r4210 - trunk/src/main/resources/i18n - Isis-fish-commits

27 Apr 2015

Author: echatellier
Date: 2015-04-27 13:55:12 +0000 (Mon, 27 Apr 2015)
New Revision: 4210

Url: http://forge.codelutin.com/projects/isis-fish/repository/revisions/4210

Log:
Clean i18n files

Modified:
   trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish_en_GB.properties
   trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish_fr_FR.properties

Modified: trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish_en_GB.properties
===================================================================

--- trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish_en_GB.properties	2015-04-27 09:54:32 UTC (rev 4209)
+++ trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish_en_GB.properties	2015-04-27 13:55:12 UTC (rev 4210)
@@ -1,18 +1,14 @@
-=
 %s\ has\ a\ discrete\ domain,\ this\ is\ not\ acceptable\ for\ this\ method.=
 %s\ has\ a\ non\ uniform\ distribution,\ this\ is\ not\ acceptable\ for\ this\ method.=
 Add\ to\ default\ queue=
 Analyse\ plan\ error,\ too\ many\ simulation\ for\ %s\ \:\ %s=
 Can't\ add\ result\ '%1$s'\ at\ date\ %2$s=Can't add result '%1$s' at date %2$s
 Can't\ add\ simulation\:\ %s=
-Can't\ create\ simulation\ logger=Can't create simulation logger
-Can't\ delete\ simulation\ %s\ =
 Can't\ do\ post\ action\ %s=
 Can't\ do\ simulation\ %s=
 Can't\ download\ archive\ \:\ %s=
 Can't\ download\ file=
 Can't\ evaluate\ simulation\ prescript=
-Can't\ export\ simulation\ %s=
 Can't\ get\ changlog=
 Can't\ get\ result\:\ %1$s=Can't get result\: %1$s
 Can't\ instanciate\ export\ %1$s=Can't instanciate export %1$s
@@ -44,7 +40,6 @@
 Missing\ name=
 Modifier\ le\ code\ R\ envoyé\ si\ vous\ le\ souhaitez=
 No\ port\ cell=
-Normal\ stop\ thread,\ this\ is\ not\ an\ error=
 Not\ start\ simulation\ %s\ because\ user\ ask\ stop=
 Pause=
 Process\ template\ error=
@@ -90,7 +85,6 @@
 dhyper=
 directory\ %s\ must\ be\ a\ directory=
 dlnorm=
-filter\ loaded\ in\ %1$s\ ms\ \:\ found\ %2$s\ lines.=filter loaded in %1$s ms \: found %2$s lines.
 isisfish.about.abouthtmltext=<html><b>ISIS-Fish (%s)</b><br /><br />Copyright IFREMER-MAERHA 2000-2015.<br /><br /><a href\="http\://www.isis-fish.org">http\://www.isis-fish.org</a><br /><br />Please, report any bug you can found.<html>
 isisfish.about.licensetext=You can modify and redistribute the program under the conditions of the GNU General Public License (version 2 or later). A copy of the GPL is in the file "LICENSE.txt" provided with ISIS-Fish. All rights reserved. No guarantees are provided for use of this program.
 isisfish.about.title=About ISIS-Fish...
@@ -276,14 +270,12 @@
 isisfish.effortDescription.unitCostOfFishing=Fishing unit cost
 isisfish.equation.editor.title=Equation Editor
 isisfish.error.acceptable.population=New value isn't acceptable value for this population
-isisfish.error.add.logger.simulation=isisfish.error.add.logger.simulation
 isisfish.error.add.tray=Can't add system tray icon
 isisfish.error.change.classloader=Can't change classloader because can't create URL from file %1$s
 isisfish.error.change.equation=Can't change equation
 isisfish.error.compile.fileerror=File %s can't be compiled \!
 isisfish.error.compile.script=Can't compile script\: %1$s
 isisfish.error.compiled.parameter=Can't get rule parameter from compiled class
-isisfish.error.conversion.data=Erreur lors de la conversion du fichier de données
 isisfish.error.create.equation=Can't create equation
 isisfish.error.delete.database=Can't delete database
 isisfish.error.delete.file=could not delete file %1$s
@@ -314,17 +306,13 @@
 isisfish.error.evaluate.preplan.script=
 isisfish.error.evalute.plan.script=Can't evaluate plan script
 isisfish.error.file.already.exists=The file %1$s already exist
-isisfish.error.growth.equation.before.create.group.population=Error, You must input growth equation before create the group population
 isisfish.error.immigration.negative=immigration negative
-isisfish.error.import.convertible=Erreur lors de l'import, la version du fichier que vous souhaitez importer n'est pas transformable en une version importable.
 isisfish.error.import.file=Can't import file %1$s
-isisfish.error.import.recent.files=Erreur lors de l'import, la version du fichier que vous souhaitez importer est plus récente que la version souhaitée.
