt></dt> + <dt>Engin(s)</dt> + </dl> + <dl> + <dd>contient + le(s) engin(s) qui sont mis en œuvre au cours de la campagne. Pour + lister les engins de la campagne, + sélectionner les références dans la colonne de gauche et basculer + les + sélections dans la colonne de droite via la flèche verte orientée + vers + la droite. L'autre flèche permet d’annuler la sélection d'un engin. + Le + champ du dessus permet de faire une recherche textuelle.<br>Un clic + droit sur un engin permet d'accèder aux options suivantes :<br> + <ul> + <li>Editer + : permet d'éditer les caractèristiques de l'engin, + d'ajouter, supprimer + et/ou de modifier les valeurs de ces caractéristiques + </li> + <li>Voir : permet de voir les caractéristiques de l'engins + (modifications impossibles) + </li> + <li>Monter + : si plusieurs engins sont listés dans la colonne de + droite, + permet de monter d'un cran vers le haut l'ordre de l'engin + dans la liste + </li> + <li>Descendre + : si plusieurs engins sont listés dans la colonne de droite, + permet de + descendred un cran vers le bas l'ordre de l'engin dans la + liste + </li> + <li>Supprimer : retir l'engin de la liste de droite</li> + </ul> + </dd> + </dl> + <dl> + <dt>Chef(s) de mission</dt> + <dd>permet + de lister le(s) chef(s) de mission de la campagne. Le fonctionnement + est similaire à la sélection des engins. Dans le cas où des + personnes + ne seraient pas listées, il est possible via le menu + « Administration/Référentiels temporaires » d'ajouter des + personnes temporaires. + </dd> + <dt>Responsable(s) de salle de tri</dt> + <dd>permet + de lister le(s) responsable(s) de la salle de tri de la campagne. Le + fonctionnement est similaire à la sélection des engins. Dans le cas + où + des personnes ne seraient pas listées, il est possible via le menu + « Administration/Référentiels temporaires » d'ajouter des + personnes temporaires. + </dd> + <dt>Commentaire</dt> + <dd>permet d'ajouter un commentaire libre sur la campagne.</dd> + </dl> -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> + <h2>Description des actions<a name="actions"></a></h2> + <dl> + <dt>Générer le nom</dt> + <dd>une + fois les trois champs « Série », « Série + partielle » et « date de début » complétés, cliquer + sur + ce bouton pour générer automatiquement le nom complet de la + campagne. + </dd> + <dt>Fermer</dt> + <dd>ferme l'écran.</dd> + <dt>Enregistrer</dt> + <dd>enregistre les modifications faites dans les différents champs.</dd> + </dl> +</div> </body> </html> \ No newline at end of file Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editFishingOperation.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editFishingOperation.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editFishingOperation.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,4 +1,6 @@ -<!-- +<!DOCTYPE html> +<html lang="fr"> +<head><!-- #%L Tutti :: UI $Id$ @@ -21,33 +23,1177 @@ <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. #L% --> -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr"> + <meta charset="utf-8"> -<head> - <meta charset="utf-8"/> - <title>Tutti - Éditer un trait</title> + <title>Tutti - Saisie du trait et de la capture</title> + <link href="../css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> + <link href="../css/style.css" rel="stylesheet"> + <script type="text/javascript" src="../js/jquery-2.0.3.min.js"></script> + <script type="text/javascript" src="../js/bootstrap.min.js"></script> </head> <body> -<h1>Éditer un trait</h1> +<script type="text/javascript" src="../js/navbar.js"></script> -<p>Sur cette écran on peut éditer un trait...</p> +<div class="container"> +<div class="page-header"> + <h1>Saisie du trait et de la capture</h1> + <strong>TRANSLATE ME!</strong> +</div> -<strong>Documentation à rédiger</strong> -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> +<h2>Trait / Trait<a name="trait"></a></h2> -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : +<p>Sur cet écran, on peut saisir les informations relatives aux + caractéristiques des opérations de pêche.</p> -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> +<h3>Description des champs<a name="traitFields"></a></h3> +<dl> + <dt>Code Station </dt> + <dd> + contient le code station où a eu lieu l'opération de pêche (Station = + un lieu en mer). + </dd> + <dt>Numéro de trait </dt> + <dd> + contient le n° de l'opération de pêche. + </dd> + <dt>Numéro de poche </dt> + <dd> + contient le n° de la poche qui sera observée. Si le nombre de poche = 1 + dans les informations liées à la campagne, alors ce champ est non + saisissable et a pour valeur 1. Dans une campagne mettant en œuvre des + casiers, nasses, le nombre de poches sera le nombre d'engins de la + filière. + Pour les filets, ce sera le nombre de tésures de la filière. + </dd> + <dt>Strate</dt> + <dd> + contient la strate à laquelle est affectée l'opération de pêche. Les + valeurs + de ce champ sont issues d'un référentiel. + </dd> + <dt>Sous strate</dt> + <dd> + contient la sous strate à laquelle est affectée l'opération de pêche. + Les valeurs de ce champ sont issu d'un référentiel. + </dd> + <dt>Localité</dt> + <dd> + contient la localité à laquelle est affecté l'opération de pêche. Les + valeurs de ce champ sont issues d'un référentiel. + </dd> + <dt>Latitude Début et Fin de traîne</dt> + <dd> + contient la latitude de début ou fin de l'opération de pêche. Le format + de + saisie peut être modifié dans la configuration. + </dd> + <dt>Longitude Début et Fin de traîne</dt> + <dd> + contient la longitude de début ou fin de l'opération de pêche. + Le format de saisie peut être modifié dans la configuration. + </dd> + <dt>Date et (H)heure Début et Fin de traîne</dt> + <dd> + contient la date et l'heure de début et de fin de l'opération de pêche. + Pour les engins dormants, le début de l'opération de pêche correspond au + début de mise à l'eau des engins, la fin de pêche correspond au début du + virage. + </dd> + <dt>Trait rectiligne</dt> + <dd> + cocher cette case si le trait est rectiligne. Ce champ est inutile pour + les engins dormants. + </dd> + <dt>Distance chalutée</dt> + <dd> + si le trait est rectiligne, la distance sera calculée automatiquement à + partir des positions. Dans le cas contraire, le champ sera renseigné + manuellement. Ce champ est inutile pour les engins dormants. L'unité de + ce champ est le métre, la valeur traduite en milles marin en laissant + le curseur sur le champ.  </dd> + <dt>Durée</dt> + <dd> + champ calculé automatiquement à partir des valeurs Date et Heure Début + Fin. + </dd> + <dt>Trait valide / invalide</dt> + <dd> + cocher la case en fonction de la validité de l'opération de pêche. + </dd> + <dt>Saisisseur(s)</dt> + <dd> + basculer dans la colonne de droite la(les) personne(s) qui (a)ont saisi + les + données du trait. + </dd> + <dt>Autres caractéristiques Navire</dt> + <dd> + pour rappel du navire de la campagne. + </dd> + <dt>Autres caractéristiques Engin</dt> + <dd> + si plusieurs engins ont été renseignés au niveau de la campagne, + préciser + l'engin utilisé pour le trait. Si un seul engin a été renseigné dans la + campagne, ce champ est auto-renseigné. + </dd> + <dt>Autres caractéristiques Navire(s) associé(s)</dt> + <dd> + fonctionne sur le principe de la double liste. Basculer sur la liste de + droite le(s) navire(s) associé(s) au navire principale au cours du + trait. Un filtre permet de limiter la liste des possibles aux navires + scientifiques, ou professionnels. Le filtre "Associés" permet de + limiter la liste aux navires déjà associés sur les autres traits de la + campagne. + </dd> +</dl> + +<h3>Description des actions<a name="traitActions"></a></h3> +<dl> + <dt>Réinitialiser</dt> + <dd> + si des valeurs ont été modifiées et avant enregistrement, permet de + revenir aux valeurs initiales. + </dd> + <dt>Enregistrer</dt> + <dd>enregistre les modifications faites dans les différents champs.</dd> +</dl> + +<p> + Pour quitter cet écran, utiliser le menu <strong>Actions</strong>. +</p> + +<h2>Trait / Mise en œuvre de l'engin<a name="traitMiseEnOuvreEngin"></a></h2> + +<p> + Sur cet écran, on peut renseigner les valeurs des caractéristiques liées à + la mise en œuvre de l'engin. +</p> + +<h3>Description des champs<a name="miseEnOuvreEnginFields"></a></h3> +<dl> + <dt>Caractéristique + </dt> + <dd> + description de la caractéristique à renseigner. + <br> + Pour ajouter une ligne au tableau, rechercher dans le champ situé au + dessus une caractéristique dans le référentiel. Ajouter la + caractéristique + en cliquant sur [+]. + <br> + Pour supprimer une caractéristique du tableau, clic droit sur la + ligne [supprimer]. + </dd> + <dt>Valeur</dt> + <dd> + valeur de la caractéristique de la ligne. Saisir la valeur au clavier + ou choisir une des valeurs proposées par la liste déroulante. + </dd> +</dl> + +<h3>Description des actions<a name="miseEnOuvreEnginActions"></a></h3> +<dl> + <dt>Réinitialiser</dt> + <dd> + si des valeurs ont été modifiées et avant enregistrement, permet de + revenir aux valeurs initiales. + </dd> + <dt>Enregistrer</dt> + <dd>enregistre les modifications faites dans les différents champs.</dd> +</dl> + +<h2>Trait / Autres paramètres<a name="traitAutreParametres"></a></h2> + +<p> + Sur cet écran, on peut renseigner les valeurs des autres caractéristiques + liées au trait. +</p> + +<p> + Le fonctionnement de cet écran est similaire à l'onglet Trait/Mise en + œuvre de l'engin. S'y référer pour les fonctionnalités. +</p> + +<h3>Description des champs<a name="autreParametresFields"></a></h3> +Identiques aux champs de l'écran <a href="#miseEnOuvreEnginFields">Mise en œuvre + des engins</a> + +<h3>Description des actions<a name="autreParametresActions"></a></h3> +Identiques aux actions de l'écran <a href="#miseEnOuvreEnginActions">Mise en + œuvre des engins</a> + +<h2>Captures / Résumé<a name="captureResume"></a></h2> + +<p> + Sur cet écran, on peut saisir certaines valeurs de poids observées + et/ou avoir, après élévation des poids, un résumé des poids composant + la capture. +</p> + +<h3>Description des champs<a name="captureResumeFields"></a></h3> + +<h4>Capture</h4>pré +requis : le poids des macro-déchets et des captures accidentelles ne +sont pas inclus dans la capture. Attention à bien supprimer ces deux +fractions des poids de la capture si vous renseignez manuellement le +poids total capture ou le poids non trié de la capture. +<dl> + <dt>Poids TOTAL </dt> + <dd> + poids total VRAC + Poids total HORS VRAC + Poids total NON TRIE + </dd> + <dt>Poids total VRAC</dt> + <dd> + poids total VRAC de l'onglet Espèces + Poids total VRAC de l'onglet + Benthos + </dd> + <dt>Carrousel observé</dt> + <dd> + sur la Thalassa, poids total des lots triés. + </dd> + <dt>Trémie</dt> + <dd> + sur la Thalassa, poids total de la capture sans le HORS VRAC. + </dd> + <dt>Poids total HORS VRAC</dt> + <dd> + poids total des lots HORS VRAC Espèces et Benthos. Le plus souvent + se + sont des individus rares et/ou de grande taille qui sont extraits + directement de la capture pour être observés. Dans le cas où seul + un échantillon de la capture est trié, ceci permet de ne pas appliquer + le coefficient d'élévation à ces individus et/ou de bien les observer. + </dd> + <dt>Poids total NON TRIE</dt> + <dd> + poids de la capture qui n'a pas été triée. + </dd> +</dl> + +<h4>Espèces</h4> +<dl> + <dt>Poids TOTAL</dt> + <dd> + Poids total VRAC Espèces + Poids total HORS VRAC Espèces.<br><span + style="font-weight: bold;">ATTENTION</span> + : si la valeur du Poids total NON TRIE est non nulle, la valeur + calculée dans ce champ n'a aucune signification car l'application va + sommer un VRAC qui doit être élevé avec un HORS VRAC qui n'est par + définition pas élevé. Cette anomalie de la 3.0 sera corrigée dans une + version + ultérieure. + </dd> + <dt>Poids total VRAC</dt> + <dd> + le plus souvent, ce poids sera similaire au poids VRAC trié Espèces et + sera donc calculé. Cependant, si seule une fraction des espèces est + observée, renseigner ici le poids d'élévation. + </dd> + <dt>Poids VRAC trié</dt> + <dd> + somme des poids VRAC observés. + </dd> + <dt>Poids total HORS VRAC</dt> + <dd> + somme des poids HORS VRAC observés. + </dd> +</dl> +<h4>Benthos</h4> +<dl> + <dt>Poids TOTAL</dt> + <dd> + Poids total VRAC Benthos + Poids total HORS VRAC Benthos.<br><span + style="font-weight: bold;">ATTENTION</span> : si la valeur du + Poids total NON TRIE est non nulle, la valeur calculée dans ce champ + n'a aucune signification car l'application va sommer un vrac qui doit + être élevé avec un hrs vrac qui n'est par définition pas élevé. Cette + anomalie sera corrigée dans une version ultérieure. + </dd> + <dt>Poids total VRAC</dt> + <dd> + le plus souvent, ce poids sera similaire au poids VRAC trié Benthos et + sera donc calculé. Cependant, si seule une fraction des Benthos est + observée, renseigner ici le poids d'élévation. + </dd> + <dt>Poids VRAC trié</dt> + <dd> + somme des poids vrac observés. + </dd> + <dt>Poids total HORS VRAC</dt> + <dd> + somme des poids hors vrac observés. + </dd> +</dl> +<h4>Macro déchets</h4> +<dl> + <dt>Poids TOTAL</dt> + <dd> + poids total de la fraction macro déchets dans la capture. + Attention, ce poids ne participe pas, au final, au poids total de la + capture. + </dd> +</dl> + +<p> + Pour information : le poids des individus saisis dans l'onglet Captures + accidentelles ne participe pas au poids total de la capture. +</p> + +<h3>Description des actions<a name="captureResumeActions"></a></h3> +<dl> + <dt>Résumé PDF</dt> + <dd> + déclenche la génération d'un fichier pdf qui contient la composition de + la capture du trait par espèce. Les poids sont élevés à l'échelle de la + capture. + </dd> + <dt>Résumé sumatra</dt> + <dd> + déclenche la + génération d'un fichier .csv qui contient la composition de la capture + du trait par espèce et benthos. les poids et nombre sont élevés à + l'échelle de la capture. Le format du fichier est compatible avec le + logiciel SUMATRA + </dd> + <dt>Piéces jointes (icone trombone)</dt> + <dd>permet d'associer des pièces jointes au trait. Contiendra aussi les + fichiers en cas d'import pupitri dans l'onglet espèces + </dd> + <dt>Réinitialiser</dt> + <dd> + si des valeurs ont été modifiées, et avant enregistrement, permet de + revenir aux valeurs initiales. + </dd> + <dt>Enregistrer</dt> + <dd> + s'active dès qu'un champ est modifié et permet d'enregistrer les + modifications. + </dd> + <dt>Supprimer les poids</dt> + <dd> + déclenche un processus de suppression des poids superflus saisis dans + les fractions espèces et benthos. Par exemple un poids sous-échantillon + équivalent au poids du père. + </dd> + <dt>Élever les poids</dt> + <dd> + déclenche le processus d’élévation des poids et complète tous les + champs calculés (écriture en bleu italique. Couleur bleue définie + dans la configuration). Si l'application ne peut calculer tous les + poids, cela déclenche un message d'erreur. + </dd> +</dl> + +<h2>Captures / Espèces<a name="captureEspeces"></a></h2> + +<p> + Sur cet écran, on peut saisir toute la composition du trait échantillonné + sur la fraction « espèces ». +</p> + +<h3>Description des champs<a name="captureEspecesFields"></a></h3> +<dl> + <dt>Poids TOTAL</dt> + <dd> + poids total VRAC Espèces + Poids total HORS VRAC Espèces. + </dd> + <dt>Poids total VRAC</dt> + <dd> + le plus souvent, ce poids sera similaire au poids VRAC trié Espèces et + sera donc calculé. Cependant, si seule une fraction des espèces est + observée, renseigner ici le poids d'élévation. + </dd> + <dt> + Poids VRAC trié + </dt> + <dd> + somme des poids vrac observés. + </dd> + <dt>Poids total HORS VRAC</dt> + <dd> + somme des poids hors vrac observés. + </dd> + <dt>Poids inerte trié</dt> + <dd> + dans la fraction triée, correspond au poids de la vase, des cailloux, + débris coquillers, etc. + </dd> + <dt>Poids vivant non détaillé trié</dt> + <dd> + dans la fraction triée, correspond au poids des espèces vivantes autres + que celles détaillées dans le tableau. Exemple : algues. + </dd> + <dt>Filtre / Aucun</dt> + <dd> + dans le tableau, tous les lots parents et feuilles sont affichés. + </dd> + <dt>Filtre Feuilles</dt> + <dd> + dans le tableau, seuls les lots feuilles sont affichés, c'est à dire les + lignes avec des mensurations ou des nombres. + </dd> + <dt>Filtre Parent</dt> + <dd> + dans le tableau,seuls les lots pères sont affichés. Entre parenthèses, + l'applicatif propose le nombre de lignes « parents » dans le + tableau. + </dd> + <dt>Espèce</dt> + <dd> + « Code campagne ou Code Rubin – nom scientifique » du lot + </dd> + <dt>V/HV</dt> + <dd> + précise si le lot se rattache à du Vrac ou à du Hors Vrac et contient le + poids du lot. Le poids peut être saisi ou calculé. + </dd> + <dt>...