Author: tchemit Date: 2008-01-19 14:08:52 +0000 (Sat, 19 Jan 2008) New Revision: 202 Modified: trunk/simexplorer-is-swing/src/i18n/language-en_GB.properties trunk/simexplorer-is-swing/src/i18n/language-fr_FR.properties Log: i18n en Modified: trunk/simexplorer-is-swing/src/i18n/language-en_GB.properties =================================================================== --- trunk/simexplorer-is-swing/src/i18n/language-en_GB.properties 2008-01-19 04:04:50 UTC (rev 201) +++ trunk/simexplorer-is-swing/src/i18n/language-en_GB.properties 2008-01-19 14:08:52 UTC (rev 202) @@ -1,47 +1,59 @@ -#Sat Jan 19 03:58:50 GMT 2008 +#Sat Jan 19 14:02:13 GMT 2008 can\ not\ find\ a\ registered\ action\ for\ key\ {0}\ = could\ not\ found\ for\ action\ key\ {0}\ class\ {1}\ = could\ not\ load\ actions.properties\ file\ for\ reason\ {0}\ = -simexplorer.action.advancedSearch= -simexplorer.action.advancedSearch.tooltip= +simexplorer.action.advancedSearch=Advanced search +simexplorer.action.advancedSearch.tooltip=Show advanced search dialog simexplorer.action.collapseAll.tooltip=Collapse all nodes simexplorer.action.expandAll.tooltip=Expand all nodes simexplorer.action.exportApplication=export simexplorer.action.exportApplication.tooltip=Export application +simexplorer.action.hideLocal=hide Local applications +simexplorer.action.hideLocal.tooltip=Hide the list of local applications +simexplorer.action.hideRemote=hide remote applications +simexplorer.action.hideRemote.tooltip=Hide the list of remote applications +simexplorer.action.hideSynchonize=hide Synchronize +simexplorer.action.hideSynchonize.tooltip=Hide Synchronize screen simexplorer.action.importApplication=import simexplorer.action.importApplication.tooltip=Import application -simexplorer.action.refresh= -simexplorer.action.refresh.tooltip= +simexplorer.action.refresh=refresh +simexplorer.action.refresh.tooltip=Refresh simexplorer.action.resetSearch=reset simexplorer.action.resetSearch.tooltip=reset search simexplorer.action.search=search simexplorer.action.search.tooltip=Launch search simexplorer.action.searchText=Search -simexplorer.action.searchText.tooltip= +simexplorer.action.searchText.tooltip=Text to search in applications +simexplorer.action.showLocal=show local Applications +simexplorer.action.showLocal.tooltip=Show the list of local applications +simexplorer.action.showRemote=show remote Applications +simexplorer.action.showRemote.tooltip=Show the list of local applications +simexplorer.action.showSynchonize=show Synchronize +simexplorer.action.showSynchonize.tooltip=Show the synchronize screen simexplorer.admin.menu=Admin simexplorer.admin.menu.groups=Groups -simexplorer.admin.menu.groups.tooltip= +simexplorer.admin.menu.groups.tooltip=Show Groups admin screen simexplorer.admin.menu.users=Users -simexplorer.admin.menu.users.tooltip= +simexplorer.admin.menu.users.tooltip=Show Users admin screen simexplorer.change.config.property= simexplorer.common.cancel=cancel simexplorer.common.ok=ok simexplorer.common.reset=reset simexplorer.config.i18n.menu=I18n simexplorer.config.i18n.menu.en=English -simexplorer.config.i18n.menu.en.tooltip= +simexplorer.config.i18n.menu.en.tooltip=Change to english language simexplorer.config.i18n.menu.fr=French -simexplorer.config.i18n.menu.fr.tooltip= -simexplorer.config.main.backupDirectory.description= -simexplorer.config.main.baseDirectory.description= -simexplorer.config.main.configFileName.description= -simexplorer.config.main.country.description= +simexplorer.config.i18n.menu.fr.tooltip=Change to french language +simexplorer.config.main.backupDirectory.description=Directory to put all SimExplorer backup files +simexplorer.config.main.baseDirectory.description=Directory of the local databse of SimExplorer +simexplorer.config.main.configFileName.description=The path of the configuration file +simexplorer.config.main.country.description=Country of the user's locale simexplorer.config.main.description=Configuration de l'application SimExplorer SI simexplorer.config.main.firstName.description=Le pr\u00E9nom de l'utilisateur simexplorer.config.main.language.description=La langue de la locale utilisateur simexplorer.config.main.lastName.description=Le nom de l'utilisateur -simexplorer.config.main.login.description= -simexplorer.config.main.serverURL.description= +simexplorer.config.main.login.description=User login to remote server +simexplorer.config.main.serverURL.description=URL of the remote server simexplorer.config.main.userMail.description=Le courriel de l'utilisateur simexplorer.config.main.version.description=La version de l'application simexplorer.config.menu=Configuration @@ -51,24 +63,24 @@ simexplorer.error.unfound.config.property= simexplorer.help.menu=Help simexplorer.help.menu.about=About -simexplorer.help.menu.about.tooltip= +simexplorer.help.menu.about.tooltip=Show