 isisfish.error.init.map=Can't init map.
 isisfish.error.input.addentity=Can't add entity "%s"
 isisfish.error.input.cancelentity=Can't cancel modification on entity
 isisfish.error.input.createentity=Can't create entity
 isisfish.error.input.removeentity=Can't remove entity "%s"
-isisfish.error.input.save=Can't save modifications
 isisfish.error.input.saveentity=Can't save entity
 isisfish.error.input.spacializematrix=
 isisfish.error.instanciate=Can't instanciate %1$s
@@ -332,7 +320,6 @@
 isisfish.error.invalid.costs.fix=cost are not valid
 isisfish.error.invalid.distribution.recruitment=distribution de recrutement invalide
 isisfish.error.invalid.equation=Invalid equation
-isisfish.error.invalid.equation.name=Invalid equation name
 isisfish.error.invalid.file.name=The script name %1$s is not valid.
 isisfish.error.invalid.interval.reproduction.recruitment=interval entre la reproduction et le recrutement invalide
 isisfish.error.invalid.mean.weight=Invalid mean weight
@@ -345,22 +332,16 @@
 isisfish.error.load.class=Can't load class\: %1$s
 isisfish.error.load.classloader=Can't create ClassLoader for script, bad directory\: %1$s for reason %2$s
 isisfish.error.load.file=could not load file %1$s
-isisfish.error.log.closeAppender=could not close appender %1$s for category %2$s
 isisfish.error.log.console.dispose=Une erreur est survenue pendant la fermeture de la console %1$s de log, raison %2$s
-isisfish.error.log.createAppender=could not create appender [%1$s] \: %2$s for reason %3$s
-isisfish.error.log.foundAppender=\=could not found log appender %1$s for category %2$s
 isisfish.error.migration.negative=Migration negative
 isisfish.error.no.matrix=No matrix for \: %s
-isisfish.error.no.null.time.step=Error, the time step should not be null
 isisfish.error.no.sector=No sector defined
-isisfish.error.no.select.simulation=Could not select simulation
 isisfish.error.no.target.species=No target species in %1$s for %2$s
 isisfish.error.not.found.description=Could not found description for %1$s
 isisfish.error.not.found.field=Could not found field %1$s doc for %2$s
 isisfish.error.not.null.mean.weight=Null mean weight
 isisfish.error.not.possible.metier=No metier available
 isisfish.error.null.semantics=Null semantics for %s
-isisfish.error.number.classes.upper.zero=Error, the number of classes must be upper than 0
 isisfish.error.out.memory=Out of memory try with more memory (option -mx)
 isisfish.error.overlap.season=Cette saison chevauche une autre saison
 isisfish.error.parse.date=Can't parse date %1$s
@@ -371,15 +352,12 @@
 isisfish.error.read.simulation.parameters=Can't read simulation parameters from file %1$s
 isisfish.error.region.addmap=Can't add map in region
 isisfish.error.region.already.exists=This region already exists
-isisfish.error.region.cancel=
 isisfish.error.region.check=Can't check region
 isisfish.error.region.import=Can't import region
-isisfish.error.region.new=
 isisfish.error.region.removemap=Can't remove map in region
 isisfish.error.region.save=Can't save modification on region
 isisfish.error.remove.directory=Can't remove directory %1$s
 isisfish.error.rename.region=Can't rename region to %1$s
-isisfish.error.save.checkSum.compilation=Can't save checkSum to compilation\: %1$s
 isisfish.error.save.script.compilation=Can't save script to compilation\: %1$s
 isisfish.error.save.simulation.parameters=
 isisfish.error.script.create=isisfish.error.script.create
@@ -391,7 +369,6 @@
 isisfish.error.simulation.importparameter=Can't import simulation parameters
 isisfish.error.simulation.initsimulaction=Can't init simulation
 isisfish.error.simulation.launchsimulation=Can't launch simulation
-isisfish.error.simulation.listoldsimulation=Can't get old simulation list
 isisfish.error.simulation.listpopulation=Can't get population list
 isisfish.error.simulation.liststrategies=Can't get strategies list
 isisfish.error.simulation.loadoldsimulation=Can't load old simulation
@@ -423,7 +400,6 @@
 isisfish.export.saved=Export saved
 isisfish.export.title=Results export
 isisfish.filter.apply=Apply filter
-isisfish.filter.cancel=Cancel
 isisfish.filter.log.levelDebug=Debug
 isisfish.filter.log.levelError=Error
 isisfish.filter.log.levelFatal=Fatal
@@ -438,37 +414,6 @@
 isisfish.filter.log.tooltip.levelWarn=Warn
 isisfish.filter.log.tooltip.message=Enter a term to search and press Enter
 isisfish.filter.reset=Reset
-isisfish.filter.result=Results
-isisfish.filter.result.found=Results (%d/%d)