</dt> + + <dt style="font-style: italic;">Autres catégories de tri définies dans le + menu "Administration/Configurer les catégorisations" + </dt> + <dd>En + fonction de la configuration définie dans le + menu "Administration/Configurer les catégorisations", d'autres + colonnes permettront de catégoriser les lots.  </dd> + <dt>...</dt> + <dt>Poids sous-échantillon</dt> + <dd> + permet de saisir le poids de l'échantillon qui a été dénombré ou mesuré + dans le cas où seule une fraction des individus du lot père (a)ont été + observée(s). + </dd> + <dt>[Tailles/Poids ou Nombre]</dt> + <dd> + cliquer sur l’icône « tableau » pour accéder à l'écran de + saisie du + nombre d'individus dans le lot ou les mensurations/poids (nombre + d'individus et poids par classe de taille). Voir Capture / Espèces / + Mensurations-poids ou nombre pour le détail de l'écran de saisie. + </dd> + <dt>Commentaire</dt> + <dd> + permet d'ajouter un commentaire à la ligne. Un champ commentaire non + vide se traduit par un arrière plan vert dans le tableau. Fermer l'écran + de saisie en cliquant sur la croix rouge. + </dd> + <dt>Pièces jointes</dt> + <dd> + permet d'associer des fichiers à la ligne. Peut être utile, par exemple, + en cas de doute sur la détermination de l'espèce pour associer une photo + d'individu. + </dd> + <dt>A Confirmer</dt> + <dd> + cocher cette case dans le cas où un doute sur la détermination de + l'espèce persiste. La ligne apparaît alors en orange (couleur modifiable + dans la configuration). + </dd> +</dl> + +<h3>Description des actions<a name="captureEspecesActions"></a></h3> +<dl> + <dt>Créer un lot pour une espèce</dt> + <dd> + permet de créer un lot père dans le tableau. + <br> + Voir <a href="#captureEspecesCreeLot">Captures / Espèces / Créer un lot + espèce</a> pour le détail de l'écran de saisie. + </dd> + <dt>Clic droit sur un lot espèce + [Catégoriser le lot]</dt> + <dd> + permet de catégoriser le lot en fonction des critères listés dans la + configuration (exemple : Sexe). + </dd> + <dt>Clic droit sur un lot espèce + [Modifier la catégorie]</dt> + <dd> + sur la ligne sélectionnée, pointer la catégorisation que vous voulez + modifier (exemple modifer Vrac en Hors Vrac), clic droit + Modifier la + catégorie vous permet de choisir dans la lsite déroulante la nouvelle + valeur que vous souhaitez appliquer au lot. + </dd> + <dt>Clic droit sur un lot espèce + [Ajouter une catégorie]</dt> + <dd> + + sur la ligne sélectionnée, pointer la catégorisation que vous souhaiter + enrichir avec un autre lot (exemple : ajouter un lot male au même niveau + qu'un lot femelle déjà créé), clic droit + [Ajouter une catégorie]. + L'application ouvre l'écran de création des lots. Choisir la(les) + catégorie(s) à ajouter, compléter éventuellement les poids et + Enregistrer. + </dd> + <dt>Clic droit sur un lot espèce + [Supprimer le lot]</dt> + <dd> + supprimer le lot sélectionné et tous ses fils. + </dd> + <dt>Clic droit sur un lot espèce + [Supprimer les lots fils]</dt> + <dd> + supprime les lots fils sans supprimer le lot père. + </dd> + <dt>Clic droit sur un lot espèce + [Corriger l'espèce]</dt> + <dd> + Permet de modifier le nom de l'espèce du lot sélectionné et de ses lots + fils. + </dd> + <dt>Clic droit sur un lot espèce + [Espèce d'un MELAG (mélange)]</dt> + <dd> + Dans le cas du tri d'un mélange d'espèce(s), permet d'élever les poids + triés de l'échantillon au niveau du poids total trié. + <br> + Voir <a href="faq.html#melag">Foire Aux Questions / Gestion de la saisie + d'un mélange d'espèces</a> pour le détail de cette fonctionnalité. + </dd> + <dt>Clic droit sur un lot espèce + [Mensurations]</dt> + <dd> + Ouvre l'écran de saisie des nombres/mensurations sur le lot. + <br> + Voir <a href="#captureEspcesMensuration">Capture / Espèces / + Mensurations-poids ou nombre</a> pour le détail de l'écran de saisie. + </dd> + <dt>Import pupitri</dt> + <dd> + sur la Thalassa, il est possible d'importer les fichiers (.car et .tnk) + générés par Pupitri à l'issue du tri de la capture. A l'invitation, + sélectionner les fichiers .car et .tnk et valider. L'applicatif + importera dans l'onglet « Espèces » la liste des espèces + triées et les + poids associés. L'onglet « Résumé » sera complété par les + informations + de poids carrousel, poids trémie et Poids total NON TRIE (ligne VNT dans + le fichier .tnk). L'import ne sera effectif que si le code station des + fichiers correspond au code station du trait. Les espèces non présentent + dans le référentiel ne seront pas importées dans l'onglet « Espèces » + (cf cas particulier du tri d'un mélange). Les deux fichiers importés + sont sauvegardés comme pièce jointe dans l'onglet « Résumé ». + </dd> + <dt>Importer des lots d'espèces</dt> + <dd> + En mode "saisie multi-postes", permet d'importer une saisie des espèces + réalisée sur un autre poste. Le fichier à importer est celui généré + par l'option "Exporter les lots d'espèces". + </dd> + <dt>Exporter les lots d'espèces</dt> + <dd> + En mode "saisie multi-postes", permet d'exporter une saisie des espèces + réalisée vers un autre poste. Le fichier généré est un fichier + système non lisible. + </dd> + <dt>Réinitialiser</dt> + <dd> + si des valeurs ont été modifiées, et avant enregistrement, permet de + revenir aux valeurs initiales. + </dd> + <dt>Enregistrer</dt> + <dd> + s'active dès qu'un champ est modifié et permet d'enregistrer les + modifications. + </dd> + <dt>Supprimer les poids</dt> + <dd> déclenche un processus de suppression + des poids superflus saisis dans les fractions espèces et benthos. Par + exemple un poids sous-échantillon équivalent au poids du père. + </dd> + <dt>Élever les poids</dt> + <dd> + déclenche le processus d’élévation des poids et complète tous les champs + calculés (écriture en bleu italique. Couleur bleue définie dans la + configuration). Si l'application ne peut calculer tous les poids cela + déclenche un message d'erreur. + </dd> +</dl> + +<p> + La touche Menu du clavier (le plus souvent en bas à droite entre Alt Gr et + Ctrl) déclenche le même comportement que le clic droit de la sourie.</p> + +<p>Dans + les colonnes de catégorisation des lots, la catégorie est séparée de + son poids par un slash "/". Quand la somme des poids des lots fils est + strictement inférieure au poids du lot père (ie un échantillon du lot + père a été réalisé), alors l'application utilisera un double slash "//" + pour séparer la catégorie du poids. Cet élément visuel permet de + rapidement identifier les étapes d'échantillonnages. +</p> + +<h2>Captures / Espèces / Créér un lot espèce<a name="captureEspecesCreeLot"></a> +</h2> + +<p> + Sur cet écran, on peut créer un nouveau lot espèce dans le tableau et une + catégorisation. +</p> + +<h3>Description des champs<a name="captureEspecesCreeLotFields"></a></h3> +<dl> + <dt>Espèce du lot + </dt> + <dd> + Code campagne – Nom scientifique du lot à créer. La liste déroulante + pointe sur les espèces du protocole. Si l'espèce n'est pas listée (donc + est hors protocole), utiliser la liste élargie disponible derrière le + bouton […] en face du champ. L'ordre du tri de cette liste déroulante + peut être modifié via l'icône situé à droite de la liste. + </dd> + <dt>Poids du lot</dt> + <dd> + renseigner le poids du lot. Valeur non obligatoire, peut être renseignée + plus tard dans le tableau ou cette valeur sera calculée automatiquement + par l'application. + </dd> + <dt>Nombre</dt> + <dd> + renseigner le nombre d'individus dans le lot. Valeur non obligatoire, + peut être renseignée + plus tard dans le tableau. + </dd> + <dt>V / HV</dt> + <dd> + le lot est-il associé à du Vrac ou du Hors Vrac ? (Voir <a + href="faq.html#vrac_definition">définitions dans le chapitre Foire + aux questions</a>) L'ordre du tri de cette liste déroulante peut + être modifié via l'icone situé à droite de la liste. + </dd> +</dl> +Les +autres champs s'affichent après avoir renseigné le champ "Espèce du +lot" que si dans la configuration de l'application (menu +Administration/Configurer les catégorisations) il y a au moins une +catégorisation de listée.<br> +<dl> + <dt>Catégorie</dt> + <dd> renseigner la + catégorisation du lot souhaitée. Par défaut la valeur est renseignée + avec la première catégorisation prévue dans le protocole pour l'espèce + en cours de création. + </dd> + <dt>Poids du lot catégorisé</dt> + <dd>champ calculé qui contient la somme des poids des lots catégorie saisies + dans le tableau en dessous + </dd> + <dt>Sélection / Catégorie / Poids</dt> + <dd>permet de sélectionner les lot catégorie à créer. Les poids de ces lots + peuvent être aussi renseignés à ce stade. + </dd> +</dl> + +<h3>Description des actions<a name="captureEspecesCreeLotActions"></a></h3> +<dl> + <dt>Annuler</dt> + <dd> + ferme l'écran de saisie sans enregistrer d'éventuelles modifications + dans les champs. + </dd> + <dt>Créer</dt> + <dd> + permet d'enregistrer les modifications et réinitialise tous les champs + pour pouvoir créer un nouveau lot. + </dd> + <dt>Créer et Fermer</dt> + <dd> + permet d'enregistrer les modifications et ferme l'écran pour revenir au + tableau. + </dd> +</dl> + +<h2>Captures / Espèces / Mensurations-poids ou nombre<a + name="captureEspcesMensuration"></a></h2> + +<p> + Sur cet écran, on peut saisir le nombre d'individus dans le lot observé. Le + nombre est soit global soit détaillé par classe de tailles. Lors de la + saisie d'un nombre par classe de taille, le poids des individus de chaque + classe de tailles peut être saisi. +</p> + +<h3>Description des champs<a name="captureEspecesMensurationFields"></a></h3> +<dl> + <dt>Fil d'ariane (exemple Trait 106 - 106 - 1 - 26/10/2010 - [LOLIVUL - + Loligo vulgaris] - Vrac - Mensuration) + </dt> + <dd>rappel du contexte de la saisie en cours avec l'identifiant du trait, de + l'espèce et des catégorisations. + </dd> + <dt>Mode simple</dt> + <dd>option de saisie des mensurations qui permet une saisie libre dans la + tableau. + </dd> + <dt>Génération de classe</dt> + <dd> + permet de définir la classe de taille minimale et maximale afin + d'initialiser les lignes du tableau. Le pas des classes est déterminé + par le champ « Pas de classe de taille ». + <dl> + <dt>Classe min</dt> + <dd>valeur de la plus petite classe de tailles observée.</dd> + <dt>Classe max</dt> + <dd>valeur de la plus grande classe de tailles observée.</dd> + </dl> + </dd> + <dt>Mode « rafale »</dt> + <dd> + permet la saisie des mensurations à la volée, c'est à dire les tailles + de chaque individu. Le tableau est auto-complété avec les tailles + saisies. + </dd> + <dt>Classe de tailles à incrémenter</dt> + <dd> + saisir la taille de chaque individu mesuré. Valider la saisie entre + chaque individu. + </dd> + <dt>Mode simple dénombrement</dt> + <dd> + permet de saisir uniquement le nombre total d'individus dans le lot + (sans mensurations). + </dd> + <dt>Type de mesure</dt> + <dd> + méthode de mensuration des individus. Ce champ est auto-complété à + partir du protocole. Quand il est vide, c'est que l'espèce n'est pas + listée dans le protocole ou que le protocole ne prévoit pas de + mensurations sur cette espèce. Le champ peut être renseigné avec une des + méthodes de mensuration prévue dans le protocole (Cf Sous onglet Classe + de taille...). + </dd> + <dt>Pas de classe de taille</dt> + <dd> + pas de mesure. Exemple 1 cm, 0,5 cm, 5 cm, 1 mm (l'unité est donnée par + le champ « Type de mesure »). Le champ est auto-complété à + partir du + champ « Type de mesure » quand il est renseigné dans le + protocole, sinon + pré-rempli à 1. Sa valeur est modifiable. + </dd> + <dt>Nombre total</dt> + <dd>somme des nombres saisis dans le tableau. Ce champ ne peut être édité. + </dd> + <dt>Poids total</dt> + <dd> + somme des poids observés renseignés dans le tableau . Ce champ ne peut + être édité. + </dd> + <dt>Nombre</dt> + <dd> + en mode « simple dénombrement », permet de saisir le nombre + d'individus + composant le lot observé. + </dd> + <dt>Classe de taille</dt> + <dd> + contient la valeur de la classe de taille. L'unité est définie par le + champ « Type de mesure » et le pas par le champ « Pas de + la classe de + taille » + </dd> + <dt>Nombre</dt> + <dd> + contient le nombre d'individus dans la classe de taille. Seules les + lignes avec un nombre > 0 seront enregistrées. + </dd> + <dt>Poids observé</dt> + <dd> + contient le poids des individus dans la classe de taille. Contrainte : + si un poids est saisi sur une ligne, toutes les lignes avec un nombre + > + 0 devront avoir un poids. + </dd> + <dt> + </dt> +</dl> + +<h3>Description des actions<a name="captureEspecesMensurationActions"></a></h3> +<dl> + <dt>Réinitialiser</dt> + <dd> + permet de vider toutes les valeurs du tableau Classe de taille / Nombre + / Poids observé. + </dd> + <dt>Annuler</dt> + <dd> + ferme l'écran de saisie sans enregistrer d'éventuelles modifications + dans les champs. + </dd> + <dt>Enregistrer et continuer</dt> + <dd> + permet d'enregistrer les modifications et affiche à l'écran les + informations du lot situé juste après dans le tableau + </dd> + <dt>Enregistrer et Fermer</dt> + <dd> + permet d'enregistrer les modifications et ferme l'écran. + </dd> +</dl> + +<h2>Captures / Benthos<a name="captureBenthos"></a></h2> + +<p> + Sur cet écran, on peut saisir toute la composition du trait échantillonné + sur la fraction « benthos ». +</p> + +<h3>Description des champs<a name="captureBenthosFields"></a></h3> + +<p> + Les champs sont identiques à l'écran Captures / Espèces. + <a href="#captureEspecesFields">S'y référer pour la description</a> +</p> + +<h3>Description des actions<a name="captureBenthosActions"></a></h3> + +<p> + Les actions sont identiques à l 'écran Captures / Espèces. + <a href="#captureEspecesActions">S'y référer pour la description.