About dialog simexplorer.help.menu.help=Get help -simexplorer.help.menu.help.tooltip= +simexplorer.help.menu.help.tooltip=Show help dialog simexplorer.help.menu.site=Go to site -simexplorer.help.menu.site.tooltip= +simexplorer.help.menu.site.tooltip=Go to SimExplorer SI site simexplorer.main.menu=Main simexplorer.main.menu.connect=Connect -simexplorer.main.menu.connect.tooltip= +simexplorer.main.menu.connect.tooltip=Connect to remote server simexplorer.main.menu.quit=Quit -simexplorer.main.menu.quit.tooltip= -simexplorer.main.menu.show.local= -simexplorer.main.menu.show.local.tooltip= -simexplorer.main.menu.show.remote= -simexplorer.main.menu.show.remote.tooltip= -simexplorer.main.menu.synchronize= -simexplorer.main.menu.synchronize.tooltip= +simexplorer.main.menu.quit.tooltip=Quit SimExplorer SI +simexplorer.main.menu.show.local=show local Applications +simexplorer.main.menu.show.local.tooltip=Show the list of local applications +simexplorer.main.menu.show.remote=show remote Applications +simexplorer.main.menu.show.remote.tooltip=Show the list of remote applications +simexplorer.main.menu.synchronize=Synchronize +simexplorer.main.menu.synchronize.tooltip=Show synchronize screen simexplorer.main.menu.unconnect=Disconnect -simexplorer.main.menu.unconnect.tooltip= +simexplorer.main.menu.unconnect.tooltip=Disconnect from remote server simexplorer.main.ui.title=SimExplorer SI v 0.0.1 simexplorer.message.reset.user.configuration= simexplorer.option.description.config=remplace la valeur d'une propri\u00E9t\u00E9 de clef **key** de la configuration par la valeur **value**. @@ -78,11 +90,12 @@ simexplorer.option.description.resetConfig=R\u00E9initialisation de la configuration. simexplorer.option.description.showConfig=Voir les d\u00E9tails d'une configuration simexplorer.option.description.ui=launch or not user interface (value) -simexplorer.tab.detail= -simexplorer.tab.detail.tooltip= +simexplorer.tab.detail=Application detail +simexplorer.tab.detail.tooltip=Screen of details of an Application simexplorer.tab.local=Local applications simexplorer.tab.local.tooltip=List of all applications existing on local database simexplorer.tab.remote=Remote applications simexplorer.tab.remote.tooltip=List of all applications existing on remote server -simexplorer.tab.synchronize= -simexplorer.tab.synchronize.tooltip= +simexplorer.tab.synchronize=Synchronize +simexplorer.tab.synchronize.tooltip=Screen to synchronize applications +{0}\ should\ have\ a\ name\ like\ this\ {1},\ but\ was\ {2}= Modified: trunk/simexplorer-is-swing/src/i18n/language-fr_FR.properties =================================================================== --- trunk/simexplorer-is-swing/src/i18n/language-fr_FR.properties 2008-01-19 04:04:50 UTC (rev 201) +++ trunk/simexplorer-is-swing/src/i18n/language-fr_FR.properties 2008-01-19 14:08:52 UTC (rev 202) @@ -1,4 +1,4 @@ -#Sat Jan 19 03:36:03 GMT 2008 +#Sat Jan 19 14:02:13 GMT 2008 can\ not\ find\ a\ registered\ action\ for\ key\ {0}\ = could\ not\ found\ for\ action\ key\ {0}\ class\ {1}\ = could\ not\ load\ actions.properties\ file\ for\ reason\ {0}\ = @@ -10,7 +10,7 @@ simexplorer.action.exportApplication.tooltip=Exporter l'application simexplorer.action.hideLocal=cacher Applications locales simexplorer.action.hideLocal.tooltip=Cacher la liste des applications locales -simexplorer.action.hideRemote=cache Applications distantes +simexplorer.action.hideRemote=cacher Applications distantes simexplorer.action.hideRemote.tooltip=Cacher la liste des applications distantes simexplorer.action.hideSynchonize=cacher Synchronisation simexplorer.action.hideSynchonize.tooltip=Cacher l'\u00E9cran de synchronisation @@ -24,11 +24,11 @@ simexplorer.action.search.tooltip=Lancer la recherche simexplorer.action.searchText=recherche \: simexplorer.action.searchText.tooltip=Le texte de recherche -simexplorer.action.showLocal=Applications locales +simexplorer.action.showLocal=voir Applications locales simexplorer.action.showLocal.tooltip=Afficher la liste des applications locales -simexplorer.action.showRemote=Applications distantes +simexplorer.action.showRemote=voir Applications distantes simexplorer.action.showRemote.tooltip=Afficher la liste des applications distantes -simexplorer.action.showSynchonize=Synchronisation +simexplorer.action.showSynchonize=voir Synchronisation simexplorer.action.showSynchonize.tooltip=Afficher l'\u00E9cran de synchronisation simexplorer.admin.menu=Administration simexplorer.admin.menu.groups=Groupes @@ -98,3 +98,4 @@ simexplorer.tab.remote.tooltip=La liste des applications pr\u00E9sentes sur le serveur distant simexplorer.tab.synchronize=Synchronisation simexplorer.tab.synchronize.tooltip=L'\u00E9cran de synchronisation des applications +{0}\ should\ have\ a\ name\ like\ this\ {1},\ but\ was\ {2}=