-isisfish.filter.select=Select
-isisfish.filter.select.simulation=Select a simulation
-isisfish.filter.simulation=Filter simulations
-isisfish.filter.simulation.description=Description
-isisfish.filter.simulation.local=Local
-isisfish.filter.simulation.numberOfYear=Number of year
-isisfish.filter.simulation.regionName=Region name
-isisfish.filter.simulation.simulationEnd=Simulation end date (dd/MM/yyyy)
-isisfish.filter.simulation.simulationName=Simulation name
-isisfish.filter.simulation.simulationPlanNumber=Simulation plan number
-isisfish.filter.simulation.simulationStart=Simulation start date (dd/MM/yyyy)
-isisfish.filter.simulation.simulatorName=Simulator name
-isisfish.filter.simulation.tooltip.description=Filter on description (regex)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.local=Filter only local simulations
-isisfish.filter.simulation.tooltip.numberOfYear=Filter on number of year (exact sequence)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.regionName=Filter on region name (regex)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationEnd=Filter on region end date (format dd/MM/yyyy)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationName=Filter on simulation name
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationPlanNumber=Filter on simulation number
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationStart=Filter on simulation start date (format dd/MM/yyyy)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulatorName=Filter on simulator name
-isisfish.filter.simulation.tooltip.useOptimization=Filter on simulations with optimization
-isisfish.filter.simulation.tooltip.usePreScript=Filter on simulations with pre-script
-isisfish.filter.simulation.tooltip.useSimulationPlan=
-isisfish.filter.simulation.tooltip.useStatistic=Filter on simulations with statistic
-isisfish.filter.simulation.useOptimization=optimization
-isisfish.filter.simulation.usePreScript=pre-script
-isisfish.filter.simulation.useSimulationPlan=Simulation plan
-isisfish.filter.simulation.useStatistic=statistic
 isisfish.fisheryRegion.addMap=Add map
 isisfish.fisheryRegion.area=Fishery area boundaries
 isisfish.fisheryRegion.comments=Comments
@@ -507,7 +452,6 @@
 isisfish.input.menu.exportRegion=Export region
 isisfish.input.menu.importRegion=Import region
 isisfish.input.menu.importRegionSimulation=Import region from simulation
-isisfish.input.menu.importRegionV2=Import region from v2
 isisfish.input.menu.importRenameRegion=Import region and rename
 isisfish.input.menu.removeLocaly=Remove localy
 isisfish.input.menu.removeLocalyRemotely=Remove localy and remotely
@@ -550,19 +494,12 @@
 isisfish.launch.ssh=read-write (ssh)
 isisfish.launch.stop=Stopping simulation...
 isisfish.launching=after init done in %1$s.
-isisfish.log.addAppender=add appender [%1$s]
 isisfish.log.body=Message to add
-isisfish.log.closeAppender=closing appender %1$s for category %2$s
-isisfish.log.mail.failed=Can't send report by mail. Is your mail server up ? (I'm trying to contact the < %1$s > smtp server)
-isisfish.log.mail.send=A report has been sent to %1$s
 isisfish.log.mail.send.title=Send simulation %1$s by email
 isisfish.log.mailTo=Destination adress
-isisfish.log.removeAppender=remove appender [%1$s]
-isisfish.log.restoreLogLevel=swap back level for logger %1$s from level %2$s to level %3$s
 isisfish.log.sendAll=Send the complete simulation archive
 isisfish.log.sendMail=Send by email
 isisfish.log.simulation.name=IsisFish simulation %1$s
-isisfish.log.swapLogLevel=swap level for logger %1$s from level %2$s to level%3$s
 isisfish.log.tooltip.body=The message will be join to email
 isisfish.log.tooltip.mailTo=Enter destination adress
 isisfish.log.tooltip.sendAll=Send the complete simulation archive, or just the log file
@@ -570,7 +507,6 @@
 isisfish.message.add.objets.simulation=Add new objets simulation
 isisfish.message.backup.database.finished=backup database finished
 isisfish.message.backup.database.progress=backup database in progress
-isisfish.message.cancel.finished=Cancel finished
 isisfish.message.check.finished=Check finished
 isisfish.message.check.inprogress=Checking in process...
 isisfish.message.checking.cell=
@@ -596,17 +532,12 @@
 isisfish.message.export.export=Exporting results
 isisfish.message.file.already.exists=File %s already exists, do you want overwrite it ?
 isisfish.message.file.overwrite=File exists, do you want overwrite it ?