</a> +</p> + +<h2>Captures / Macro déchets<a name="captureMacroDechet"></a></h2> + +<p> + Sur cet écran, on peut saisir les différentes catégories de macro déchets + remontées sur le navire à l'issue de l'opération de pêche ainsi que le poids + total de cette fraction. +</p> + +<h3>Description des champs<a name="captureMacroDechetsFields"></a></h3> +<dl> + <dt>Poids total</dt> + <dd> + poids total des macro déchets dans la capture. Dès qu'une ligne existe + dans le tableau, ce champ doit être complété ou être calculable via les + poids saisis dans le tableau. + </dd> + <dt>Catégorie</dt> + <dd> + type de macro déchets observés. Ce champ pointe sur un référentiel. + </dd> + <dt>Catégorie de taille</dt> + <dd> + classe de tailles de la catégorie observée. Ce champ pointe sur un + référentiel. + </dd> + <dt>Nombre</dt> + <dd> + nombre d'objets observés pour le couple catégorie/Catégorie de tailles. + Cette valeur est obligatoire + </dd> + <dt>Poids</dt> + <dd> + poids des objets observés. Saisie non obligatoire. Contrainte : si + un + poids est saisi sur une ligne et que le champ Poids total est non + renseigné, alors tous les poids devront être renseignés afin de + permettre le calcul du poids total. + </dd> + <dt>Commentaire</dt> + <dd> + commentaire associé à chaque ligne. + </dd> + <dt>Pièce jointe</dt> + <dd> + permet d'associer des fichiers à chaque ligne. + </dd> +</dl> + +<h3>Description des actions<a name="captureMacroDechetsActions"></a></h3> +<dl> + <dt>Créer un lot de déchet</dt> + <dd> + ouvre l'écran d'ajout d'une ligne au tableau des macro déchets.<br>L'écran + permet la saisie des champs Catégorie de déchets, Catégorie de taille, + Nombre et Poids. + </dd> + <dt></dt> + <dt>Description des actions</dt> + <dt>Annuler</dt> + <dd> + ferme l'écran de saisie sans enregistrer d'éventuelles modifications + dans les champs. + </dd> + <dt>Créer</dt> + <dd> + permet d'enregistrer les modifications et réinitialise les champs pour + pouvoir saisir un nouveau lot. + </dd> + <dt>Créer et Fermer</dt> + <dd> + permet d'enregistrer les modifications et ferme l'écran pour revenir au + tableau. + </dd> + <dt>Importer des lots de déchets</dt> + <dd> En mode "saisie multi-postes", + permet d'importer une saisie des macro-déchets réalisée sur un autre + poste. + Le fichier à importer est celui généré par l'option "Exporter les lots + de déchets". + </dd> + <dt>Exporter les lots de déchets</dt> + <dd> + En mode "saisie multi-postes", permet d'exporter une saisie de + macro-déchets réalisée vers un autre poste. Le fichier généré est + un fichier système non lisible. + </dd> + <dd><br>  </dd> +</dl> + +<h2>Captures / Observations individuelles<a + name="captureDonnesIndividuelles"></a></h2> + +<p> + Sur cet écran on peut saisir les observations réalisées sur les individus. + Une ligne du tableau = un individu. +</p> + +<h3>Description des champs<a name="captureObservationsIndividuellesFields"></a> +</h3> +<dl> + <dt>Espèce</dt> + <dd> + « Code campagne ou Code Rubin – nom scientifique » de + l'individu. + </dd> + <dt>Poids</dt> + <dd> + poids de l'individu. + </dd> + <dt>Taille</dt> + <dd> + valeur de la taille de l'individu. L'unité et la méthode sont décrits + dans la colonne « Classe de taille ». + </dd> + <dt>Classe de taille</dt> + <dd> + méthode de mensuration de l'individu et unité de mesure associée. + </dd> + <dt>...</dt> + <dd>D'autres + colonnes complètent le tableau en fonction de la liste des + caractéristiques définies dans le protocole, onglet "Caractéristiques", + sous onglet "Observations individuelles" + </dd> + <dt>...</dt> +</dl> +<dl> + <dt>[Autres caractéristiques]</dt> + <dd> + permet d'ouvrir l'écran de saisie des autres caractéristiques observées + sur l'individu. + <br> + Voir <a href="#captureDonnesIndividuellesAutresCaracteristiques">Captures + / Observations individuelles / Autre Caractéristiques</a> pour le détail + de l'écran de saisie. + </dd> + <dt>Commentaire</dt> + <dd> + commentaire associé à chaque ligne. + </dd> + <dt>Pièce jointe</dt> + <dd> + permet d'associer des fichiers à chaque ligne. + </dd> +</dl> + +<h3>Description des actions<a + name="captureObservationsIndividuellesActions"></a></h3> +<dl> + <dt>Créer une observation</dt> + <dd> + permet d'ajouter une ligne au tableau. Les champs renseignés sont alors + remontés dans le tableau. + </dd> + <dt>Réinitialiser</dt> + <dd> + si des valeurs ont été modifiées, et avant enregistrement, permet de + revenir aux valeurs initiales. + </dd> + <dt>Enregistrer</dt> + <dd> + s'active dès qu'un champ est modifié et permet d'enregistrer les + modifications. + </dd> +</dl> +<h2>Captures / Observations individuelles / Créer une observation</h2> + +<h3>Description des champs +</h3> +<dl> + <dt>Espèce</dt> + <dd> + permet de saisir le nom de l'espèce. La liste déroulante est limité aux + espèces saisies dans l'onglet "Espèces". Si l'onglet "Espèces" n'est + pas renseigné, la liste est limitée aux espèces du protocole, sinon la + liste propose les espèces du référentiel. Dans tous les cas le + bouton [...] permet d'ouvrir la liste des espèces du + référentiel.<br><br><span style="font-weight: bold;">Case à cocher "Créer les données depuis les captures"</span><br>Après + avoir sélectionné l'espèce dans le champ du dessus, permet d'intialiser + le tableau des observations individuelles avec les informations + saisies dans le tableau "Espèces". C'est utile quand par exemple un + seul individu a déjà été pesé et mesuré dans le contexte "Espèces", + cela permet de recopier les informations poids et taille de cet + individu. Dans le cas ou le lot "Espèces" contient, par exemple, 3 + individus femelles, l'application va créer 3 lignes espèce/femelle. + </dd> + <dt>Poids</dt> + <dd>saisir la valeur du poids de l'individu.</dd> + <dt>taille</dt> + <dd>saisir la valeur de la taille de l'individu.</dd> + <dt>Classe de taille</dt> + <dd>saisir + la méthode de mensuration de l'individu. Ce champ est auto renseigné + avec les informations du protocole. Ainsi, si le protocole associe une + méthode de mensuration pour l'espèce en cours de siaise, le champ sera + initialisé avec cette méthode. + </dd> + <dt>...</dt> + <dd>le + formulaire de saisie peut être complété par d'autres caractéristiques. + Ces champs sont définis dans le protocole, onglet + "Carctéristiques", sous onglet "Observations individuelles" + </dd> + <dt>...</dt> +</dl> + +<h3>Description des actions +</h3> +<dl> + <dt>Annuler</dt> + <dd> + ferme l'écran de saisie sans enregistrer d'éventuelles modifications + dans les champs. + </dd> + <dt>Créer</dt> + <dd> + permet d'enregistrer les modifications et réinitialise les champs pour + pouvoir saisir un nouveau lot. + </dd> + <dt>Créer et Fermer</dt> + <dd> + permet d'enregistrer les modifications et ferme l'écran pour revenir au + tableau. + </dd> +</dl> + +<h2>Captures / Observations individuelles / Autre Caractéristiques<a + name="captureDonnesIndividuellesAutresCaracteristiques"></a></h2> + +<h3>Description des champs<a + name="captureObservationsIndividuellesAutresCaracteristiquesFields"></a> +</h3> +<dl> + <dt>Caractéristique</dt> + <dd> + sélectionner dans la liste déroulante la caractéristique observée. + Cliquer sur [+] pour l'ajouter au tableau. + </dd> + <dt>Valeur</dt> + <dd> + contient la valeur de la caractéristique. + </dd> + +</dl> + +<h3>Description des actions<a + name="captureObservationsIndividuellesAutresCaracteristiquesActions"></a> +</h3> +<dl> + <dt>Annuler</dt> + <dd> + ferme l'écran de saisie sans enregistrer d'éventuelles modifications + dans les champs. + </dd> + <dt>Enregistrer</dt> + <dd> + permet d'enregistrer les modifications et ferme l'écran. + </dd> +</dl> + +<h2>Captures / Captures accidentelles<a name="captureCapturesAccidentelles"></a> +</h2> + +<p> + Sur cet écran, on peut saisir les informations relevées sur des individus + capturés accidentellement. Par exemple, un dauphin. +</p> + +<h3>Description des champs<a name="captureCapturesAccidentellesFields"></a></h3> +<dl> + <dt>Espèce</dt> + <dd> + « Code campagne ou Code Rubin – nom scientifique » de + l'individu + </dd> + <dt>Sexe</dt> + <dd> + sexe de l'individu. + </dd> + <dt>Poids Observé</dt> + <dd> + poids de l'individu. + </dd> + <dt>Taille</dt> + <dd> + valeur de la taille de l'individu. L'unité et la méthode sont décrits + dans la colonne « Classe de taille ». + </dd> + <dt>Classe de taille</dt> + <dd> + méthode de mensuration de l'individu et unité de mesure associée. + </dd> + <dt>Mort ou vivant</dt> + <dd> + précise dans quel état l'individu a été remis à la mer. + </dd> + <dt>Autres caractéristiques</dt> + <dd> + permet d'ouvrir l'écran de saisie des autres caractéristiques + observées sur l'individu. + </dd> + <dt>Commentaire</dt> + <dd> + commentaire associé à chaque ligne. Exemple : Préciser si le poids + est + estimé. + </dd> + <dt>Pièce jointe</dt> + <dd> + permet d'associer des fichiers à chaque ligne. + </dd> +</dl> +<h4></h4> + +<h3>Description des actions<a name="captureCapturesAccidentellesActions"></a> +</h3> +<dl> + <dt>Créer une capture accidentelle</dt> + <dd> + permet d'ajouter une ligne au tableau. Les champs renseignés sont + alors remontés dans le tableau. + </dd> + <dt>Réinitialiser</dt> + <dd> + si des valeurs ont été modifiées, et avant enregistrement, permet de + revenir aux valeurs initiales. + </dd> + <dt>Enregistrer</dt> + <dd> + s'active dès qu'un champ est modifié et permet d'enregistrer les + modifications. + </dd> + <dt>Importer des captures accidentelles</dt> + <dd> En mode "saisie multi-postes", + permet d'importer une saisie de captures accidentelles réalisée sur un + autre poste. + Le fichier à importer est celui généré par l'option "Exporter les + captures accidentelles". + </dd> + <dt>Exporter les captures accidentelles</dt> + <dd> + En mode "saisie multi-postes", permet d'exporter une saisie de captures + acidentelles réalisée vers un autre poste. Le fichier généré est + un fichier système non lisible. + </dd> +</dl> + +</div> </body> </html> \ No newline at end of file Deleted: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editMacroWasteBatch.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editMacroWasteBatch.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editMacroWasteBatch.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,53 +0,0 @@ -<!-- - #%L - Tutti :: UI - $Id$ - $HeadURL$ - %% - Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer - %% - This program is free software: you can redistribute it and/or modify - it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation, either version 3 of the - License, or (at your option) any later version. - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public - License along with this program. If not, see - <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. - #L% - --> -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr"> - -<head> - <meta charset="utf-8"/> - <title>Tutti - Éditer une capture de macro-déchêts</title> -</head> -<body> - -<h1>Éditer une capture de macro-déchêts</h1> - -<p>Sur cette écran on peut éditer une capture de macro-déchêts...</p> - -<strong>Documentation à rédiger</strong> - -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> - -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : - -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> -</body> -</html> \ No newline at end of file Deleted: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editPlanktonBatch.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editPlanktonBatch.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editPlanktonBatch.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,53 +0,0 @@ -<!-- - #%L - Tutti :: UI - $Id$ - $HeadURL$ - %% - Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer - %% - This program is free software: you can redistribute it and/or modify - it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation, either version 3 of the - License, or (at your option) any later version. - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public - License along with this program. If not, see - <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. - #L% - --> -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr"> - -<head> - <meta charset="utf-8"/> - <title>Tutti - Éditer une capture de plancton</title> -</head> -<body> - -<h1>Éditer une capture de plancton</h1> - -<p>Sur cette écran on peut éditer une capture de plancton...</p> - -<strong>Documentation à rédiger</strong> - -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> - -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : - -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> -</body> -</html> \ No newline at end of file Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editProgram.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editProgram.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editProgram.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -27,28 +27,51 @@ <head> <meta charset="utf-8"/> <title>Tutti - Éditer une série de campagne</title> + <link href="../css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> + <link href="../css/style.css" rel="stylesheet"> + <script type="text/javascript" src="../js/jquery-2.0.3.min.js"></script> + <script type="text/javascript" src="../js/bootstrap.min.js"></script> </head> <body> -<h1>Éditer une série de campagne</h1> +<script type="text/javascript" src="../js/navbar.js"></script> -<p>Sur cette écran on peut éditer une campagne...