Author: tchemit Date: 2008-01-20 16:09:02 +0000 (Sun, 20 Jan 2008) New Revision: 288 Modified: trunk/simexplorer-is-swing/src/i18n/language-en_GB.properties Log: i18n en translate Modified: trunk/simexplorer-is-swing/src/i18n/language-en_GB.properties =================================================================== --- trunk/simexplorer-is-swing/src/i18n/language-en_GB.properties 2008-01-20 16:04:13 UTC (rev 287) +++ trunk/simexplorer-is-swing/src/i18n/language-en_GB.properties 2008-01-20 16:09:02 UTC (rev 288) @@ -1,4 +1,4 @@ -#Sun Jan 20 12:07:28 GMT 2008 +#Sun Jan 20 15:59:09 GMT 2008 can\ not\ find\ a\ registered\ action\ for\ key\ {0}\ = could\ not\ found\ for\ action\ key\ {0}\ class\ {1}\ = could\ not\ load\ actions.properties\ file\ for\ reason\ {0}\ = @@ -56,20 +56,20 @@ simexplorer.config.main.configFileName.description=The path of the configuration file simexplorer.config.main.country.description=Country of the user's locale simexplorer.config.main.description=Configuration de l'application SimExplorer SI -simexplorer.config.main.firstName.description=Le pr\u00E9nom de l'utilisateur -simexplorer.config.main.language.description=La langue de la locale utilisateur -simexplorer.config.main.lastName.description=Le nom de l'utilisateur +simexplorer.config.main.firstName.description=User first name +simexplorer.config.main.language.description=Language of user's locale +simexplorer.config.main.lastName.description=User last name simexplorer.config.main.login.description=User login to remote server simexplorer.config.main.serverURL.description=URL of the remote server simexplorer.config.main.showLocalTab.description=Show at launch time, the local tab simexplorer.config.main.showRemoteTab.description=Show at launch time, the remote tab simexplorer.config.main.showSynchTab.description=Show at launch time, the synchronize tab -simexplorer.config.main.sizor.description=number of result by page in ui -simexplorer.config.main.userMail.description=Le courriel de l'utilisateur -simexplorer.config.main.version.description=La version de l'application +simexplorer.config.main.sizor.description=number of result to display by page in ui +simexplorer.config.main.userMail.description=User email adress +simexplorer.config.main.version.description=Version of application simexplorer.config.menu=Configuration simexplorer.config.menu.config=Preferences -simexplorer.config.menu.config.tooltip= +simexplorer.config.menu.config.tooltip=Display the configuration modifier UI simexplorer.config.title=SimExplorer SI configuration modifier simexplorer.error.unfound.config.property= simexplorer.help.menu=Help @@ -94,12 +94,12 @@ simexplorer.main.menu.unconnect.tooltip=Disconnect from remote server simexplorer.main.ui.title=SimExplorer SI v 0.0.1 simexplorer.message.reset.user.configuration= -simexplorer.option.description.config=remplace la valeur d'une propri\u00E9t\u00E9 de clef **key** de la configuration par la valeur **value**. -simexplorer.option.description.configFile=le fichier de configuration utilis\u00E9 -simexplorer.option.description.editConfig=pour lancer l'UI d'\u00E9dition de la configuration +simexplorer.option.description.config=change value of configuration property (with **key**) by value **value**. +simexplorer.option.description.configFile=configuration's file +simexplorer.option.description.editConfig=to launch UI of configuration modifier simexplorer.option.description.help=Show this help -simexplorer.option.description.resetConfig=R\u00E9initialisation de la configuration. -simexplorer.option.description.showConfig=Voir les d\u00E9tails d'une configuration +simexplorer.option.description.resetConfig=Reset user configuration. +simexplorer.option.description.showConfig=See configuration details simexplorer.option.description.ui=launch or not user interface (value) simexplorer.tab.detail=Application detail simexplorer.tab.detail.tooltip=Screen of details of an Application