-isisfish.message.import=Import %1$s
 isisfish.message.import.equation.convert=Manual equation convertion
 isisfish.message.import.finished=Import finished
-isisfish.message.import.region.name=Enter name for imported region
-isisfish.message.import.region.xml=XMLed Region
 isisfish.message.import.region.zipped=Zipped Region
-isisfish.message.import.scripts.file=Import scripts from a zipped archive
 isisfish.message.import.scripts.file.cancelled=Import scripts cancelled
 isisfish.message.import.scripts.file.done=Scripts imported
 isisfish.message.import.scripts.zipped=Zipped script (*.zip)
-isisfish.message.import.xml.v2.file=Import xml v2 file
 isisfish.message.import.zip=Import zip file
 isisfish.message.launchui.notlaunch=User interface not started
 isisfish.message.load.finished=Load finished
@@ -672,7 +603,6 @@
 isisfish.observation.comment=Comment
 isisfish.observation.name=Name
 isisfish.observation.value=Valeur
-isisfish.optimisation.observation=Observation
 isisfish.optimization.export=Export
 isisfish.optimization.exports=Exports and observations
 isisfish.optimization.method=Optimization method
@@ -684,7 +614,6 @@
 isisfish.params.loadOldSimulation=Load old simulation
 isisfish.params.nopopulation=No selected population
 isisfish.params.numberMonth=Number of months
-isisfish.params.numberYear=Number of year
 isisfish.params.populationEffectives=%s's effectives
 isisfish.params.rules=Rules
 isisfish.params.rules.availables=Available rules
@@ -698,7 +627,6 @@
 isisfish.params.toString.fishery=Fishery\: %1$s
 isisfish.params.toString.lib.logger.level=Level of libraries' logger \: %1$s
 isisfish.params.toString.number.months=
-isisfish.params.toString.number.years=Number of years\: %1$s
 isisfish.params.toString.objective=Objective function \: %s
 isisfish.params.toString.optimization=Optimization methode \: %s
 isisfish.params.toString.optimization.generation=Generation\: %s
@@ -766,7 +694,6 @@
 isisfish.populationGroup.price=Price
 isisfish.populationGroup.reproductionRate=Reproduction rate
 isisfish.populationGroup.title=Groups
-isisfish.populationGroup.toString=%1$s Group %2$s
 isisfish.populationMigration.comments=Comments
 isisfish.populationMigration.selectSeason=Select a season
 isisfish.populationMigration.title=Migration
@@ -785,9 +712,6 @@
 isisfish.populationRecruitment.comments=Comments
 isisfish.populationRecruitment.monthgapgetweenreprorecruitment=Month gap between repro and recruitment
 isisfish.populationRecruitment.recruitmentDistribution=Recruitment distribution
-isisfish.populationRecruitment.reproductionEquation=Reproduction equation
-isisfish.populationRecruitment.reproductionEquationIsRecruitment=Stock/Recruitment
-isisfish.populationRecruitment.reproductionEquationIsReproduction=Reproduction
 isisfish.populationRecruitment.title=Recruitment
 isisfish.populationSeasonInfo.arrival=Arrival
 isisfish.populationSeasonInfo.departure=Departure
@@ -911,7 +835,6 @@
 isisfish.script.menu.txtNewSimulator=New simulator
 isisfish.script.menu.txtVCS=Server
 isisfish.script.menu.update=Update from server
-isisfish.script.new=New
 isisfish.script.new.tooltip=Create new script
 isisfish.script.newplus=New ►
 isisfish.script.paste=Paste
@@ -969,7 +892,6 @@
 isisfish.setOfVessels.technicalEfficiency=Technical efficiency
 isisfish.setOfVessels.title=Caracteristics
 isisfish.setOfVessels.vesselType=Vessel type
-isisfish.simpleResult.more.information=Click a cell for more information...