</p> +<div class="container"> + <div class="page-header"> + <h1>Éditer une série de campagne</h1> + <strong>TRANSLATE ME!</strong> + </div> -<strong>Documentation à rédiger</strong> -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Zone</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> + <p>Sur cet écran on peut saisir et modifier les informations relatives à la + série de campagne.</p> -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : + <h2>Description des champs<a name="fields"></a></h2> + <dl> + <dt>Nom</dt> + <dd>contient le nom de la série de campagne (exemple EVHOE). Sa valeur + est unique dans la base. + </dd> + <dt>Zone</dt> + <dd>contient le nom de la zone d'étude. Ce champ est lié au référentiel + des zones d'études des campagnes halieutiques. + </dd> + <dt>Description</dt> + <dd>ce champ libre mais obligatoire contient une description de la série + de campagne. + </dd> + </dl> -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> + <h2>Description des actions<a name="actions"></a></h2> + <dl> + <dt>Enregister</dt> + <dd>permet d'enregistrer les modifications faites dans les différents + champs de l'écran. + </dd> + <dt>Fermer</dt> + <dd>permet de fermer l'écran.</dd> + </dl> + +</div> </body> </html> \ No newline at end of file Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editProtocol.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editProtocol.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editProtocol.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,4 +1,6 @@ -<!-- +<!DOCTYPE html> +<html lang="fr"> +<head><!-- #%L Tutti :: UI $Id$ @@ -21,33 +23,233 @@ <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. #L% --> -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr"> + <meta charset="utf-8"> -<head> - <meta charset="utf-8"/> <title>Tutti - Éditer un protocole</title> + <link href="../css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> + <link href="../css/style.css" rel="stylesheet"> + <script type="text/javascript" src="../js/jquery-2.0.3.min.js"></script> + <script type="text/javascript" src="../js/bootstrap.min.js"></script> </head> <body> -<h1>Éditer un protocole</h1> +<script type="text/javascript" src="../js/navbar.js"></script> -<p>Sur cette écran on peut éditer un protocole...</p> +<div class="container"> +<div class="page-header"> + <h1>Éditer un protocole</h1> + <strong>TRANSLATE ME!</strong> +</div> -<strong>Documentation à rédiger</strong> -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> +<p>Sur + cet écran on peut créer ou éditer un protocole. Le protocole associé à + une campagne permet d'initialiser les écrans de saisie afin, de + faciliter la saisie des données, d’accélérer la saisie et de limiter + les risques d'erreurs à la saisie.</p> -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : +<h2>Onglet informations générales</h2> -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> +<h3>Description des champs<a name="fields"></a></h3> +<dl> + <dt>Nom</dt> + <dd>nom du protocole. Sa valeur est unique dans la base</dd> + <dt>Commentaire</dt> + <dd>permet d'ajouter un commentaire libre sur le protocole</dd> +</dl> + +<h3>Description des actions<a name="actions"></a></h3> +<dl> + <dt>Fermer</dt> + <dd>permet de quitter l'écran d'édition du protocole</dd> + <dt>Enregistrer</dt> + <dd>permet d'enregistrer toutes les modifications du protocole</dd> +</dl> + +<h2>Onglet Caractéristiques</h2> + +<h3>Description des champs<a name="fieldsCaracteristics"></a></h3> +<dl> + <dt>Sous onglet Classes de taille</dt> + <dd> + Fonctionnement via le principe de la double liste. Basculer dans la + colonne de droite toutes les méthodes de mensuration qui pourront + être utilisées à la saisie. Le champ du dessus permet de faire une + recherche textuelle. Seules les méthodes listées dans ce champ + seront + disponibles dans l'onglet « Espèces » et « Benthos » + du protocole + ainsi que dans la phase de saisie des mensurations des lots et des + individus. Il est donc important d'être exhaustif dans la + constitution + de cette liste. Cependant, si en cours de saisie il apparaît qu'il + manque une référence, il est possible de revenir sur cet onglet pour + enrichir la liste. + </dd> + <dt>Sous onglet Mise en oeuvre de l'engin</dt> + <dd> + Fonctionnement via le principe de la double liste. Basculer dans la + colonne de droite toutes les caractéristiques qui décriront la mise + en + œuvre de l'engin. Le champ du dessus permet de faire une recherche + textuelle. Dans le cas où des engins ne seraient pas listés, il est + possible via le menu « Administration/Référentiels temporaires » + d'ajouter des engins. + </dd> + <dt>Sous onglet Observations individuelles</dt> + <dd> + Fonctionnement via le principe de la double liste. Basculer dans la + colonne de droite toutes les caractéristiques qui seront observées + sur + les individus conformément au protocole technique de la campagne. + Les colonnes + par défaut dans le tableau "Observations individuelles" sont Poids, + Taille et Classe de taille. Si en cours de saisie il venait à + manquer une caractéristique, elle peut être ajoutée en cours de + saisie + par modification du protocole ou sinon être saisie dans la colonne + du + tableau "Observations individuelles" dans la colonne "Autres + caractéristiques". + </dd> + <dt>Sous onglet Autres caractéristiques</dt> + <dd> + Fonctionnement via le principe de la double liste. Basculer dans la + colonne de droite toutes les caractéristiques qui décriront la mise + en œuvre du navire. Le champ du dessus permet de faire une recherche + textuelle. + </dd> +</dl> + +<h3>Description des actions<a name="actionsCaracteristics"></a></h3> +<dl> + <dt>Import les caractéristiques</dt> + <dd> + permet d'importer un fichier .csv (encodage UTF8, séparateur « ; ») + contenant les caractéristiques à lister dans la colonne de droite + (pour tous les sous onglets). + </dd> + <dt>Exporter les caractéristiques</dt> + <dd> + permet d'exporter un fichier .csv (encodage UTF8, séparateur « ; ») + contenant les caractéristiques listées dans la colonne de droite + (pour tous les sous onglets). + </dd> + <dt>Exporter toutes les caractéristiques</dt> + <dd> + permet d'exporter un fichier .csv (encodage UTF8, séparateur « ; ») + contenant les caractéristiques du référentiel. + </dd> +</dl> + +<h2>Onglet Espèces</h2> + +<p> + Cette écran permet de lister les espèces (hors benthos) couramment + observées et le type d'observations à réaliser sur les lots conformément + au protocole technique de la campagne. +</p> + +<h3>Description des champs<a name="fieldsSpecies"></a></h3> +<dl> + <dt>Espèce</dt> + <dd> + CODE RUBIN – nom scientifique de l'espèce observée. + Ce champ est renseigné à partir de la liste déroulante située en + haut du tableau. + Sélectionner une espèce et ajouter la valeur en cliquant sur + [<strong>+]</strong>. + Un clic droit sur le titre de la colonne permet de modifier l'ordre + Code Rubin - nom scientifique ou inversement. Un clic sur le titre + de + la colonne permet de déclencher un tri par ordre alphabétique. + </dd> + <dt>Code campagne</dt> + <dd> + code campagne de l'espèce utilisé au cours de la campagne. Un + clic + sur le titre de la colonne permet de déclencher un tri par ordre + alphabétique. + </dd> + <dt>Mode de mensuration</dt> + <dd> + si l'espèce est mesurée, renseigner la méthode de mensuration de + l'espèce. Les + valeurs possibles pour ce champ sont celles listées dans l'onglet + « Caractéristiques », sous onglet « Classes de taille ». + </dd> + <dt>Pesée</dt> + <dd> + case cochée si l'espèce doit être pesée. + </dd> + <dt>Dénombrement</dt> + <dd> + case cochée si le nombre d'individus pour l'espèce en question doit + être observé. + </dd> + <dt>...</dt> + <dd>D'autre colonnes peuvent apparaitre dans ce tableau en fonction de + la configuration définie dans le menu "Administration/Configurer les + catégorisations" + </dd> + <dt>...</dt> +</dl> +<dl> + <dt>Prélèvement de pièce calcifiées</dt> + <dd> + case cochée si, pour les observations individuelles, un prélèvement + de + pièces calcifiées est prévu au protocole. + </dd> +</dl> +Un +clic droit + [supprimer les espèces] sur une ligne (ou plusieurs par +sélections multiples) permet de supprimer une(des) ligne(s). <h3>Description + des actions<a name="actionsSpecies"></a></h3> +<dl> + <dt>Importer les espèces</dt> + <dd> + permet d'importer un fichier .csv (encodage UTF8, séparateur « ; ») + qui + complète (et écrase) toutes les informations du tableau. + </dd> + <dt>Exporter les espèces</dt> + <dd> + permet d'exporter un fichier .csv (encodage UTF8, séparateur « ; ») + qui + contient toutes les informations du tableau. + </dd> + <dt>Export Pupitri</dt> + <dd> + génère un fichier qui contient la liste des espèces du protocole + afin + de mettre à jour le référentiel des espèces de Pupitri (sur le + navire + océanographique Thalassa). + </dd> +</dl> + +<h2>Onglet Benthos</h2> + +<p> + Cette écran permet de lister les espèces couramment observées dans la + fraction benthos. Pour chaque espèce, on précise le type d'observations + à + réaliser sur les lots conformément au protocole technique de la + campagne. +</p> + +<p> + Le fonctionnement de cet écran est similaire à l'écran sur les espèces. + S'y référer pour les fonctionnalités. +</p> + +<h3>Description des champs<a name="fieldsBenthos"></a></h3> +<a href="#fieldsSpecies">Voir les champs des espèces</a>. + +<h3>Description des actions<a name="actionsBenthos"></a></h3> +<a href="#actionsSpecies">Voir les actions des espèces</a>. + +</div> </body> </html> \ No newline at end of file Copied: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editSampleCategory.html (from rev 1432, trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/editSampleCategory.html) =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editSampleCategory.html (rev 0) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editSampleCategory.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -0,0 +1,83 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="fr"> +<head><!-- + #%L + Tutti :: UI + $Id$ + $HeadURL$ + %% + Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer + %% + This program is free software: you can redistribute it and/or modify + it under the terms of the GNU General Public License as + published by the Free Software Foundation, either version 3 of the + License, or (at your option) any later version. + + This program is distributed in the hope that it will be useful, + but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + GNU General Public License for more details. + + You should have received a copy of the GNU General Public + License along with this program. If not, see + <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. + #L% + --> + <meta charset="utf-8"> + + <title>Tutti - Configurer les catégories</title> + <link href="../css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> + <link href="../css/style.css" rel="stylesheet"> + <script type="text/javascript" src="../js/jquery-2.0.3.min.js"></script> + <script type="text/javascript" src="../js/bootstrap.min.js"></script> +</head> +<body> + +<script type="text/javascript" src="../js/navbar.js"></script> + +<div class="container"> + <div class="page-header"> + <h1>Configurer les catégories</h1> + <strong>TRANSLATE ME!</strong> + </div> + + + <p>Sur cet écran, on peut configurer les catégories à utiliser dans l'écran + Espèces / Benthos.</p> + + <p>L'accès + à cet écran est protégé par un mot de passe car cette configuration + modifie le format d'enregistrement des données en base. La non maîtrise + de cette configuration peu compléxifier le processus de transfert des + données d'une base à une autre.</p> + + <h2>Description des champs<a name="fields"></a></h2>Sélectionner + dans la liste déroulante du haut la caractéristique de tri des + lots observés et ajouter la au tableau en cliquant sur le [+] à droite de + l'écran.<br> + <dl> + <dt>Caractéristique</dt> + <dd>Caractéristique de tri qui sera ajoutée au tableau d'enregistrement + des Espèces et du Benthos. + </dd> + <dt>Label</dt> + <dd>Champ libre permettant de saisir l'intitulé de la colonne qui sera + ajoutée au tableau pour cette caractéristique. + </dd> + </dl> + + <h2>Description des actions<a name="actions"></a></h2> + <dl> + <dt>Fermer</dt> + <dd>ferme la fenêtre active.</dd> + <dt>Enregistrer</dt> + <dd>enregistre les modifications.</dd> + </dl> + Pour supprimer une ligne du tableau : sélectionner la ligne + clique droit + + [Supprimer]<br>Pour + réajuster l'ordre des lignes et donc l'ordre d'apparition des critères + de classement des lots dans les tableaux de saisie : clique droit sur + une ligne + [Monter] ou [Descendre]. +</div> +</body> +</html> \ No newline at end of file Deleted: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editSpeciesBatch.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editSpeciesBatch.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editSpeciesBatch.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,53 +0,0 @@ -<!-- - #%L - Tutti :: UI - $Id$ - $HeadURL$ - %% - Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer - %% - This program is free software: you can redistribute it and/or modify - it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation, either version 3 of the - License, or (at your option) any later version. - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public - License along with this program. If not, see - <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. - #L% - --> -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr"> - -<head> - <meta charset="utf-8"/> - <title>Tutti - Éditer les lots de poissons</title> -</head> -<body> - -<h1>Éditer les lots de poissons</h1> - -<p>Sur cette écran on peut éditer un lots de poissons...</p> - -<strong>Documentation à rédiger</strong> - -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> - -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : - -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> -</body> -</html> \ No newline at end of file Deleted: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editSpeciesFrequencies.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editSpeciesFrequencies.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/editSpeciesFrequencies.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,53 +0,0 @@ -<!