This is an automated email from the git hooks/post-receive script. New commit to branch develop-3.x in repository tutti. See http://git.codelutin.com/tutti.git commit 903662d7991f7f537046ba2bbd2b0ca283d75859 Author: Tony CHEMIT <chemit@codelutin.com> Date: Fri May 1 12:37:11 2015 +0200 lissage des traductions 2 (refs #7040) --- .../resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties b/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties index 9fcbae0..26e99f8 100644 --- a/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties +++ b/tutti-ui-swing/src/main/resources/i18n/tutti-ui-swing_fr_FR.properties @@ -447,13 +447,13 @@ tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalInertWeight=Poids inerte trié tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalInertWeight.tip=Poids de la fraction inerte restante après le tri du benthos (cailloux, vase, débris coquilliers, etc.) tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalLivingNotItemizedWeight=Poids vivant non détaillé trié tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalLivingNotItemizedWeight.tip=Poids de la fraction vivante restante après le tri du benthos (algues, matières vivantes non reconnaissable, etc.) -tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalSampleSortedWeight=Poids total Vrac observé +tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalSampleSortedWeight=Poids Vrac observé tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalSampleSortedWeight.tip=Poids total du benthos trié -tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalSortedWeight=Poids total Vrac isolé +tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalSortedWeight=Poids benthos isolé tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalSortedWeight.tip=Poids total VRAC des espèces de type benthos dans la capture -tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalUnsortedWeight=Poids total HORS VRAC observé +tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalUnsortedWeight=Poids Hors Vrac observé tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalUnsortedWeight.tip=Poids total HORS VRAC des espèces de type benthos dans la capture -tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalWeight=Poids TOTAL +tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalWeight=Poids total benthos tutti.editBenthosBatch.field.benthosTotalWeight.tip=Poids total des espèces de type benthos dans la capture (Vrac + Hors Vrac) tutti.editBenthosBatch.filterBatch=Filtre tutti.editBenthosBatch.filterBatch.mode.all=Aucun @@ -604,7 +604,7 @@ tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalSortedWeight.tip=Poids total du VRAC bent tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalUnsortedComputedWeight=Benthos observé tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalUnsortedWeight=Poids total HORS VRAC tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalUnsortedWeight.tip=Poids total du HORS VRAC benthos -tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalWeight=Poids TOTAL +tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalWeight=Poids total benthos tutti.editCatchBatch.field.benthosTotalWeight.tip=Poids total du benthos dans la capture (\= poids total Vrac + poids total Hors Vrac) tutti.editCatchBatch.field.catchTotalRejectedWeight=Vrac non trié tutti.editCatchBatch.field.catchTotalRejectedWeight.tip=Poids de la fraction non triée à bord @@ -634,7 +634,7 @@ tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalSortedWeight.tip=Poids total VRAC des esp tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalUnsortedComputedWeight=Espèces observées tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalUnsortedWeight=Poids total HORS VRAC tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalUnsortedWeight.tip=Poids total HORS VRAC des espèces dans la capture (poissons, crustacés etc.) -tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalWeight=Poids TOTAL +tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalWeight=Poids total espèces tutti.editCatchBatch.field.speciesTotalWeight.tip=Poids total des espèces dans la capture (poissons, crustacés etc.) tutti.editCatchBatch.legend.benthos=Benthos tutti.editCatchBatch.legend.marineLitter=Macro déchets @@ -1153,13 +1153,13 @@ tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalInertWeight=Poids inerte trié tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalInertWeight.tip=Poids de la fraction inerte restante après le tri des espèces (cailloux, vase, débris coquilliers, etc.) tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalLivingNotItemizedWeight=Poids vivant non détaillé trié tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalLivingNotItemizedWeight.tip=Poids de la fraction vivante restante après le tri des espèces (algues, matières vivantes non reconnaissable, etc.) -tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalSampleSortedWeight=Poids total Vrac observé +tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalSampleSortedWeight=Poids Vrac observé tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalSampleSortedWeight.tip=Poids total des espèces triées (poissons, crustacés etc.) -tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalSortedWeight=Poids total Vrac isolé +tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalSortedWeight=Poids espèces isolées tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalSortedWeight.tip=Poids total VRAC des espèces dans la capture (poissons, crustacés etc.) -tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalUnsortedWeight=Poids total HORS VRAC observé +tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalUnsortedWeight=Poids Hors Vrac observé tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalUnsortedWeight.tip=Poids total HORS VRAC observé des espèces dans la capture (sans les captures accidentelles) -tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalWeight=Poids TOTAL +tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalWeight=Poids total espèces tutti.editSpeciesBatch.field.speciesTotalWeight.tip=Poids total des espèces dans la capture (poissons, crustacés etc.) tutti.editSpeciesBatch.filterBatch=Filtre tutti.editSpeciesBatch.filterBatch.mode.all=Aucun -- To stop receiving notification emails like this one, please contact codelutin.com SCM administrator <admin+scm@codelutin.com>.