 isisfish.simulation.log.console.title=Log console for simulation '%1$s'
 isisfish.simulation.log.showConsole=Display log console for simulation %1$s
 isisfish.simulation.menu.import=Restore simulation parameters
@@ -1201,7 +1123,6 @@
 matrixCatchPerStrategyMetPerZoneMet=
 matrixDiscardsPerStrMetPerZonePop=
 mean\ and\ standard\ deviation\ of\ the\ distribution\ on\ the\ log\ scale\ with\ default\ values\ of\ '0'\ and\ '1'\ respectively.=
-non-centrality\ parameter\ (non-negative).=
 non-centrality\ parameter.\ If\ omitted\ the\ central\ F\ is\ assumed=
 number\ of\ trials\ (zero\ or\ more)=
 probability\ of\ success\ in\ each\ trial.\ '0\ <\ prob\ <\=\ 1'=

Modified: trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish_fr_FR.properties
===================================================================
--- trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish_fr_FR.properties	2015-04-27 09:54:32 UTC (rev 4209)
+++ trunk/src/main/resources/i18n/isis-fish_fr_FR.properties	2015-04-27 13:55:12 UTC (rev 4210)
@@ -1,18 +1,14 @@
-=
 %s\ has\ a\ discrete\ domain,\ this\ is\ not\ acceptable\ for\ this\ method.=
 %s\ has\ a\ non\ uniform\ distribution,\ this\ is\ not\ acceptable\ for\ this\ method.=
 Add\ to\ default\ queue=
 Analyse\ plan\ error,\ too\ many\ simulation\ for\ %s\ \:\ %s=
 Can't\ add\ result\ '%1$s'\ at\ date\ %2$s=Can't add result '%1$s' at date %2$s
 Can't\ add\ simulation\:\ %s=
-Can't\ create\ simulation\ logger=Can't create simulation logger
-Can't\ delete\ simulation\ %s\ =
 Can't\ do\ post\ action\ %s=
 Can't\ do\ simulation\ %s=
 Can't\ download\ archive\ \:\ %s=
 Can't\ download\ file=
 Can't\ evaluate\ simulation\ prescript=
-Can't\ export\ simulation\ %s=
 Can't\ get\ changlog=Impossible d'obtenir le changelog
 Can't\ get\ result\:\ %1$s=Can't get result\: %1$s
 Can't\ instanciate\ export\ %1$s=Can't instanciate export %1$s
@@ -44,7 +40,6 @@
 Missing\ name=
 Modifier\ le\ code\ R\ envoyé\ si\ vous\ le\ souhaitez=
 No\ port\ cell=
-Normal\ stop\ thread,\ this\ is\ not\ an\ error=
 Not\ start\ simulation\ %s\ because\ user\ ask\ stop=
 Pause=
 Process\ template\ error=
@@ -90,7 +85,6 @@
 dhyper=
 directory\ %s\ must\ be\ a\ directory=
 dlnorm=
-filter\ loaded\ in\ %1$s\ ms\ \:\ found\ %2$s\ lines.=filter loaded in %1$s ms \: found %2$s lines.
 isisfish.about.abouthtmltext=<html><b>ISIS-Fish (%s)</b><br /><br />Copyright IFREMER-MAERHA 2000-2015.<br /><br /><a href\="http\://www.isis-fish.org">http\://www.isis-fish.org</a><br /><br />Merci de rapporter les bugs.<html>
 isisfish.about.licensetext=Vous pouvez modifier et redistribuer ce programme sous les conditions énoncées par la licence GNU GPL (version 2 ou ultérieure). Une copie de la licence GPL est dans le fichier « LICENSE.txt » fourni avec ISIS-Fish. Tous droits réservés. Aucune garantie n'est fournie pour l'utilisation de ce programme.
 isisfish.about.title=À propos de ISIS-Fish...
@@ -276,14 +270,12 @@
 isisfish.effortDescription.unitCostOfFishing=Coût unitaire de la pêche
 isisfish.equation.editor.title=Editeur d'équation
 isisfish.error.acceptable.population=La nouvelle valeur n'est pas une valeur valide pour cette population
-isisfish.error.add.logger.simulation=isisfish.error.add.logger.simulation
 isisfish.error.add.tray=Impossible d'ajouter une icone de notification
 isisfish.error.change.classloader=Can't change classloader because can't create URL from file %1$s
 isisfish.error.change.equation=Can't change equation
 isisfish.error.compile.fileerror=Le fichier %s contient des erreurs \!
 isisfish.error.compile.script=Impossible de compiler le script \: %s
 isisfish.error.compiled.parameter=Can't get rule parameter from compiled class
-isisfish.error.conversion.data=Erreur lors de la conversion du fichier de données
 isisfish.error.create.equation=Can't create equation
 isisfish.error.delete.database=Can't delete database
 isisfish.error.delete.file=could not delete file %1$s
@@ -314,17 +306,13 @@
 isisfish.error.evaluate.preplan.script=
 isisfish.error.evalute.plan.script=Can't evaluate plan script
 isisfish.error.file.already.exists=The file %1$s already exist
-isisfish.error.growth.equation.before.create.group.population=Error, You must input growth equation before create the group population
 isisfish.error.immigration.negative=immigration negative
-isisfish.error.import.convertible=Erreur lors de l'import, la version du fichier que vous souhaitez importer n'est pas transformable en une version importable.
 isisfish.error.import.file=Can't import file %1$s
-isisfish.error.import.recent.files=Erreur lors de l'import, la version du fichier que vous souhaitez importer est plus récente que la version souhaitée.
 isisfish.error.init.map=Can't init map.