-- - #%L - Tutti :: UI - $Id$ - $HeadURL$ - %% - Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer - %% - This program is free software: you can redistribute it and/or modify - it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation, either version 3 of the - License, or (at your option) any later version. - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public - License along with this program. If not, see - <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. - #L% - --> -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr"> - -<head> - <meta charset="utf-8"/> - <title>Tutti - Éditer les mensurations d'un lot de poissons</title> -</head> -<body> - -<h1>Éditer les mensurations d'un lot de poissons</h1> - -<p>Sur cette écran on peut editer les mensurations d'un lot de poissons...</p> - -<strong>Documentation à rédiger</strong> - -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> - -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : - -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> -</body> -</html> \ No newline at end of file Copied: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/faq.html (from rev 1432, trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/faq.html) =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/faq.html (rev 0) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/faq.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -0,0 +1,347 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="fr"> +<head><!-- + #%L + Tutti :: UI + $Id$ + $HeadURL$ + %% + Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer + %% + This program is free software: you can redistribute it and/or modify + it under the terms of the GNU General Public License as + published by the Free Software Foundation, either version 3 of the + License, or (at your option) any later version. + + This program is distributed in the hope that it will be useful, + but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + GNU General Public License for more details. + + You should have received a copy of the GNU General Public + License along with this program. If not, see + <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. + #L% + --> + <meta charset="utf-8"> + + <title>Tutti - Aide en ligne (Foire aux questions)</title> + <link href="../css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> + <link href="../css/style.css" rel="stylesheet"> + <script type="text/javascript" src="../js/jquery-2.0.3.min.js"></script> + <script type="text/javascript" src="../js/bootstrap.min.js"></script> +</head> + + +<body> + +<script type="text/javascript" src="../js/navbar.js"></script> + +<div class="container"> +<div class="page-header"> + <h1>Foire aux questions</h1> + <strong>TRANSLATE ME!</strong> +</div> + + +<h2>Gestion de la saisie d'un mélange d'espèces<a name="melag"></a></h2> + +<p> + Dans le cas d'une capture abondante de plusieurs espèces dont les + individus sont morphologiquement proches (exemple : mélange de + Scomber scombrus et de Scomber colias), le responsable du tri peut + prendre la décision de ne pas trier ces espèces. Le mélange d'espèces + et mis en caisses qui sont pesées. Le tri en espèces scientifique se + fait dans un second temps à partir d'un échantillon représentatif tiré + de plusieurs caisses réparties sur toute la durée du tri. Si les sous + lots ainsi obtenus sont encore trop importants, un nouvel + échantillonnage peut être réalisé avant de mesurer les individus. </p> +Comment saisir cet observation dans le logiciel ? + +<pre>Exemple :<br> 500 kg de MELAG, on trie 40kg en 15kg Scomber scombrus et 25kg Scomber colias. Ensuite seuls 3.5kg de Scomber scombrus et 2.3kg de Scomber colias sont mesurés.</pre> + +La saisie sera : +<ol> + <li>créer les deux lot VRAC Scomber scombrus et Scomber colias sans poids. + </li> + <li>saisir dans la colonne "poids sous-échantillonnés (kg)" les valeurs 15kg + et 25kg. + </li> + <li>sélectionner les deux lignes + clic droit et saisir la valeur du MELAG + de 500kg. + </li> + <li>modifier les valeurs de la colonne "poids sous-échantillonnés (kg)" à + 3.5kg et 2.3kg. + </li> + <li>finir en saisissant les valeurs des mensurations.</li> +</ol> + +<h2>Gestion du protocole<a name="gestion_du_protocole"></a></h2> + +<p> + Associer un protocole de saisie à une campagne est une étape + indispensable avant toute saisie. Le protocole permet de configurer les + écrans de saisie, ce qui permet de limiter les risques d'erreurs et de + faciliter la saisie (ce qui se traduit par un gain de temps). Cette + étape doit être réalisée idéalement en mode connecté car cela permet de + configurer le protocole avec des références à jour. Le protocole pourra + être ajusté en cours de saisie. </p> +Il y a trois manière de préparer un protocole : +<ul> + <li> + Créer un nouveau protocole (bouton <i> nouveau </i>) et + compléter les + différents onglets directement sur les écrans. + <br> + Cette méthode sera cependant assez longue à réaliser. + </li> + <li> + Créer un nouveau protocole (bouton <i> nouveau </i>) et + compléter les + différents onglets à partir d’import de fichier <i>.csv</i> + (bouton <i> importer les caractéristiques </i> par exemple). + <br> + Les différents fichiers .csv étant préparés et manipulés dans un + tableur (Libre office par exemple). + </li> + <li> + Créer un nouveau protocole à partir d'un protocole existant + (bouton <i> Éditer/Cloner </i>). + <br> + Le fichier à importer provenant d'un protocole existant (classiquement + le protocole de la campagne de l'année précédente). + </li> +</ul> + +<h2>Quelles sont les informations à renseigner dans le protocole<a + name="information_dans_protocole"></a></h2> + +<h3>Onglet <i> informations générales </i></h3> +Le protocole doit porter un nom unique sur votre ordinateur. +Un commentaire peut lui être associé. + +<h3>Onglet <i> Caractéristiques/Classes de taille </i></h3> +Sélectionner à partir de la colonne de gauche toutes les méthodes de +mensurations appliquées sur les différentes espèces observées au cours de la +campagne. Seules les méthodes listées dans la colonne de droite seront +disponibles dans les écrans de saisie. + +<h3>Onglet <i> Caractéristiques/Mise en œuvre de l'engin </i></h3> +Sélectionner à partir de la colonne de gauche toutes les observations qui +seront enregistrées pour décrire la mise en œuvre de l'engin +(exemple : profondeur de l'engin).<br> + +<h3>Onglet <i> Caractéristiques/Observations individuelles </i></h3> +Sélectionner à partir de la colonne de gauche toutes les +caractéristiques qui seront observées pour décrire les individus. Par +défaut l'application propose le nom de l'espèce, son poids, sa taille +et sa méthode de mensuration. Pour pouvoir renseigner sous forme de +colonnes supplémentaires dans le tableau, d'autres caractéristiques, il +faut les ajouter dans la colonne de droite. L'ordre des +caractéristiques (de haut en bas) sera celui appliqué dans le tableau +(de gauche à droite) + +<h3>Onglet <i> Caractéristiques/Mise en œuvre du navire </i></h3> +Sélectionner à partir de la colonne de gauche toutes les observations qui seront +enregistrées pour décrire la mise en œuvre du navire (exemple : état de la +mer). + +<h3>Onglet <i> Espèces </i></h3> + +<p> + Lister dans ce tableau l'ensemble des espèces les plus couramment observées, + leur code associé et l'ensemble des observations attendues (exemple : + l'espèce + doit-elle être pesée, doit-elle être mesurée ? Si oui, quelle sera la + méthode + de mesure ?) +</p> +<strong>Important à retenir</strong> : +dans la colonne <i> Espèce </i> seuls les taxons référents sont +listés. +Si vous essayez d'importer un fichier avec des synonymes ou si vous ajoutez +une ligne avec un taxon synonyme, le logiciel basculera automatiquement +la ligne vers le taxon référent. +<h3>Onglet <i> Benthos </i></h3> +idem <i> Espèces </i> + +<h3>Information importante</h3> + +<p> + le logiciel permet une saisie séparée des fractions <i> +  Espèces </i> et <i> Benthos </i>. + Cette séparation permet l'enregistrement de taux d'échantillonnages + différents entre ces deux fractions. +</p> + +<p> + Dans le cas où le protocole de la campagne entraîne une observation commune + des deux fractions, la saisie des espèces et du benthos pourra être réalisée + sur le même tableau. Dans ce dernier cas, ne pas utiliser la notion de + benthos dans le logiciel. + Même chose pour les méduses qui appartiennent normalement au groupe + Plancton. +</p> + +<h2>Format des fichiers d'imports dans le logiciel<a + name="format_fichier_import"></a></h2> + +<p> + Afin de connaître le format des différents fichier qu'il est possible + d'importer dans le logiciel, l'utilisateur est invité à ajouter une ou + plusieurs valeurs à partir des écrans puis à exporter le résultat. + Le fichier ainsi créé sera ouvert dans un éditeur de + texte (Libre Office idéalement) pour prendre connaissance du format du + fichier. L'utilisateur peut alors modifier le fichier selon son besoin + avant de l'importer dans le logiciel. +</p> + +<h2>Manipulation des fichiers d'import/export<a + name="manipulation_fichiers"></a></h2> + +<p>Le logiciel génère et importe deux formats de fichiers.</p> +<ol> + <li>des format propres au logiciel (exemple : export du protocole à + partir du menu Éditer/Exporter en face du champ Protocole de saisie). + <br> + Ces fichiers peuvent être ouverts et modifiés à partir d'un éditeur de + type Notepad++). + <br> + La syntaxe est cependant difficilement compréhensible pour un + utilisateur normal du logiciel. Ces fichiers serviront donc le plus + souvent d'export/import sans modification du contenu. + </li> + <li> + des formats <i>.csv</i>. Ces fichiers sont à ouvrir sous Libre Office + et à sauvegarder en respectant le formatage suivant : + Encodage de caractère UTF8 et séparateur de champ <i> ; </i>. + Ces fichiers sont facilement compréhensibles par les utilisateurs et + peuvent donc être modifiés avant import dans le logiciel. + </li> +</ol> +<h2>Sauvegarde du protocole dans Harmonie<a name="sauvegarde_protocole"></a> +</h2> + +<p> + Avant synchronisation vers Harmonie, exporter le protocole de la campagne + et l'importer comme pièce jointe associé au premier trait de la campagne + afin de le sauvegarder. + <br> + Cela vous permettra de le récupérer l'année suivante pour initialiser + la nouvelle campagne et/ou corriger les données. +</p> + +<h2>Vrac / Hors Vrac : définitions<a name="vrac_definition"></a></h2> + +<dl> + <dt>HORS VRAC</dt> + <dd> + catégorie associée à un lot ou un individu qui a été prélevé + directement sur la capture sans passer par le pesage automatique ni + le tri. + </dd> + <dt>Cas 1</dt> + <dd> + Cette notion est utile dans les cas de capture abondante où seule une + fraction de la capture va être observée. Dans cette configuration, + les lots (catégorisés à VRAC) observés dans l'échantillon seront + élevés (facteur d'élévation) pour obtenir les poids et nombre + totaux dans la capture. + </dd> + <dt>Cas 2</dt> + <dd>Les individus rares ou atypiques qui auront été extraits de la capture + avant échantillonnage ne devront pas être élevés car leur facteur + d'élévation = 1. + </dd> + <dt>Cas 3</dt> + <dd>par convention, lorsque la totalité de la capture est observée + (pesée et triée), on catégorise tous les lots à VRAC. + </dd> +</dl> +<h2>Saisie multi-ordinateurs<a name="saisie_multiposte"></a></h2> + +<p> + L'applicatif permet d'envisager la saisie des informations sur plusieurs + ordinateurs en parallèle. + Par exemple, pour accélérer le temps de saisie, il est possible de saisir + la composition du benthos sur un ordinateur et toutes les autres + informations (les espèces, les macro-déchets etc.) sur un autre ordinateur. + Il faut cependant décider à l'avance quel sera l'ordinateur dit + <i> maître </i> et le(s) ordinateur(s) <i> +  satellites </i>. L'ordinateur + <i> maître </i> centralisera toutes les données alors que les + ordinateurs + <i> satellites </i> ne seront utilisés que pour saisir une parties + des + fractions de la capture. +</p> + +<p> + Pour cela il faut initialiser la saisie sur le poste <i> +  maître </i> (définir + la série, la campagne et le protocole). Exporter la base dans le menu + Fichier/Gestionnaire de base...Exporter. + Sur les postes <i> satellites </i>, lancer l'installation de + l'applicatif en pointant sur la base ainsi exportée. +</p> + +<p> + Pour la saisie sur les postes <i> satellites </i>, créer les + traits en ne complétant + que les trois champs <i> Code station </i>, <i> Numéro de + trait </i> et <i> date de début de traîne </i>. + Compléter les données sur l'onglet approprié (exemple Benthos). +</p> + +<p> + En haut à gauche de l'écran utiliser l'option <i> exporter les ... </i>. +</p> + +<p> + Enregistrer le fichier sur le réseau ou sur une clef usb. +</p> + +<p> + Sur le poste <i> maître </i>, se positionner sur le bon trait et + l'onglet que vous souhaitez importer. +</p> + +<p> + En haut à droite de l'écran cliquer sur <i> Importer des ... </i>, + pointer sur le fichier précédemment généré. +</p> + +<p> + Toutes les données saisie sur le poste satellite sont rapatriées sur le + poste <i> maître </i>. +</p> + +<p> + Fonctionnement de l'import de données : seuls les champs non renseignés + dans l'écran d'import peuvent être complétés par les données du fichier + importé. </p> + +<p> Les poids saisis dans l'écran d'import et les + espèces saisies dans l'écran ne pourront pas être écrasés par le + fichier importé. </p> + +<p> + Les données non importées seront listées. Ainsi, les données saisies sur le + poste <i> maître </i> sont prioritaires sur les importations des + postes <i> satellites </i> et ne seront donc pas écrasées. +</p> + +<h2>Sauvegarde régulière de la base<a name="sauvegarde_reguliere"></a></h2> + +<p> + L'application utilise une base de données qui peut être sensible à des + erreurs machine. Il est donc nécessaire de réaliser des sauvegardes + régulières (tous les soirs) de la base afin de se prémunir de toutes + pertes de données. Pour cela utiliser l'option "Exorter" du menu + "Fichier/Gestionnaire de base". Le répertoire de sauvegarde de la base + est défini dansle menu "Fichier/Configuration/Technique/Répertoire de + sauvegarde de base". </p> + +</div> +</body> +</html> \ No newline at end of file Deleted: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/fishingOperations.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/fishingOperations.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/fishingOperations.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,53 +0,0 @@ -<!