Jean vu que tu as deja un peu fait cette surcouche dans tes methodes,
tu pourrais peut-etre amener quelques elements a Herve.
Je peux même donner le code R propre à chaque appel de méthode en
décrivant ce qui est fait en java pour les parties concernées.