 isisfish.error.input.addentity=Impossible d'ajouter l'entité "%s"
 isisfish.error.input.cancelentity=Impossible d'annuler les modifications
 isisfish.error.input.createentity=Impossible de créer une nouvelle entité
 isisfish.error.input.removeentity=Impossible de supprimer l'entité "%s"
-isisfish.error.input.save=Impossible de sauver les modifications
 isisfish.error.input.saveentity=Impossible de sauver les modifications
 isisfish.error.input.spacializematrix=
 isisfish.error.instanciate=Can't instanciate %1$s
@@ -332,7 +320,6 @@
 isisfish.error.invalid.costs.fix=les coûts fixes sont invalides
 isisfish.error.invalid.distribution.recruitment=distribution de recrutement invalide
 isisfish.error.invalid.equation=Equation invalide
-isisfish.error.invalid.equation.name=Nom d'équation invalide
 isisfish.error.invalid.file.name=Le nom du script %1$s n'est pas valide.
 isisfish.error.invalid.interval.reproduction.recruitment=interval entre la reproduction et le recrutement invalide
 isisfish.error.invalid.mean.weight=poids moyen invalide
@@ -345,22 +332,16 @@
 isisfish.error.load.class=Can't load class\: %1$s
 isisfish.error.load.classloader=Can't create ClassLoader for script, bad directory\: %1$s for reason %2$s
 isisfish.error.load.file=could not load file %1$s
-isisfish.error.log.closeAppender=n'a pas pu ferme l'appender %1$s et la categorie %2$s
 isisfish.error.log.console.dispose=Une erreur est survenue pendant la fermeture de la console %1$s de log, raison %2$s
-isisfish.error.log.createAppender=n'a pas pu creer l'appender [%1$s] \: %2$s pour la raison %3$s
-isisfish.error.log.foundAppender=n'a pas trouve l'appender %1$s pour la categorie %2$s
 isisfish.error.migration.negative=Migration negative
 isisfish.error.no.matrix=Pas de matrice pour \: %s
-isisfish.error.no.null.time.step=Error, the time step should not be null
 isisfish.error.no.sector=il n'y a pas de secteur de définit
-isisfish.error.no.select.simulation=could not select simulation
 isisfish.error.no.target.species=no target species in %1$s for %2$s
 isisfish.error.not.found.description=could not found description for %1$s
 isisfish.error.not.found.field=could not found field %1$s doc for %2$s
 isisfish.error.not.null.mean.weight=poids moyen nul
 isisfish.error.not.possible.metier=Pas de métier possible
 isisfish.error.null.semantics=Semantiques nulle pour %s
-isisfish.error.number.classes.upper.zero=Error, the number of classes must be upper than 0
 isisfish.error.out.memory=Out of memory try with more memory (option -mx)
 isisfish.error.overlap.season=Cette saison chevauche une autre saison
 isisfish.error.parse.date=Can't parse date %1$s
@@ -371,15 +352,12 @@
 isisfish.error.read.simulation.parameters=Impossible de lire les paramètres du fichier \: %1$s
 isisfish.error.region.addmap=Impossible d'ajouter une carte
 isisfish.error.region.already.exists=Cette région existe déjà
-isisfish.error.region.cancel=
 isisfish.error.region.check=Impossible de vérifier la région
 isisfish.error.region.import=Impossible d'importer la région
-isisfish.error.region.new=
 isisfish.error.region.removemap=Impossible de supprimer une carte de la région
 isisfish.error.region.save=Impossible de sauver la région
 isisfish.error.remove.directory=Can't remove directory %1$s
 isisfish.error.rename.region=Can't rename region to %1$s
-isisfish.error.save.checkSum.compilation=Can't save checkSum to compilation\: %1$s
 isisfish.error.save.script.compilation=Can't save script to compilation\: %1$s
 isisfish.error.save.simulation.parameters=
 isisfish.error.script.create=isisfish.error.script.create
@@ -391,7 +369,6 @@
 isisfish.error.simulation.importparameter=Impossible d'importer les paramètres de simulation
 isisfish.error.simulation.initsimulaction=Impossible d'initialiser la simulation
 isisfish.error.simulation.launchsimulation=Impossible de lancer la simulation
-isisfish.error.simulation.listoldsimulation=Impossible de lister les anciennes simulations
 isisfish.error.simulation.listpopulation=Impossible d'obtenir la liste des populations
 isisfish.error.simulation.liststrategies=Impossible d'obtenir la liste des statégies
 isisfish.error.simulation.loadoldsimulation=Impossible de charger une ancienne simulation
@@ -423,7 +400,6 @@
 isisfish.export.saved=Exports des résultats sauvegardés
 isisfish.export.title=Export des résultats
 isisfish.filter.apply=Appliquer le filtre
-isisfish.filter.cancel=Annuler
 isisfish.filter.log.levelDebug=debug
 isisfish.filter.log.levelError=erreur
 isisfish.filter.log.levelFatal=fatal
@@ -438,37 +414,6 @@
 isisfish.filter.log.tooltip.levelWarn=sélectionner pour filtrer ce niveau
 isisfish.filter.log.tooltip.message=Entrer un terme à rechercher et appuyer sur Entrée
 isisfish.filter.reset=Réinitialiser
-isisfish.filter.result=Résultats
-isisfish.filter.result.found=Résultats (%d/%d)
-isisfish.filter.select=Sélectionner