-- - #%L - Tutti :: UI - $Id$ - $HeadURL$ - %% - Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer - %% - This program is free software: you can redistribute it and/or modify - it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation, either version 3 of the - License, or (at your option) any later version. - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public - License along with this program. If not, see - <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. - #L% - --> -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr"> - -<head> - <meta charset="utf-8"/> - <title>Tutti - Éditer / Créer des traits</title> -</head> -<body> - -<h1>Éditer / Créer des traits</h1> - -<p>Sur cette écran on peut créer / éditer des traits...</p> - -<strong>Documentation à rédiger</strong> - -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> - -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : - -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> -</body> -</html> \ No newline at end of file Copied: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/fonctionnalites_transversales.html (from rev 1432, trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/fonctionnalites_transversales.html) =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/fonctionnalites_transversales.html (rev 0) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/fonctionnalites_transversales.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -0,0 +1,137 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="fr"> +<head><!-- + #%L + Tutti :: UI + $Id$ + $HeadURL$ + %% + Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer + %% + This program is free software: you can redistribute it and/or modify + it under the terms of the GNU General Public License as + published by the Free Software Foundation, either version 3 of the + License, or (at your option) any later version. + + This program is distributed in the hope that it will be useful, + but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + GNU General Public License for more details. + + You should have received a copy of the GNU General Public + License along with this program. If not, see + <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. + #L% + --> + <meta charset="utf-8"> + + <title>Tutti - Aide en ligne (Fonctionnalités transversales)</title> + <link href="../css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> + <link href="../css/style.css" rel="stylesheet"> + <script type="text/javascript" src="../js/jquery-2.0.3.min.js"></script> + <script type="text/javascript" src="../js/bootstrap.min.js"></script> +</head> +<body> + +<script type="text/javascript" src="../js/navbar.js"></script> + +<div class="container"> + <div class="page-header"> + <h1>Fonctionnalités transversales</h1> + <strong>TRANSLATE ME!</strong> + </div> + + + <h2>Recherche dans une liste<a name="recherche_liste"></a></h2> + + Pour les recherches textuelles dans les listes il y a deux possibilités : + <ul> + <li>Taper du texte direct et dans ce cas la recherche se fait à partir + du début des informations saisies dans le champ + </li> + <li>Faire précéder votre recherche de <i>*</i> (astérisque) et dans ce + cas l'applicatif recherche le texte n'importe où dans le champ. + </li> + </ul> + + <h2>Tri dans une liste<a name="tri_liste"></a></h2> + + Les listes déroulantes peuvent être triées de différentes manières via le + menu + proposé par le bouton <i> carnet </i> situé en bout de champ. + + <h2>Vider la valeur d'un champ<a name="vider_valeur"></a></h2> + + Le bouton <i> flèche noire avec croix blanche </i> situé devant + les champs permet + de <i> vider </i> les champs. + + <h2>Raccourcis clavier<a name="raccourcis_clavier"></a></h2> + + Les raccourcis clavier sont identifiés à l'écran par des lettres soulignées + et + activés par la combinaison de touche Alt + lettre soulignée. + + <h2>Origine des poids affichés<a name="origine_poids"></a></h2> + + Dans l'ensemble des écrans le code d’affichage des poids est le suivant : + + <pre>12 = valeur saisie de 12 (kg ou g)</pre> + + <pre style="color: blue; font-style: italic;">24 = valeur calculée par l’applicatif de 24 (kg ou g)</pre> + + <pre>Femelle // 1,2 : le lot femelle de 1,2 kg est un sous échantillon du lot père.</pre> + + Cela est marqué par les <i> // </i>. + Dans le cas où on n'a pas procédé à un échantillonnage le poids associé à la + catégorie est séparé par un simple <i> / </i>. + + <h2>Contrôle de la saisie<a name="controle_saisie"></a></h2> + + <p> + Il y a un processus de contrôle en temps réel qui analyse la saisie sur + les écrans. + </p> + + <p> + L'accès à la liste des anomalies se fait via le drapeau situé dans la + barre + d'état en bas à droite de la fenêtre de l'application. + </p> + <dl> + <dt>Le drapeau est vert</dt> + <dd>aucune anomalie n'est détectée dans l'écran.</dd> + <dt>Le drapeau est rouge</dt> + <dd>une liste d'anomalies est proposée avec le champ en anomalie et un + message indiquant le type d'anomalie. Pour y accéder, cliquer sur + le drapeau. + </dd> + </dl> + <p>Fermer l'écran en cliquant sur la croix rouge.</p> + + <p> + Le présence d'anomalie sur un écran ne bloque pas l’enregistrement des + valeurs + saisies et la fermeture de l'écran. Les erreurs bloquantes qui demandent + une + correction immédiate seront signalées par un message spécifique + entraînant + une action immédiate du saisisseur. + </p> + + <h2>Rappel du context de saisie<a name="rappel_context"></a></h2> + + <p> + L'applicatif permet la saisie de données de plusieurs séries, campagnes, + trait, lots etc. sur une même base de données. Ceci est par exemple + nécessaire pendant les campagnes Pelgas qui associent la Thalassa avec + des + navires professionnels. Afin de rappeler le contexte de saisie + (sur quel trait je me situe, sur quel lot, sur quel campagne, etc.), + plusieurs bandeaux rappellent le contexte de saisie : + </p> + <pre>Série de campagne CGFS / campagne CGFS / Protocole 2013 ou Trait R0233 – 1 – 1 – 17/03/2013 – Mensuration.</pre> + +</div> +</body> +</html> \ No newline at end of file Copied: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/index.html (from rev 1432, trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/index.html) =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/index.html (rev 0) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/index.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -0,0 +1,208 @@ +<!-- + #%L + Tutti :: UI + $Id$ + $HeadURL$ + %% + Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer + %% + This program is free software: you can redistribute it and/or modify + it under the terms of the GNU General Public License as + published by the Free Software Foundation, either version 3 of the + License, or (at your option) any later version. + + This program is distributed in the hope that it will be useful, + but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + GNU General Public License for more details. + + You should have received a copy of the GNU General Public + License along with this program. If not, see + <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. + #L% + --> +<!DOCTYPE html> +<html lang="fr"> +<head> + <meta charset="utf-8"> + + <title>Tutti - Aide en ligne</title> + <link href="../css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> + <link href="../css/style.css" rel="stylesheet"> + <script type="text/javascript" src="../js/jquery-2.0.3.min.js"></script> + <script type="text/javascript" src="../js/bootstrap.min.js"></script> +</head> + + +<body> + +<script type="text/javascript" src="../js/navbar.js"></script> + +<div class="container"> + <div class="page-header"> + <h1>Documentation de Allegro Campagne</h1> + <strong>TRANSLATE ME!</strong> + </div> + + <h2>Table des matières</h2> + <ul> + <li><a href="menu.html">Description du Menu</a> + <ul> + <li><a href="menu.html#menu_fichier">Menu Fichier</a> + <ul> + <li><a href="menu.html#menu_fichier_configuration">Configuration</a> + </li> + <li> + <a href="menu.html#menu_fichier_mise_a_jour_logicelle">Vérifier + les mises à jour logiciels</a></li> + <li> + <a href="menu.html#menu_fichier_mise_a_jour_rapport">Vérifier + les mises à jour des rapports</a></li> + <li><a href="menu.html#menu_fichier_gestionnaire_base">Gestionnaire + de bases</a></li> + <li><a href="menu.html#menu_fichier_quitter">Quitter</a> + </li> + </ul> + </li> + <li><a href="menu.html#menu_action">Menu Actions</a> + <ul> + <li><a href="menu.html#menu_action_selection">Sélectionne + une campagne</a></li> + <li><a href="menu.html#menu_action_serie">Série de + campagne</a></li> + <li> + <a href="menu.html#menu_action_campagne">Campagne</a> + </li> + <li> + <a href="menu.html#menu_action_protocole">Protocole</a> + </li> + <li><a href="menu.html#menu_action_saisie_capture">Saisir + les captures</a></li> + <li><a href="menu.html#menu_action_valider_capture">Valider + les captures</a></li> + <li><a href="menu.html#menu_action_rapport">Rapport</a></li> + </ul> + </li> + <li><a href="menu.html#menu_administration">Menu + Administrations</a> + <ul> + <li><a href="menu.html#menu_administration_referentiel">Référentiels + temporaires</a></li> + <li> + <a href="menu.html#menu_administration_sample_category">Configurer + les catégorisations</a></li> + </ul> + </li> + <li><a href="menu.html#menu_aide">Menu Aide</a> + <ul> + <li><a href="menu.html#menu_aide_aide">Aide</a></li> + <li><a href="menu.html#menu_aide_site">Site</a></li> + <li><a href="menu.html#menu_aide_about">À propos</a> + </li> + <li><a href="menu.html#menu_aide_langue">Langue</a></li> + </ul> + </li> + </ul> + </li> + <li>Description des écrans de saisie de données + <ul> + <li><a href="selectCruise.html">Sélection Série / Campagne / + Protocole</a></li> + <li><a href="editProgram.html">Créer / Éditer une série de + campagne</a></li> + <li><a href="editCruise.html">Créer / Éditer une campagne</a> + </li> + <li><a href="editProtocol.html">Créer / Éditer un protocole</a> + </li> + <li><a href="editFishingOperation.html">Saisie du trait et de la + capture</a> + <ul> + <li><a href="editFishingOperation.html#trait">Trait + / Trait</a></li> + <li> + <a href="editFishingOperation.html#traitMiseEnOuvreEngin">Trait + / Mise en œuvre de l'engin</a></li> + <li> + <a href="editFishingOperation.html#traitAutreParametres">Trait + / Autres paramètres</a></li> + <li><a href="editFishingOperation.html#captureResume">Captures + / Résumé</a></li> + <li><a href="editFishingOperation.html#captureEspeces">Captures + / Espèces</a></li> + <li><a href="editFishingOperation.html#captureBenthos">Captures + / Benthos</a></li> + <li> + <a href="editFishingOperation.html#captureMacroDechet">Captures + / Macro déchets</a></li> + <li> + <a href="editFishingOperation.html#captureDonnesIndividuelles">Captures + / Observations individuelles</a></li> + <li> + <a href="editFishingOperation.html#captureCapturesAccidentelles">Captures + / Captures accidentelles</a></li> + </ul> + </li> + <li><a href="editFishingOperation.html">Saisie du trait et de la + capture</a></li> + + <li><a href="dbManager.html">Gestionnaire de base</a></li> + <li><a href="config.html">Configuration</a></li> + <li><a href="manageTemporaryReferential.html">Gestionnaire de + référentiels temporaires</a></li> + </ul> + </li> + <li> + <a href="fonctionnalites_transversales.html">Fonctionnalités + transversales</a> + <ul> + <li> + <a href="fonctionnalites_transversales.html#recherche_liste">Recherche + dans une liste</a></li> + <li><a href="fonctionnalites_transversales.html#tri_liste">Tri + dans + une liste</a></li> + <li><a href="fonctionnalites_transversales.html#vider_valeur">Vider + la valeur d'un champ</a></li> + <li> + <a href="fonctionnalites_transversales.html#raccourcis_clavier">Raccourcis + clavier</a></li> + <li><a href="fonctionnalites_transversales.html#origine_poids">Origine + des poids affichés</a></li> + <li> + <a href="fonctionnalites_transversales.html#controle_saisie">Contrôle + de la saisie</a></li> + <li><a href="fonctionnalites_transversales.html#rappel_context">Rappel + du context de saisie</a></li> + </ul> + </li> + <li><a href="faq.html">Foire aux questions</a> + <ul> + <li><a href="faq.html#melag">Gestion de la saisie d'un mélange + d'espèces</a></li> + <li><a href="faq.html#gestion_du_protocole">Gestion du + protocole</a> + </li> + <li><a href="faq.html#information_dans_protocole">Quelles sont + les + informations à renseigner dans le protocole</a></li> + <li><a href="faq.html#format_fichier_import">Format des fichiers + d'imports dans le logiciel</a></li> + <li><a href="faq.html#manipulation_fichiers">Manipulation des + fichiers d'import/export</a></li> + <li><a href="faq.html#sauvegarde_protocole">Sauvegarde du + protocole + dans Harmonie</a></li> + <li><a href="faq.html#vrac_definition">Vrac / Hors Vrac : + définitions</a></li> + <li><a href="faq.html#saisie_multiposte">Saisie + multi-ordinateurs</a></li> + <li><a href="faq.html#sauvegarde_reguliere">Sauvegarde régulière + de + la base</a></li> + </ul> + </li> + </ul> + +</div> +</body> +</html> \ No newline at end of file Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/manageTemporaryReferential.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/manageTemporaryReferential.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/manageTemporaryReferential.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,4 +1,6 @@ -<!-- +<!DOCTYPE html> +<html lang="fr"> +<head><!-- #%L Tutti :: UI $Id$ @@ -21,33 +23,81 @@ <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. #L% --> -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr"> + <meta charset="utf-8"> -<head> - <meta charset="utf-8"/> <title>Tutti - Gérer les référentiels temporaires</title> + <link href="../css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> + <link href="../css/style.css" rel="stylesheet"> + <script type="text/javascript" src="../js/jquery-2.0.3.min.js"></script> + <script type="text/javascript" src="../js/bootstrap.min.js"></script> </head> <body> -<h1>Gérer les référentiels temporaires</h1> +<script type="text/javascript" src="../js/navbar.js"></script> -<p>Sur cette écran on peut gérer les référentiels temporaires...</p> +<div class="container"> + <div class="page-header"> + <h1>Gérer les référentiels temporaires</h1> + <strong>TRANSLATE ME!</strong> + </div> -<strong>Documentation à rédiger</strong> + <p>Sur cette écran on peut gérer les référentiels temporaires.<br>L'accès + à cet écran est protégé par un mot de passe afin d'éviter un usage + abusif des références temporaires. En effet, l'utilisation de + références temporaires empêchera l'archivage des données vers une + base + centralisée et peut compléxifier l'échange de fichiers.</p> -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> + <p>Seul + quatre référentiels peuvent être modifiés par l'ajout de références + temporaires : espèces, navires, engins et individus.