Salut Benjamin, c'est bon j'ai réussi à traduire pratiquement tous les libellés en changeant les accents directement dans jEdit. Il reste encore deux petits points: *Ai-je accès aux traductions de l'arbre de la feuille d'entree des parametres (Mailles, Metapopulation, population, Engins, Metiers...) car je ne les trouve pas dans le fichier de langue. *Comment puis je faire pour changer, dans les boites de dialogue, lorsqu'il y a un retour à la ligne? Ca doit être le même problème que pour les accents, pour l'instant c'est codé avec un "\n ", comment dois je le changer pour qu'il soit interprété par l editeur? Merci, Youen Benjamin POUSSIN a écrit:
On Fri, 18 Nov 2005 12:37:36 +0100 Benjamin POUSSIN <poussin@codelutin.com> wrote:
on a ca comme entré dans le fichier de langue
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:281 Fen\u00eatre=Fen\u00eatre
Et dans l'application il se trouve entre parametre de la mesure et Fermer
un peu avant le milieu
Bon, a la demande générale j'ai ajouter la possibilité de trier les colonnes (ca prend un peu de temps, y'a beaucoup de chaine).
donc il faut cliquer sur le header ("id") pour trier.
tu remplaces le fichier lutini18neditor-0.1.jar que tu as par celui en fichier joint.
Peut-etre un jour je regarderais pourquoi il n'affiche pas les accents mais leur representations UTF-8. Mais j'ai vraiment pas trop de temps a prendre la dessus :(.
-- Benjamin -------------------- email: poussin@codelutin.com () campagne du ruban ascii http://www.codelutin.com /\ pour les mails en ascii
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ Isis-fish-devel mailing list Isis-fish-devel@lists.labs.libre-entreprise.org http://lists.labs.libre-entreprise.org/mailman/listinfo/isis-fish-devel