-isisfish.filter.select.simulation=Sélectionner une simulation
-isisfish.filter.simulation=Filtrer les simulations
-isisfish.filter.simulation.description=description
-isisfish.filter.simulation.local=locale
-isisfish.filter.simulation.numberOfYear=nombre d'année(s)
-isisfish.filter.simulation.regionName=nom de région
-isisfish.filter.simulation.simulationEnd=date de fin (dd/MM/yyyy)
-isisfish.filter.simulation.simulationName=nom de simulation
-isisfish.filter.simulation.simulationPlanNumber=Numéro de simulation
-isisfish.filter.simulation.simulationStart=date de début (dd/MM/yyyy)
-isisfish.filter.simulation.simulatorName=nom du simulateur
-isisfish.filter.simulation.tooltip.description=filtrer sur la description (format regex)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.local=filter uniquement les simulations locales
-isisfish.filter.simulation.tooltip.numberOfYear=filter sur le nombre d'année(s) (recherche exacte)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.regionName=filtrer sur le nom de la région (format regex)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationEnd=filtrer sur la date de fin de simulation (format dd/MM/yyyy)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationName=filtrer sur le nom de simulation (format regex)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationPlanNumber=Filtrer si le numéro de simulation (dans un plan)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulationStart=filtrer sur la date de début de simulation (format dd/MM/yyyy)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.simulatorName=filter sur le nom du simulateur utilisé (format regex)
-isisfish.filter.simulation.tooltip.useOptimization=filter uniquement les simulations avec optimisation
-isisfish.filter.simulation.tooltip.usePreScript=filter uniquement les simulations avec Prescript
-isisfish.filter.simulation.tooltip.useSimulationPlan=filtrer sur les simulations utilisant un plan de simulation
-isisfish.filter.simulation.tooltip.useStatistic=filter uniquement les simulations avec statistiques
-isisfish.filter.simulation.useOptimization=optimisation
-isisfish.filter.simulation.usePreScript=prescript
-isisfish.filter.simulation.useSimulationPlan=plan de simulation
-isisfish.filter.simulation.useStatistic=statistiques
 isisfish.fisheryRegion.addMap=Ajouter une carte
 isisfish.fisheryRegion.area=Extrémités de la zone de pêche
 isisfish.fisheryRegion.comments=Commentaires
@@ -507,7 +452,6 @@
 isisfish.input.menu.exportRegion=Exporter la région
 isisfish.input.menu.importRegion=Importer une région
 isisfish.input.menu.importRegionSimulation=Importer la région d'une simulation
-isisfish.input.menu.importRegionV2=Importer une région de la v2 d'IsisFish
 isisfish.input.menu.importRenameRegion=Importer une région et la renommer
 isisfish.input.menu.removeLocaly=Supprimer localement
 isisfish.input.menu.removeLocalyRemotely=Supprimer localement et à distance
@@ -550,19 +494,12 @@
 isisfish.launch.ssh=lecture-écriture (ssh)
 isisfish.launch.stop=Arrêt de la simulation...
 isisfish.launching=after init done in %1$s.
-isisfish.log.addAppender=ajoute un appender [%1$s]
 isisfish.log.body=Message à joindre
-isisfish.log.closeAppender=ferme l'appender [%1$s] pour la categorie %2$s
-isisfish.log.mail.failed=Impossible d'envoyer le rapport par courriel. Le serveur smtp fonctionne ? (J'essaye de contacter < %1$s > smtp server)
-isisfish.log.mail.send=Un rapport a été envoyé à %1$s
 isisfish.log.mail.send.title=Envoi de la simulation %1$s par email
 isisfish.log.mailTo=Adresse du destinataire
-isisfish.log.removeAppender=supprime l'appender [%1$s]
-isisfish.log.restoreLogLevel=repositionne le niveau du logger %1$s du niveau %2$s au niveau %3$s
 isisfish.log.sendAll=Envoyer la simulation complete
 isisfish.log.sendMail=Envoyer par email
 isisfish.log.simulation.name=IsisFish simulation %1$s
-isisfish.log.swapLogLevel=permute le niveau du logger %1$s du niveau %2$s au niveau %3$s
 isisfish.log.tooltip.body=Le message saisi sera joint au courriel envoyé
 isisfish.log.tooltip.mailTo=Entrer l'adresse du destinataire du courriel
 isisfish.log.tooltip.sendAll=Envoyer toute la simulation, ou uniquement le fichier de log
@@ -570,7 +507,6 @@
 isisfish.message.add.objets.simulation=Ajout des nouveaux objets créés durant la simulation
 isisfish.message.backup.database.finished=backup database terminé
 isisfish.message.backup.database.progress=backup database en cours
-isisfish.message.cancel.finished=Annulation terminée
 isisfish.message.check.finished=Vérification terminée
 isisfish.message.check.inprogress=Vérification en cours...
 isisfish.message.checking.cell=
@@ -596,17 +532,12 @@
 isisfish.message.export.export=Export des résultats
 isisfish.message.file.already.exists=Le fichier %s existe, voulez-vous l'écraser ?
 isisfish.message.file.overwrite=Le fichier existe, voulez-vous l'écraser ?