</p> -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : + <p>Les fichiers manipulés dans cet écran sont des fichiers .csv - + encodage UTF8 - séparateur ";"<br>Afin + de respecter ce formatage il est fortement recommendé de les ouvrir + et + de les modifier avec un logiciel de type Notepad++ (et surtout pas + Excel)</p> -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> + <p>Une référence temporaire ainsi importée est immédiatement disponible + dans les écrans de saisie de l'application. </p><strong></strong> + + <h2>Actions<a name="actions"></a></h2> + <dl> + <dt>Exporter un exemple de référentiel Espèce</dt> + <dd>permet d'exporter un fichier .csv qui servira d'exemple pour + préparer le fichier à importer afin de créer une espèce + temporaire. + </dd> + <dt>Importer des référentiels Espèces temporaires</dt> + <dd>permet + d'importer un fichier .csv contenant la(les) nouvelle(s) + référence. + Bien respecter le format proposé par le fichier d'export. + </dd> + </dl> + Concernant + une espèce temporaire ajouté à l'applicatif, il est possible de lui + associer un code campagne en l'ajoutant au protocole (onglet "Espèces") + et en complétant le champ "Code campagne". + <dl> + <dt>Exporter un exemple de référentiel Navire</dt> + <dd>idem espèce</dd> + <dt>Importer des référentiels Navires temporaires</dt> + <dd>idem espèce</dd> + <dt></dt> + <dt>Exporter un exemple de référentiel Engin</dt> + <dd>idem espèce</dd> + <dt>Importer des référentiels Engins temporaires</dt> + <dd>idem espèce</dd> + <dt></dt> + <dt>Exporter un exemple de référentiel Personne</dt> + <dd>idem espèce</dd> + <dt>Importer des référentiels Personnes temporaires</dt> + <dd>idem espèce</dd> + <dt><br></dt> + </dl> + +</div> </body> </html> \ No newline at end of file Copied: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/menu.html (from rev 1432, trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/menu.html) =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/menu.html (rev 0) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/menu.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -0,0 +1,269 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="fr"> +<head><!-- + #%L + Tutti :: UI + $Id$ + $HeadURL$ + %% + Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer + %% + This program is free software: you can redistribute it and/or modify + it under the terms of the GNU General Public License as + published by the Free Software Foundation, either version 3 of the + License, or (at your option) any later version. + + This program is distributed in the hope that it will be useful, + but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + GNU General Public License for more details. + + You should have received a copy of the GNU General Public + License along with this program. If not, see + <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. + #L% + --> + <meta charset="utf-8"> + + <title>Tutti - Aide en ligne (Menu)</title> + <link href="../css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> + <link href="../css/style.css" rel="stylesheet"> + <script type="text/javascript" src="../js/jquery-2.0.3.min.js"></script> + <script type="text/javascript" src="../js/bootstrap.min.js"></script> +</head> +<body> + +<script type="text/javascript" src="../js/navbar.js"></script> + +<div class="container"> +<div class="page-header"> + <h1>Description du menu</h1> + <strong>TRANSLATE ME!</strong> +</div> + + +Le menu est accessible en haut à gauche de l'écran + +<h2>Menu Fichier<a name="menu_fichier"></a></h2> + +<h3>Configuration<a name="menu_fichier_configuration"></a></h3> + +<p>La configuration définie dans ce menu est propre à la machine + (ordinateur).</p> + +<p>Cette configuration n'est pas <i>exportable</i> vers un autre ordinateur. +</p> + +<ul> + <li> + Pour enregistrer toutes les modifications dans les différents + onglets, + cliquer sur <strong>Enregistrer</strong>. + </li> + <li> + Pour ne pas enregistrer une modification, cliquer sur + <strong>Annuler</strong>. + </li> + <li>Pour quitter ce menu, cliquer sur <strong>Quitter</strong>.</li> +</ul> +<h3>Vérifier les mises à jour logiciels</h3> +<a name="menu_fichier_mise_a_jour_logicelle"></a> +Permet de vérifier les mises à jour logicielles de l'applicatif +(application / traductions / aide en ligne).<br> + +<h3>Vérifier les mises à jour des rapports</h3> +<a name="menu_fichier_mise_a_jour_rapport"></a> +Permet de vérifier les mises à jour des rapports utilisés dans l'aplication.<br> + +<h3>Gestionnaire de base</h3> +<a name="menu_fichier_gestionnaire_base"></a> + +<p>Cet écran permet de gérer la base de données</p> + +<p>L'application utilise une base de travail compatible Allegro, + l'application permet de + gérer ces bases, à savoir Installer une base à partir d'une url distante + via le mécanisme de mise à jour intégré. +</p> + +<dl> + <dt>Réinstaller</dt> + <dd> + Permet de réinstaller l'application afin de repartir sur une base + vide + de donnée. Une sauvegarde obligatoire des données sera faite. + </dd> + <dt>Importer une base</dt> + <dd>Permet d'importer une base précédement générer via l'option + Exporter. + </dd> + <dt>Mettre à jour les référentiels</dt> + <dd> + En mode connecté, permet de déclencher le processus de + synchronisation des référentiels + </dd> + <dt>Exporter</dt> + <dd> + Permet d'exporter toute la base embarquée sous un format <i>.zip</i>. + </dd> +</dl> +<h3>Quitter <a name="menu_fichier_quitter"></a></h3> + +<p>Permet de fermer l'application.</p> + +<h2>Menu Actions<a name="menu_action"></a></h2> + +<h3>Sélectionner une campagne<a name="menu_action_selection"></a></h3> + +<p>Ouvre l'écran d'édition / sélection des Séries de campagnes + Campagne + + Protocole de saisie.</p> + +<h3>Série de campagne<a name="menu_action_serie"></a></h3> + +<p>Ouvre l'écran d'édition de la dernière série de campagne + sélectionnée.</p> + +<h3>Campagne<a name="menu_action_campagne"></a></h3> + +<p>Ouvre l'écran d'édition de la dernière campagne sélectionnée.</p> + +<h3>Protocole<a name="menu_action_protocole"></a></h3> + +<p>Ouvre l'écran d'édition du dernier protocole sélectionné.</p> + +<h3>Saisir les captures<a name="menu_action_saisie_capture"></a></h3> + +<p>Ouvre l'écran d'édition de la saisie des captures sur la dernière + campagne + sélectionnée.</p> + +<h3>Valider les captures<a name="menu_action_valider_capture"></a></h3> + +<p> + Déclenche le processus de validation des données sur la dernière + campagne + sélectionnée. Le processus peut prendre plusieurs secondes/minutes s'il + y a de + nombreux traits dans la campagne. +</p> + +<p> + La liste des erreurs (rond rouge avec un point + d'exclamation) et des warning (triangle jaune avec un point + d'exclamation) + est listée pour chaque trait. +</p> + +<p> + Le résultat peut être exporté (icône en haut à droite + de l'écran) dans un fichier pour être sauvegardé. Un clic sur un message + ouvre dans la partie droite de l'écran le trait contenant le champ en + anomalie. +</p> + +<p> + La sauvegarde par synchronisation des données vers la base de données + centralisée Harmonie de l'Ifremer ne sera possible que si plus aucune + erreur + bloquante (rond rouge avec un point d'exclamation) n'est listée à + l'issue du + processus de validation. +</p> + +<h3>Rapports<a name="menu_action_rapport"></a></h3> + +<p> + Permet de générer des rapports sur la campagne sélectionnée. +</p> + +<h2>Menu Administration<a name="menu_administration"></a></h2> + +<h3>Référentiels temporaires<a name="menu_administration_referentiel"></a> +</h3> + +<p> + Permet la création de référentiels temporaires dans la base de + l'application. +</p> + +<p> + L'accès à ce menu est sécurisé par un mot de passe afin de limiter la + création de références temporaires qui peuvent complexifier l'archivage + des données vers une autre base. +</p> +Quatre référentiels peuvent être mis à jour via ce menu : +<ul> + <li>le référentiel des espèces</li> + <li>le référentiel des engins</li> + <li>le référentiel des personnes</li> + <li>le référentiel des navires</li> +</ul> + +Pour faire un nouvel import, procédez ainsi: + +<ul> + <li> + Afin de connaître le format du fichier d'import, commencer par + exporter + un fichier exemple en cliquant sur <strong>Exporter</strong> en face + du + référentiel. + </li> + <li> + Ouvrir le fichier sur Notepad++ ou LibreOffice afin de respecter le + formatage du fichier (encodage UTF8, séparateur <i> ; </i>). + </li> + <li>Modifier les valeurs.</li> + <li> + Enregistrer le fichier (en respectant le formatage décrit + précédemment). + </li> + <li> + L'importer via <strong>Importer</strong>. + Les références temporaires sont immédiatement disponibles dans les + écrans de l'application. + </li> +</ul> + +<h4>Description des actions</h4> + +<dl> + <dt>Exporter</dt> + <dd>permet d'exporter un fichier d'exemple (format .csv, encodage UTF8, + séparateur <i> ; </i>) + </dd> + <dt>Importer</dt> + <dd>permet d'importer le fichier avec la(les) référence(s) + temporaire(s) (format .csv, encodage UTF8, séparateur <i> +  ; </i>) + </dd> +</dl> +<h3>Configurer les catégorisations<a + name="menu_administration_sample_category"></a></h3> + + +Permet d'adapter les colonnes du tableau des saisie des données "espèces" et +"benthos" au protocole d'observation<br> +L'accès à ce menu est sécurisé par un mot de passe car il structure le +format de saisie des données.<br> + +<h2>Menu Aide<a name="menu_aide"></a></h2> + +<h3>Aide<a name="menu_aide_aide"></a></h3> +Permet d'accéder à l'aide sur l'application. +<h3>Site<a name="menu_aide_site"></a></h3> +En mode connecté, permet d'accéder au site du projet Tutti qui coordonne le +développement de cette application. +<h3>À propos<a name="menu_aide_about"></a></h3> +Permet d'accéder aux informations légales sur l’application, à des +informations +sur la traduction de l'application et aux différentes versions des logiciels +utilisés. +<h3>Langue<a name="menu_aide_langue"></a></h3> +Permet de sélectionner la langue de fonctionnement de l'application : +anglais ou +français. + +</div> +</body> +</html> \ No newline at end of file Added: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/report.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/report.html (rev 0) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/report.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -0,0 +1,52 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="en"> + +<head> + <meta charset="utf-8"/> + <title>Tutti - Générer des rapports</title> + <link href="../css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> + <link href="../css/style.css" rel="stylesheet"> + <script type="text/javascript" src="../js/jquery-2.0.3.min.js"></script> + <script type="text/javascript" src="../js/bootstrap.min.js"></script> +</head> +<body> + +<script type="text/javascript" src="../js/navbar.js"></script> + +<div class="container"> + <div class="page-header"> + <h1>Générer des rapports</h1> + <strong>TRANSLATE ME</strong> + </div> + + + <p>Sur cet écran on générer des rapports sur un trait sélectionné d'une campagne.</p> + + <h2>Description des champs<a name="fields"></a></h2> + <dl> + <dt>Trait</dt> + <dd>pour sélectionner l'un des traits de la campagne. + </dd> + <dt>Rapport</dt> + <dd>pour sélectionner le modèle de rapport à utiliser. + </dd> + <dt>Nom du rapport</dt> + <dd>pour renseigner le chemin du fichier de rapport à générer. + </dd> + </dl> + + <h2>Description des actions<a name="actions"></a></h2> + <dl> + <dt>générer</dt> + <dd>permet de générer le rapport. + </dd> + <dt>visualiser la rapport</dt> + <dd>permet d'ouvrir le rapport généré. + </dd> + <dt>Quitter</dt> + <dd>permet de fermer l'écran.</dd> + </dl> + +</div> +</body> +</html> \ No newline at end of file Property changes on: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/report.html ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Author Date Id Revision Added: svn:eol-style + native Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/selectCruise.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/selectCruise.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/selectCruise.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,4 +1,6 @@ -<!-- +<!DOCTYPE html> +<html lang="fr"> +<head><!-- #%L Tutti :: UI $Id$ @@ -21,33 +23,130 @@ <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. #L% --> -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr"> + <meta charset="utf-8"> -<head> - <meta charset="utf-8"/> <title>Tutti - Choisir la campagne</title> + <link href="../css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> + <link href="../css/style.css" rel="stylesheet"> + <script type="text/javascript" src="../js/jquery-2.0.3.min.js"></script> + <script type="text/javascript" src="../js/bootstrap.min.js"></script> </head> + + <body> -<h1>Choisir la campagne</h1> +<script type="text/javascript" src="../js/navbar.js"></script> -<p>Sur cette écran on peut choisir la campagne à utiliser...</p> +<div class="container"> + <div class="page-header"> + <h1>Sélection Série / Campagne / Protocole</h1> + <strong>TRANSLATE ME!</strong> + </div> -<strong>Documentation à rédiger</strong> + <p> + Sur cet écran on peut sélectionner, éditer et/ou créer des séries, des + campagnes et des protocoles. Il est aussi possible d'exporter des + données et d'exporter / importer un protocole. + </p> -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> + <h2>Description des champs<a name="fields"></a></h2> + <dl> + <dt>Série de campagne</dt> + <dd>dans la liste déroulante, sélectionner la série à laquelle se + rattachera la campagne. + </dd> + <dt>Campagne</dt> + <dd>dans la liste déroulante, sélectionner la campagne sur laquelle + portera les données. + </dd> + <dt>Protocole</dt> + <dd> + dans la liste déroulante, sélectionner le protocole qui sera + appliqué + au cours de la saisie des données. La sélection d'un protocole n'est + pas obligatoire pour visualiser des données mais nécessaire pour la + saisie de données (voir liste des caractéristiques pour mesurer les + espèces par exemple). Il conseillé d'importer le protocole de + l'année + N-1 pour préparer une nouvelle campagne. + </dd> + </dl> -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : + <h2>Description des actions<a name="actions"></a></h2> -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> + <dl> + <dt>Série de campagne <strong>Éditer</strong></dt> + <dd>permet d'éditer la série sélectionnée</dd> + <dt>Série de campagne <strong>Editer...Exporter</strong></dt> + <dd>permet d'exporter toutes les données brutes de la série sélectionnée + dans un fichier .zip contenant des fichiers .csv. + </dd> + <dt>Série de campagne <strong>Nouveau</strong></dt> + <dd>permet de créer une nouvelle série de campagne.