Salut Benjamin, Ton mail me cueille juste à mon retour de congés (provisoire...) Je suis là aujourd'hui et demain. Ci-dessous mes propositions: Dominique Benjamin POUSSIN a écrit:
Bonjour,
J'aimerais avoir le modele plutot en anglais, pour l'instant c un melange de francais et d'anglais.
Il me faudrait de l'aide pour la traduction de quelques mots.
Maille: Cell ? : oui MetaPopulation: Species ? oui Engin: Gear : oui recrutement: recruitment ? oui etalementRecrutement: ? Distribution of Recruitment Metier: Metier (il me semble qu'on le garde) yes Classe: Group (donc AgeGroup, LengthGroup) Class est bien aussi classePlus: GroupPlus ? PlusGroup Region: Region : Fishery region croissance: growth ? yes mortNatClasseNaissance: naturalDeathRateBirthGroup ? Natural Mortality of Births ...
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ Isis-fish-devel mailing list Isis-fish-devel@lists.labs.libre-entreprise.org http://lists.labs.libre-entreprise.org/mailman/listinfo/isis-fish-devel
-- Dominique Pelletier Laboratoire MAERHA IFREMER BP 21105 44311 Nantes Cedex 03 FRANCE E-mail: dpellet@ifremer.fr Tel: 33 2 40374164 Fax: 33 2 40374075 http://www.ifremer.fr/maerha/