-isisfish.message.import=Importer %1$s
 isisfish.message.import.equation.convert=Conversion manuelle de l'équation
 isisfish.message.import.finished=Import terminé
-isisfish.message.import.region.name=Entrer le nom de la région à importer
-isisfish.message.import.region.xml=Région XML (ISIS-Fish V2.x)
 isisfish.message.import.region.zipped=Zipped Region
-isisfish.message.import.scripts.file=Importer des scripts depuis une archive zip
 isisfish.message.import.scripts.file.cancelled=Importation des scripts annulé
 isisfish.message.import.scripts.file.done=Scripts importés
 isisfish.message.import.scripts.zipped=Archive de script (*.zip)
-isisfish.message.import.xml.v2.file=Import xml v2 file
 isisfish.message.import.zip=Import zip file
 isisfish.message.launchui.notlaunch=Interface utilisateur non lancée
 isisfish.message.load.finished=Chargement terminé
@@ -683,7 +614,6 @@
 isisfish.params.loadOldSimulation=Charger une ancienne simulation
 isisfish.params.nopopulation=Aucune population sélectionnée
 isisfish.params.numberMonth=Nombre de mois
-isisfish.params.numberYear=Nombre d'années
 isisfish.params.populationEffectives=Effectifs %s
 isisfish.params.rules=Règles
 isisfish.params.rules.availables=Règles disponibles
@@ -764,7 +694,6 @@
 isisfish.populationGroup.price=Prix
 isisfish.populationGroup.reproductionRate=Taux de reproduction
 isisfish.populationGroup.title=Groupes
-isisfish.populationGroup.toString=%1$s Groupe %2$s
 isisfish.populationMigration.comments=Commentaires
 isisfish.populationMigration.selectSeason=Sélectionnez une saison
 isisfish.populationMigration.title=Migration
@@ -783,9 +712,6 @@
 isisfish.populationRecruitment.comments=Commentaires
 isisfish.populationRecruitment.monthgapgetweenreprorecruitment=Nombre de mois entre ponte et recrutement
 isisfish.populationRecruitment.recruitmentDistribution=Distribution du recrutement
-isisfish.populationRecruitment.reproductionEquation=Equation de reproduction
-isisfish.populationRecruitment.reproductionEquationIsRecruitment=Equation de Stock/Recrutement
-isisfish.populationRecruitment.reproductionEquationIsReproduction=Equation de Reproduction
 isisfish.populationRecruitment.title=Reproductions
 isisfish.populationSeasonInfo.arrival=Arrivée
 isisfish.populationSeasonInfo.departure=Départ
@@ -909,7 +835,6 @@
 isisfish.script.menu.txtNewSimulator=Nouveau simulateur
 isisfish.script.menu.txtVCS=Serveur
 isisfish.script.menu.update=Synchronisation
-isisfish.script.new=Nouveau
 isisfish.script.new.tooltip=Crée un nouveau script
 isisfish.script.newplus=Nouveau ►
 isisfish.script.paste=Coller
@@ -967,7 +892,6 @@
 isisfish.setOfVessels.technicalEfficiency=Éfficacité technique
 isisfish.setOfVessels.title=Caractéristiques
 isisfish.setOfVessels.vesselType=Type de navire
-isisfish.simpleResult.more.information=Cliquer sur une cellule pour plus d'informations...
 isisfish.simulation.log.console.title=Console de log simulation '%1$s'
 isisfish.simulation.log.showConsole=affichage de la console de log pour la simulation %1$s
 isisfish.simulation.menu.import=Restaurer les paramètres d'une simulation
@@ -1199,7 +1123,6 @@
 matrixCatchPerStrategyMetPerZoneMet=
 matrixDiscardsPerStrMetPerZonePop=
 mean\ and\ standard\ deviation\ of\ the\ distribution\ on\ the\ log\ scale\ with\ default\ values\ of\ '0'\ and\ '1'\ respectively.=
-non-centrality\ parameter\ (non-negative).=
 non-centrality\ parameter.\ If\ omitted\ the\ central\ F\ is\ assumed=
 number\ of\ trials\ (zero\ or\ more)=
 probability\ of\ success\ in\ each\ trial.\ '0\ <\ prob\ <\=\ 1'=

    

r4210 - trunk/src/main/resources/i18n

echatellier＠users.forge.codelutin.com

tags

participants (1)