</dd> + <dt>Campagne <strong>Éditer</strong></dt> + <dd>permet d'éditer la campagne sélectionnée dans le champ.</dd> + <dt>Campagne <strong>Éditer...Exporter</strong> </dt> + <dd> permet d'exporter toutes les données brutes de la campagne + sélectionnée dans un fichier .zip contenant des fichiers .csv. + </dd> + <dt>Campagne <strong>Éditer...Envoyer</strong></dt> + <dd>génère + un courriel et un fichier PDF qui présente la composition de toutes + les + captures saisies (composition de la capture en espèces scientifiques + et + poids associés). Le courriel est alors prêt à être transmis à une + liste + de destinataires. + </dd> + <dt>Campagne <strong>Éditer...Sumatra</strong></dt> + <dd>génère + un fichier .csv qui résume la composition des captures saisies en + espèces scientifiques et les poids associés. Le fichier créé est + compatible avec le système Sumatra disponible à bord de la Thalassa. + </dd> + <dt>Campagne <strong>Nouveau</strong></dt> + <dd>permet de créer une nouvelle campagne.</dd> + <dt>Protocole de saisie <strong>Éditer</strong></dt> + <dd>permet d'éditer le protocole sélectionné dans le champ.</dd> + <dt>Protocole de saisie <strong>Éditer...Cloner</strong></dt> + <dd>permet de créer un protocole par import du fichier généré par + l'option <strong>Éditer...Exporter</strong> ci-dessous. + </dd> + <dt>Protocole de saisie <strong>Éditer...Exporter</strong></dt> + <dd>génère + un fichier (formatage propre à l'applicatif) qui contient toutes les + informations du protocole. Le fichier généré peut alors être + réimporté + dans l'applicatif, via l'option <strong>Éditer...Cloner</strong> + afin + de créer un nouveau protocole. Cela peut être utile pour partager + son + protocole avec une autre série et/ou sauvegarder un protocole d'une + année sur l'autre. + </dd> + <dt>Protocole de saisie <strong>Éditer...Supprimer</strong></dt> + <dd>permet de supprimer le protocole sélectionné de la base de + données. + </dd> + <dt>Protocole de saisie <strong>Nouveau</strong></dt> + <dd>permet de créer un nouveau protocole de saisie.</dd> + <dt>Protocole de saisie <strong>Nouveau...Importer</strong></dt> + <dd>permet de créer un nouveau protocole à partir d'un fichier protocole + exporté. + </dd> + <dt>Saisir les captures</dt> + <dd>permet + de saisir les données de capture sur le couple série de + campagne/campagne sélectionné au dessus. Le protocole de saisie + appliqué sera celui sélectionné au dessus. + </dd> + <dt>Valider les captures</dt> + <dd>permet de déclencher le processus de validation des données sur le + couple série de campagne/campagne sélectionné au dessus + </dd> + </dl> + +</div> </body> </html> \ No newline at end of file Deleted: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/splitSpeciesBatch.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/splitSpeciesBatch.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/en/splitSpeciesBatch.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -1,53 +0,0 @@ -<!-- - #%L - Tutti :: UI - $Id$ - $HeadURL$ - %% - Copyright (C) 2012 - 2013 Ifremer - %% - This program is free software: you can redistribute it and/or modify - it under the terms of the GNU General Public License as - published by the Free Software Foundation, either version 3 of the - License, or (at your option) any later version. - - This program is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the - GNU General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU General Public - License along with this program. If not, see - <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. - #L% - --> -<!DOCTYPE html> -<html lang="fr"> - -<head> - <meta charset="utf-8"/> - <title>Tutti - Catégoriser une capture de poissons</title> -</head> -<body> - -<h1>Catégoriser une capture de poissons</h1> - -<p>Sur cette écran on peut catégoriser une capture de poissons...</p> - -<strong>Documentation à rédiger</strong> - -<h2>Champs<a name="fields"></a></h2> -<ul> - <li>Nom</li> - <li>Commentaire</li> -</ul> - -<h2>Actions<a name="actions"></a></h2> -Actions possibles : - -<ul> - <li>Annuler</li> - <li>Enregister</li> -</ul> -</body> -</html> \ No newline at end of file Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/index.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/index.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/index.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -79,6 +79,7 @@ les captures</a></li> <li><a href="menu.html#menu_action_valider_capture">Valider les captures</a></li> + <li><a href="menu.html#menu_action_rapport">Rapport</a></li> </ul> </li> <li><a href="menu.html#menu_administration">Menu @@ -147,39 +148,6 @@ <li><a href="config.html">Configuration</a></li> <li><a href="manageTemporaryReferential.html">Gestionnaire de référentiels temporaires</a></li> - - - <li><a href="editCatchBatch.html">Editer une capture</a></li> - <li><a href="editSpeciesBatch.html">Editer les captures - poisson</a> - </li> - <li><a href="createSpeciesBatch.html">Créer une capture - poisson</a> - </li> - <li><a href="splitSpeciesBatch.html">Catégoriser une capture - poisson</a></li> - <li><a href="editSpeciesFrequencies.html">Editer les - mensurations - poisson</a></li> - <li><a href="editBenthosBatch.html">Editer les captures - benthos</a> - </li> - <li><a href="createBenthosBatch.html">Créer une capture - benthos</a> - </li> - <li><a href="splitBenthosBatch.html">Catégories une capture - benthos</a></li> - <li><a href="editBenthosFrequencies.html">Editer les - mensurations - benthos</a></li> - <li><a href="editAccidentalBatch.html">Editer les captures - accidentelles</a></li> - <li><a href="createAccidentalBatch.html">Créer une capture - accidentelle</a></li> - <li><a href="editIndividualObservationBatch.html">Éditer les - observations indivuduelles</a></li> - <li><a href="createIndividualObservationBatch.html">Créer une - observation individuelle</a></li> </ul> </li> <li> Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/manageTemporaryReferential.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/manageTemporaryReferential.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/manageTemporaryReferential.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -38,65 +38,65 @@ <div class="container"> <div class="page-header"> <h1>Gérer les référentiels temporaires</h1> + </div> - <p>Sur cette écran on peut gérer les référentiels temporaires.<br>L'accès - à cet écran est protégé par un mot de passe afin d'éviter un usage - abusif des références temporaires. En effet, l'utilisation de - références temporaires empêchera l'archivage des données vers une - base - centralisée et peut compléxifier l'échange de fichiers.</p> + <p>Sur cette écran on peut gérer les référentiels temporaires.<br>L'accès + à cet écran est protégé par un mot de passe afin d'éviter un usage + abusif des références temporaires. En effet, l'utilisation de + références temporaires empêchera l'archivage des données vers une + base + centralisée et peut compléxifier l'échange de fichiers.</p> - <p>Seul - quatre référentiels peuvent être modifiés par l'ajout de références - temporaires : espèces, navires, engins et individus.</p> + <p>Seul + quatre référentiels peuvent être modifiés par l'ajout de références + temporaires : espèces, navires, engins et individus.</p> - <p>Les fichiers manipulés dans cet écran sont des fichiers .csv - - encodage UTF8 - séparateur ";"<br>Afin - de respecter ce formatage il est fortement recommendé de les ouvrir - et - de les modifier avec un logiciel de type Notepad++ (et surtout pas - Excel)</p> + <p>Les fichiers manipulés dans cet écran sont des fichiers .csv - + encodage UTF8 - séparateur ";"<br>Afin + de respecter ce formatage il est fortement recommendé de les ouvrir + et + de les modifier avec un logiciel de type Notepad++ (et surtout pas + Excel)</p> - <p>Une référence temporaire ainsi importée est immédiatement disponible - dans les écrans de saisie de l'application. </p><strong></strong> + <p>Une référence temporaire ainsi importée est immédiatement disponible + dans les écrans de saisie de l'application. </p><strong></strong> - <h2>Actions<a name="actions"></a></h2> - <dl> - <dt>Exporter un exemple de référentiel Espèce</dt> - <dd>permet d'exporter un fichier .csv qui servira d'exemple pour - préparer le fichier à importer afin de créer une espèce - temporaire. - </dd> - <dt>Importer des référentiels Espèces temporaires</dt> - <dd>permet - d'importer un fichier .csv contenant la(les) nouvelle(s) - référence. - Bien respecter le format proposé par le fichier d'export. - </dd> - </dl> - Concernant - une espèce temporaire ajouté à l'applicatif, il est possible de lui - associer un code campagne en l'ajoutant au protocole (onglet "Espèces") - et en complétant le champ "Code campagne". - <dl> - <dt>Exporter un exemple de référentiel Navire</dt> - <dd>idem espèce</dd> - <dt>Importer des référentiels Navires temporaires</dt> - <dd>idem espèce</dd> - <dt></dt> - <dt>Exporter un exemple de référentiel Engin</dt> - <dd>idem espèce</dd> - <dt>Importer des référentiels Engins temporaires</dt> - <dd>idem espèce</dd> - <dt></dt> - <dt>Exporter un exemple de référentiel Personne</dt> - <dd>idem espèce</dd> - <dt>Importer des référentiels Personnes temporaires</dt> - <dd>idem espèce</dd> - <dt><br></dt> - </dl> + <h2>Actions<a name="actions"></a></h2> + <dl> + <dt>Exporter un exemple de référentiel Espèce</dt> + <dd>permet d'exporter un fichier .csv qui servira d'exemple pour + préparer le fichier à importer afin de créer une espèce + temporaire. + </dd> + <dt>Importer des référentiels Espèces temporaires</dt> + <dd>permet + d'importer un fichier .csv contenant la(les) nouvelle(s) + référence. + Bien respecter le format proposé par le fichier d'export. + </dd> + </dl> + Concernant + une espèce temporaire ajouté à l'applicatif, il est possible de lui + associer un code campagne en l'ajoutant au protocole (onglet "Espèces") + et en complétant le champ "Code campagne". + <dl> + <dt>Exporter un exemple de référentiel Navire</dt> + <dd>idem espèce</dd> + <dt>Importer des référentiels Navires temporaires</dt> + <dd>idem espèce</dd> + <dt></dt> + <dt>Exporter un exemple de référentiel Engin</dt> + <dd>idem espèce</dd> + <dt>Importer des référentiels Engins temporaires</dt> + <dd>idem espèce</dd> + <dt></dt> + <dt>Exporter un exemple de référentiel Personne</dt> + <dd>idem espèce</dd> + <dt>Importer des référentiels Personnes temporaires</dt> + <dd>idem espèce</dd> + <dt><br></dt> + </dl> - </div> </div> </body> </html> \ No newline at end of file Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/menu.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/menu.html 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/menu.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -105,7 +105,7 @@ Permet d'exporter toute la base embarquée sous un format <i>.zip</i>. </dd> </dl> -<h3>Quitter</h3> +<h3>Quitter <a name="menu_fichier_quitter"></a></h3> <p>Permet de fermer l'application.</p> @@ -168,6 +168,12 @@ processus de validation. </p> +<h3>Rapports<a name="menu_action_rapport"></a></h3> + +<p> + Permet de générer des rapports sur la campagne sélectionnée. +</p> + <h2>Menu Administration<a name="menu_administration"></a></h2> <h3>Référentiels temporaires<a name="menu_administration_referentiel"></a> Added: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/report.html =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/report.html (rev 0) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/report.html 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -0,0 +1,50 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="fr"> + +<head> + <meta charset="utf-8"/> + <title>Tutti - Générer des rapports</title> + <link href="../css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> + <link href="../css/style.css" rel="stylesheet"> + <script type="text/javascript" src="../js/jquery-2.0.3.min.js"></script> + <script type="text/javascript" src="../js/bootstrap.min.js"></script> +</head> +<body> + +<script type="text/javascript" src="../js/navbar.js"></script> + +<div class="container"> + <div class="page-header"> + <h1>Générer des rapports</h1> + </div> + + <p>Sur cet écran on générer des rapports sur un trait sélectionné d'une campagne.</p> + + <h2>Description des champs<a name="fields"></a></h2> + <dl> + <dt>Trait</dt> + <dd>pour sélectionner l'un des traits de la campagne. + </dd> + <dt>Rapport</dt> + <dd>pour sélectionner le modèle de rapport à utiliser. + </dd> + <dt>Nom du rapport</dt> + <dd>pour renseigner le chemin du fichier de rapport à générer. + </dd> + </dl> + + <h2>Description des actions<a name="actions"></a></h2> + <dl> + <dt>générer</dt> + <dd>permet de générer le rapport. + </dd> + <dt>visualiser la rapport</dt> + <dd>permet d'ouvrir le rapport généré. + </dd> + <dt>Quitter</dt> + <dd>permet de fermer l'écran.</dd> + </dl> + +</div> +</body> +</html> \ No newline at end of file Property changes on: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/fr/report.html ___________________________________________________________________ Added: svn:keywords + Author Date Id Revision Added: svn:eol-style + native Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/js/navbar.js =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/js/navbar.js 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/help/js/navbar.js 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -52,6 +52,7 @@ document.write(' <li><a href="menu.html#menu_action_protocole">Protocole</a></li>'); document.write(' <li><a href="menu.html#menu_action_saisie_capture">Saisir les captures</a></li>'); document.write(' <li><a href="menu.html#menu_action_valider_capture">Valider les captures</a></li>'); +document.write(' <li><a href="menu.html#menu_action_rapport">Rapport</a></li>'); document.write(' </ul>'); document.write(' </li>'); document.write(' <li class="dropdown-submenu">'); Modified: trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/TuttiUIContext.java =================================================================== --- trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/TuttiUIContext.java 2013-12-09 15:01:12 UTC (rev 1438) +++ trunk/tutti-ui-swing/src/main/java/fr/ifremer/tutti/ui/swing/TuttiUIContext.java 2013-12-09 15:44:42 UTC (rev 1439) @@ -282,7 +282,7 @@ @Override public String getI18nPrefix() { - return "i18n.property."; + return "tutti.property."; } @Override @@ -455,7 +455,7 @@ _("tutti.help.mkDir.error", helpDirectory)); // load help mapping - String mappingProperties = "/tutti-help.properties"; + String mappingProperties = "/tutti-help-fr.properties"; try { InputStream resourceAsStream =