On Wed, 09 Nov 2005 11:26:13 +0100 Youen VERMARD <Youen.Vermard@ifremer.fr> wrote:
Salut Benjamin, deux questions au sujet de l editeur de fichier de langue
* Du point de vue pratique, ne serait il pas possible dans l editeur d avoir dans la partie Id, le libelle tel qu il apparait dans les interfaces et non le tooltip, j ai l impression d avoir un melange des deux en ce moment.
surement, pour avoir les bon qui s'affiche dans l'appli il ne faut pas prendre une langue deja traduite :) par exemple tu peux ajouter les options -l to -c TO pour etre sur qu'il prenne en fait language.properties et donc aucune traduction.
Et y a t il un moyen afin de les ranger de maniere logique: Par ordre alphabetique, par feuille de saisie... car pour l moment ce n est pas tres pratique pour s y retrouver.
bah, en fait non, mais il serait bien que l'on puisse les trier par ordre alphabetique :(. Mais ce ne sera pas fait, pour l'instant.
* Ensuite j ai juste essaye de faire qques modifications pour voire si le simulateur les prenait en compte et je n arrive pas à faire en sorte qu il les prenne en compte, cela doit venir de ma ligne de commande: j ai essaye plusieurs solutions,
java -cp C:\isistexte\language.properties;ifremer-simulateur-all-2.0.18.jar fr.ifremer.IfremerSimulation > erreur.txt 2>&1
java -cp C:\isistexte;ifremer-simulateur-all-2.0.18.jar fr.ifremer.IfremerSimulation > erreur.txt 2>&1
celle-ci semble etre la bonne, il t'indique quoi tout au debut du log ? personnellement j'ai ca: 18:52:29 [INFO ] i18n.Language <init> : Langue file URL:jar:file:/usr/local/src/PROJET/IFREMER/dist/ifremer-language.jar!/language-fr_FR.properties on voit donc le fichier qu'il utilise. Est-ce que l'application se lance ? avec les options, ca donnerait ca: java -classpath C:\isistexte;ifremer-simulateur-all-2.0.18.jar fr.ifremer.IfremerSimulation -l to -C TO > erreur.txt 2>&1
java -cp C:\isistexte\language-en_EN.properties;ifremer-simulateur-all-2.0.18.jar fr.ifremer.IfremerSimulation > erreur.txt 2>&1
mais aucune ne fonctionne.
Enfin dans la configuration, si l on veut changer le langage, doit on taper EN, En, en???
dans language-en_EN en indique la langue et EN le pays. on peut avoir: en_US, en_GB, fr_FR, fr_CA, fr_BE, ... s'il ne trouve pas de language-fr_BE.properties, il recherche un language-fr.properties s'il ne trouve pas il recherche language.properties -- Benjamin -------------------- email: poussin@codelutin.com () campagne du ruban ascii http://www.codelutin.com /\ pour les mails en ascii